[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 12 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 12 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
General Santos 2 days ago, Davao yesterday, and Cebu today. I feel a little unwell... I need to train and reset myself...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
General Santos 2 giorni fa, Davao ieri, e Cebu oggi. Non mi sento molto bene... ho bisogno di allenarmi e resettarmi...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 11 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 11 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I headed to Singapore from Hong Kong. The temperature difference is quite large but I'm happy that I could go to a warm location. When I was checking out of the hotel, the man at the front desk was restless. When I grinned at him, he said as he shook「I've always been a fan!」. I smiled and replied「Thanks」. Things like these make me happy. There are many people who have always supported me across countries. Alright then, I shall give my all today too!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono andato a Singapore da Hong Kong. La differenza di temperatura è abbastanza grande ma sono felice di essere arrivato in un posto caldo. Quando stavo uscendo dall'hotel, l'uomo era nervoso. Quando gli ho sorriso, ha detto scuotendosi「Sono sempre stato un fan!」. Ho sorriso e risposto「Grazie」. Cose così mi rendono felice. Ci sono molte persone che mi hanno sempre supportato in tutti i paesi. Bene, dovrò dare il mio meglio anche oggi!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 10 2018 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 10 2018 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
LIVE IN BEIJING-2
I still remember that the show was about to start, I went out for a smoke and was not allowed to enter again. I argued with the police, I told them many times that 「I am the performer!」but they still wouldn't let me in. Ahahahahaha.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
LIVE IN BEIJING-2
Ricordo ancora che lo show stava per iniziare, sono andato fuori per fumare e non mi era stato più permesso di entrare. Ho litigato con la polizia, gli ho detto tante volte 「Sono il performer!」ma loro non volevano comunque lasciarmi entrare. Ahahahahaha.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 10 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 10 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I'm heading off to the Philippines next. Finally, I can go to a country with warm climate. I have to move before I catch a cold. The circle of SPD is growing in the world.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sto per andare nelle Filippine. Finalmente, posso andare in un paese con un clima caldo. Devo muovermi prima di prendere un raffreddore. Il circolo di SPD sta crescendo nel mondo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 09 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 09 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
It's raining in Hong Kong. But, I’m wearing a t shirt.
The temperature difference is huge between outdoor and indoor.
My body is going to break.
I had a meeting with the Hong Kong members from SPD.
After that, since I ate too much spicy food my ass is on fire now...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sta piovendo a Hong Kong. Ma, sto indossando una t shirt.
La differenza di temperatura è grande tra fuori e dentro.
Il mio corpo sta per cedere.
Ho avuto un meeting con i membri di Hong Kong per SPD.
Dopo ciò, siccome ho mangiato troppo cibo piccante, mi brucia il sedere...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]