[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 28 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 28 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）Making of ANOTHER WORLD
This MV started from the making of the preview for MOONCHILD. Since we were not able to obtain the filming permit from the Hong Kong authorities, we decided to just film it on the street, and it was a little scary. Looking at it this way, it looked miserable and unpolished.
But from then on, I stood in front of the camera and gave orders. It was not easy.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）Making of ANOTHER WORLD
Questo MV è cominciato dal making of della preview di MOONCHILD. Dato che non siamo riusciti ad ottenere il permesso per filmare dalle autorità di Hong Kong, abbiamo deciso di filmarlo per la strada, ed è stato un po' spaventoso. Vedendola in questo modo, sembra un po' miserabile e poco fine.
Ma da allora, io mi sono messo davanti alla telecamera e ho dato ordini. Non è stato facile.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 27 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 27 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Arrivato a Los Angeles. Questa potrebbe essere la prima volta che sto sveglio per tante notti consecutivamente alla fine dell’anno. Se sto sveglio così, anche il jet lag non diventa un problema. Dovrei essere in grado di dormire stanotte. Sembra che riuscirò a fare bei sogni.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Arrivato a Los Angeles. Questa potrebbe essere la prima volta che sto sveglio per tante notti consecutivamente alla fine dell’anno. Se sto sveglio così, anche il jet lag non diventa un problema. Dovrei essere in grado di dormire stanotte. Sembra che riuscirò a fare bei sogni.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 26 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 26 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT和YOU的特别对谈-7
At that time the record company keep nagging me to make a song that is easy to sing.
「Are you stupid!!」
To be honest, what's an easy song to sing?? I’m totally not interested in whether the world can accept me.
I only want to do what I want to do.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT和YOU的特别对谈-7
A quei tempi l'etichetta di registrazione continuava a pressarmi per fare una canzone che fosse facile da cantare.
「Sei stupido!!」
Ad essere onesto, che cos'è una canzone facile da cantare?? Non sono per nulla interessato nel fatto che il mondo mi accetti.
Io voglio solo fare ciò che voglio fare.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 25 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 25 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Although I’ve arrived in New York, but I didn’t get to sleep at all in the plane, and I immediately started work when I reached. Working like this before I can recover from the jet lag is terrible. Why do I keep getting jet lag. That said, even when it’s a little late, today is Christmas!! Everybody~ have a~ Merry~ Christmas~! Ahhhh...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Anche se sono arrivato a New York, io non ho dormito affatto sull'aereo, e ho cominciato a lavorare immediatamente quando sono arrivato. Lavorare così senza poter recuperare dal jet leg è terribile. Perché io continuo ad avere il jet lag. Detto questo, anche se è un po' tardi, oggi è Natale!! Buon~ Natale~ a~ tutti~! Ahhhh...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 25 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 25 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT和YOU的特别对谈-6
Filming in Saipan was the best memories.
During filming in Saipan I had decided to stay there, but because I was too busy I couldn't migrate.
Thinking about it now, if I did migrate at that time, my life would have changed.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅱ】（2001）
GACKT和YOU的特别对谈-6
Filmare in Spagna è stato fra i momenti migliori.
Durante le riprese in Spagna avevo deciso di rimanere lì, ma dato che ero troppo occupato non mi sono potuto spostare.
Pensandoci ora, se mi fossi spostato a quel tempo, la mia vita sarebbe cambiata.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]