[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 17 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 17 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I suddenly came back to Japan for a meeting, and coincidentally I am in the same hotel with the AGA skin clinic. And so I went to say hello. This is also fate. To think something this coincidental can happen.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono tornato immediatamente in Giappone per i meeting, e per coincidenza sono nello stesso hotel dell’ AGA skin clinic. E così sono andato a salutare. Questo è anche destino. Pensare che qualcosa di così coincidente possa capitare.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 16 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 16 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today, there was a meeting for the new movie but... Even so, it looks like it's now an era when everyone casually talks about cryptocurrency... I'm feeling the change of times quite strongly today. I wonder what it'll be like 5 years later...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi, c'è stato un meeting per il nuovo film ma... Anche così, sembra un'era in cui tutti parlano casualmente della criptovaluta... Sento il cambiamento dei tempi molto fortemente oggi. Mi chiedo come sarà 5 anni più tardi...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 15 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 15 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅳ】（2003）
Calendar Shooting in L.A.-1
That time, we were really tired out. There were many problems with the company.
The staff then were in the shot too. I wonder if everybody’s still healthy.
Even so, everybody was smoking. I can feel the different era.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅳ】（2003）
Calendar Shooting in L.A.-1
A quel tempo, eravamo tutti molto stanchi. Ci sono stati molti problemi con la società.
Anche lo staff di allora era nel servizio fotografico. Mi chiedo se tutti siano ancora in salute.
Anche così, stavamo tutti fumando. Posso sentire la differente era.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 14 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 14 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
LIVE IN BEIJING-5
After the LIVE, the fans were all waiting outside like this, I'm really happy.
At that time I promised to have a LIVE in China, but until now it hasn't been realised.
I will definitely deliever this promise. Wait a while more.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
LIVE IN BEIJING-5
Dopo il LIVE, i fans stavano tutti aspettando fuori così, sono davvero felice.
Al momento io avevo promesso un LIVE in Cina, ma fino ad ora non è stato realizzato.
Io manterrò decisamente questa promessa. Aspettate ancora un po'.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JAN 13 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GEN 13 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
LIVE IN BEIJING-4
Hearing the mandarin I spoke at that time was really crappy it’s hilarious.
But, I was desperately learning. At that time.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅲ】（2002）
LIVE IN BEIJING-4
Ascoltando il mandarino che parlavo ai tempi era così schifoso che fa ridere.
Ma, io stavo imparando disperatamente. Al tempo.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]