[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 08 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 08 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
LIVE IN BEIJING-1
This video was the 25th anniversary of the Japan-China Joint Communiqué. I still remember the event that happened then, at that time the audience was not allowed to stand up during a Live. With a whole row of Chinese police standing right at the front row, I did my best to bring up the atmosphere of the venue.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
LIVE IN BEIJING-1
Questo video era il 25° anniversario della Japan-China Joint Communiqué. Mi ricordo ancora l'evento che è avvenuto allora, al tempo al pubblico non era permesso alzarsi in piedi durante il Live. Con un'intera fila di polizia cinese nella prima fila, ho fatto del mio meglio per portare su l'atmosfera del luogo.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 07 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 07 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
Making of 忘れないから
The MV for Wasurenai kara was really too tough. What's the most difficult part was we were actually filming an underwater shot, and I had stay in the water the whole day. I had to carry the weights on me and repeatedly filming. At the end of the filming I was in the state of edema. Ahahahahaha.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
Making of 忘れないから
L'MV per Wasurenai kara era davvero troppo difficile. La parte più difficile è stata che abbiamo dovuto firmare veramente una scena sott'acqua, e io ho dovuto stare in acqua l'intero giorno. Ho dovuto portare i pesi su di me e filmare ripetutamente. Alla fine delle riprese io er in uno stato di edema. Ahahahahaha.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 06 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 06 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
Making of 12月的LOVE SONG
Juuni Gatsu no LOVE SONG was made after the 9/11 incident. Filming was also boldly done in the nervous New York. Anyway, I went to that city to film, wanting to record down the people who live there. At that time, half of the staff was too afraid to go and rejected it. This MV is enclosed with many feelings and memories.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
Making of 12月的LOVE SONG
Juuni Gatsu no LOVE SONG è stata fatta dopo l'incidente del 9/11. Le riprese sono state fatte audacemente in una nervosa New York. Comunque, io sono andato in quella città per filmare, volendo registrare le persone che vivevano li. A quel tempo, metà delle persone dello staff era troppo impaurito per andare e aveva rifiutato. Questo MV racchiude molte sensazioni e ricordi.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 05 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 05 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
A late Happy New Year!
This year, due to the big support from YOSHIKI,
I was able to protect my status as a first class celebrity.
The first thing YOSHIKI said was,
「（Got ranked down if the answer is wrong) is pretty fine too...」
in my heart, GACKT always gave his best in everything he does.
『go！！Give it your best!!』
This year too ended with no incident.
My heart, from begining till the end,
has been pounding hard.
Seeing YOSHIKI giving all the correct answers easily
『Although I'm unwilling to admit, he's pretty cool...』
I have new found respect for the big brother who like snacks.
2018 started peacefully too.
To everyone who cheered for me
and everyone who sincerely hoped for me to not fall,
thank you.
GACKT still hasn’t lost it.
A winning 2018.
Bow.
I sincerely pray from the bottom of my heart that 2018 is a good year for eveyone.
Bow.
Happy New Year
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Un tardo Buon Anno Nuovo!
Quest'anno, a causa del grande supporto di YOSHIKI,
sono strato in grado di proteggere il mio status di celebrità di prima classe.
La prima cosa che ha detto YOSHIKI,
「（Scendere di un livello se sbagliamo) va comunque bene...」
nel mio cuore, GACKT dà sempre il suo meglio in ogni cosa che fa.
『Vai！！Fai del tuo meglio!!』
Anche quest'anno è finito senza incidenti.
Il mio cuore, dall'inizio alla fine,
batteva forte.
Vedere YOSHIKI dare le risposte corrette facilmente
『Nonostante non lo voglia ammettere, è abbastanza cool...』
Hp un rispetto nuovo appena trovato per il mio fratellone a cui piacciono gli snacks.
Anche il 2018 è partito pacificamente.
A tutti quelli che hanno tifato per me
e tutti quelli che hanno sinceramente sperato che non cadessi,
grazie.
GACKT non ha ancora perso.
Un vincente 2018.
Inchino.
Io prego sinceramente dal profondo del mio cuore che questo 2018 sia un anno buono per tutti.
Inchino.
Buon anno
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 28 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 28 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
After the meetings ended, I had some time so to get a change of pace, I went shopping. Because it's cold, I got a jacket. I found a cute bag in D&G. If I were to carry this I'd be quite the slacker...
I guess it's still early. I'll do it after I've matured a little more. These embarrassing things.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Dopo che le riunione sono finite, avevo un po' di tempo quindi ho colto l'opportunità per andare a passeggiare, sono andato a fare shopping. Dato che è freddo, ho preso una giacca. Ho trovato una borsa carina da D&G. Se io dovessi portare questa in giro sarei abbastanza svogliato...
Credo sia ancora presto. Lo farò dopo che sono maturato un po' di più. Queste cose imbarazzanti.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]