[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 21 - 2nd update[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 21 - 2° aggiornamento[:]
[:en]Just why does TAKUMI use so much strength to throw the ball at me.
I treat him so well, but it feels like he only has feelings of anger and loathing towards me.
What did I do wrong. Is it because I went overboard telling him that his head is bald.
Sorry TAKUMI. Your head isn't that bald yet...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ma perchè TAKUMI usa così tanta forza per lanciarmi la palla contro.
Io lo tratto così bene, ma lui ha solo sentimenti di rabbia e odio verso di me.
Che cosa ho fatto di sbagliato. E' perchè io sono andato oltre dicendogli che la sua testa è calva.
Scusa TAKUMI. La tua testa non è così calva... non ancora...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 21
[:en]The cosmetic product that I mentioned I was developing previously is produced by BLANC.
The shoot has been completed, feels really good.
It's going to start soon, look forward to it!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il prodotto cosmetico che ho detto che stavo sviluppando è prodotto da BLANC.
Il servizio fotografico è stato completato, sembra davvero bello.
Comincerà presto, attendetelo con ansia!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 20 - 2nd update[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 20 - 2° aggiornamento[:]
[:en]This is our staff Henmi, he's so exaggerated... like an actor.
Although, I also don't wish to hit him so hard, but Takumi said hit him, so I have to hold back my tears and hit. Uhh... it's not easy, not easy.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questo è il nostro staff Henmi, è così esagerato... come un attore.
Anche se, io non volevo colpirlo così forte, ma Takumi ha detto colpiscilo, quindi devo trattenere le mie lacrime e colpirlo. Uhh... non è facile, non è facile.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 20
[:en]Yesterday we held a guy's gathering which we have not had in a long time.
Everyone ate and drank, and had a really great time.
The time I have in Japan is always very short, so I don't always get to meet everyone.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri abbiamo fatto un incontro tra uomini dato che era molto tempo che non lo facevamo.
Tutti hanno bevuto e mangiato, e si sono divertiti un sacco.
Il tempo che io ho in Giappone è sempre poco, quindi non sempre riesco ad incontrare tutti.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 19 - 2nd update[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 19 - 2° aggiornamento[:]
[:en]OK, this is another hello ball training.
When attemping hell ball training, you have to set the rules first. This is our staff member RYO-kun... But he's someone who definitely won't make weird noises!
If you make weird noises in the gym, people come gathering around right? Everyone, when training you can't make weird noises! You'll get arrested by police!!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]OK, questo è un altro allenamento con hell ball.
Mentre ci si allena con la hell ball, devi per prima cosa dettare le regole. Questo è il membro del nostro staff RYO-kun... Ma uno che non fa assolutamente rumori strani!
Se fai strani rumori in palestra, le persone cominciano ad arrivare giusto? Tutti voi, mentre vi allenate non fate strani rumori! Sarete arrestati dalla polizia!!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
