[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 24 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 24 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT和YOU的特别对谈-5
Today’s Live was the worst. Watching it now feels like I shouldn’t have done it.
I swear I will never do Live in the summer heat.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT和YOU的特别对谈-5
Il Live di oggi era il peggiore. Vederlo ora mi fa sentire come se non avessi mai dovuto farlo.
Giuro non farò mai Live nel caldo dell’estate.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - DEC 23 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - DIC 23 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Today I had meetings since morning. Even so, it's too cold in Japan. There are far too many people coughing around me, it's scary. Looks like I'm catching a cold again...
Anyway, a shot of me in a T-shirt.
That's probably stupid. What a child!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Oggi ho avuto meetings fin dalla mattina. Anche così, fa troppo freddo in Giappone. Ci sono troppe persone che tossiscono intorno a me, è spaventoso. Sembra che stia prendendo ancora il raffreddore...
Comunque, questa è una foto mia in T-shirt.
Questo è probabilmente stupido. Che bambino!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 22 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 22 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT和YOU的特别对谈-4
The first time I had a solo in the HALL, I used fire on the stage, and the roof of the venue caught fire.
I panicked then. Luckily it didn’t become a fire hazard.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT和YOU的特别对谈-4
La prima volta che ho fatto un SOLO nella HALL, ho usato il fuoco sul palco, ed il pavimento ha preso fuoco.
Sono andato in panico. Per fortuna non è diventato un pericolo.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 22 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 22 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
After having meetings until the middle of the night, I went into the studio. It's a strange feeling. I'm tired but this, too, is a breather. Ahー, it's the year end. Though I've been so busy that it doesn't feel like it though.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Dopo aver fatto le riunione fino nel mezzo della notte, sono andato allo studio. E' una sensazione strana. Sono stanco ma questo, anche, è un momento di pausa. Ahー, è la fine dell'anno. Anche se sono stato così occupato che tuttavia non sembra affatto.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 21 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 21 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I worked out too much, to the very end together with my staff, and hurt my shoulder. Even so, it's training today again. No matter what you're doing, a fighting spirit is important. A leader cannot waver. If he can't finish what he decided on to the bitter end, no one will follow him.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono allenato troppo, fino alla fine col mio staff, e mi sono fatto male alla spalla. Anche così, anche oggi mi alleno. Non importa cosa stai facendo, uno spirito combattivo è importante. Un leader non può vacillare. Se non riesce a finire quello che ha deciso fino alla fine, nessuno lo seguirà.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]