GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 28 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
In the end, no matter where I go, I'm comparing the taste if wine
It's not that I want to do it, It's because of my character.
But meeting the beautiful wine and the outstanding women I have the same feeling of being moved.
It's my overly passionate character...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Alla fine, non importa dove io vada, comparo il gusto del vino
non è che voglio farlo, è a causa del mio carattere.
ma incontrando il bel vino e le donne belle ho lo stesso sentimento del sentirmi commosso.
E' il mio incredibilmente appassionato carattere...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 27 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 27 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団「華麗なるクラシックの夕べ」(2014)
10 STAY THE RIDE ALIVE
This song is 「STAY THE RIDE ALIVE」. This song is very easy to sing, it feels really good when singing it.
Only by singing it makes me feel like doing my best. I like this song.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団「華麗なるクラシックの夕べ」(2014)
10 STAY THE RIDE ALIVE
Questa canzone è 「STAY THE RIDE ALIVE」. Questa canzone è davvero facile da cantare, è una bella sensazione cantarla.
Solo cantarla mi fa sentire he sto dando il mio meglio. Mi piace.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 27 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today is worth celebrating. Yes, worth celebrating.
Although I didn't go for the competition,
but I got the ticket for the world's greatest Muay Thai Lumpinee
on 24 November, the match between Genji and Inseetong at Korakuen.
After the competition
I kept shaking due to being too excited while watching the video
I've lost it.
So was everybody
『Genji san, he won~~!!』
I received such messages.
The next day
together with DJ Yamada
we had a celebratory meal
Im happy to see his happy face
He didn't drink a single drop of alcohol.
Because
His competition is not over yet.
However,
『No worries, let's fest today.
I'll eat whatever I like』
After saying this,
he happily started to order desserts
Genji said as he was eating
『I told the reporter!
You think I was playing?
I was fighting with my life!
This is the result!!!』
I know I got it.
You already ate 3 of them, you should stop, Genji.
Anyway,
congratulation.
And,
you have worked hard.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi, vale la pena di festeggiare. Sì, vale la pena di festeggiare.
Anche se io non sono andato alla competizione,
ma ho avuto il biglietto per il Muay Thai Lumpinee migliore al mondo
il 24 Novembre, il match fra Genji e Inseetong a Korakuen.
Dopo la competizione
continuavo a tremare a causa dell'emozione mentre guardavo il video
non ho più capito niente.
Quindi tutti dicevano
『Genji san, ha vinto~~!!』
Ho ricevuto messaggi simili.
Il giorno dopo
insieme al DJ Yamada
abbiamo fatto un pasto per celebrare
Sono felice di vedere la sua faccia felice
Non ha bevuto nemmeno una goccia di alcohol.
Perchè
la sua competizione non è ancora finita.
Tuttavia,
『Non ti preoccupare, festeggiamo oggi.
mangerò quello che mi piace』
Dopo aver detto questo,
lui ha felicemente cominciato ad ordinare i dolci
Genji ha detto mentre mangiava
『Ho detto ai giornalisti!
Pensavate stessi giocando?
Stavo lottando con la mia vita!
Questo è il risultato!!!』
Lo so ho capito.
Ne hai già mangiati 3, forse dovresti fermarti, Genji.
Comunque,
congratulazioni.
E,
hai lavorato duramente.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 26 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
No matter which photo you look at, we're always smiling. Being with YOSHIKI is fun, as expected. No matter how old he gets, he's a fun person. My respect for him never ends. Just kidding.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Non importa quale foto io guardi, noi stiamo sempre ridendo. Stare con YOSHIKI è divertente. Non importa quanto invecchi, lui è una persona divertente. Il mio rispetto per lui non finisce mai. Scherzo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 25 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This may be the first time I'm having a shoot with this hair color, I didn't expect it to be this good... I told myself...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa potrebbe essere la prima volta che faccio uno shooting con questo colore di capelli, non mi aspettavo che fosse così buono... mi sono detto...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]