GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 19
[:en]Yesterday we filmed the MV for the single.
Although I can't say exactly what it consists of, I think it was quite well completed.
Look forward to it! You will definitely be moved to tears!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri abbiamo filmato l'MV per il nuovo singolo.
Nonostante io non sappia esattamente in cosa consista, Penso che sia stato ben completato.
Attendetelo! Sarete commossi sicuramente!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 18 - 2° AGGIORNAMENTO
[:en]Ecco il nostro ballerino Madoka.
Come previsto di Madoka!
Potrebbe usare altre tattiche per nascondere il dolore.
Dovrebbe solo agire.
Non è così doloroso!
Ahahaha
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:it]Ecco il nostro ballerino Madoka.
Come previsto di Madoka!
Potrebbe usare altre tattiche per nascondere il dolore.
Dovrebbe solo agire.
Non è così doloroso!
Ahahaha
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 18
[:en]I have been in the hair salon dying my hair since this morning. The colour isn't bad right? I'm quite satisfied with it. Also, I actually got to meet the King of Beaujolais, Mr. Georges Duboeuf, and shared a toast with him, I'm very moved. This year's Beaujolais is very good, did you drink it?
Or do you want to drink with me?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sono stato dal parucchiere a tingere i miei capelli da questa mattina. Il colore non è male no? Sono abbastanza soddisfatto. Inoltre, in realtà ho avuto modo di incontrare il Re del Beaujolais, il signor Georges Duboeuf, e ho condiviso un brindisi con lui, sono molto commosso. Quest'anno il Beaujolais è molto buono, lo avete bevuto?
Oppure volete bere con me?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 17 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 17 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This is a video of our Yuki and Takumi. Everyone insisted that I should make them try the hell ball, so I reluctantly threw the hell ball at them (cry).
However, everyone's so good at acting, I guess it really is painful~
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questo è un video di Yuki e Takumi. Tutti insistevano che io avrei dovuto lasciargli provare la hell ball.
Quindi, ho lanciato su di loro la palla dell'inferno con riluttanza (pianto).
Tuttavia, stanno tutti recitando così bene, dovrebbe essere davvero doloroso~
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 17
[:en]After having tea today, I made use of my spare time and went to D&G. The environment in the cafe I went to was too dark. My face was so white that it scares me... Dolce & Gabbana still has no stocks. What a pity. I still have to wait another 2 weeks. Can't be helped, I'll just go for recording...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Dopo aver preso un tè oggi, ho usato il mio tempo libero per andare da D&G. L'ambiente in cui sono andato era un po' scuro. La mia faccia p così pallida da spavetarmi... Dolce & Gabbana non ha ancora scorte. Che peccato. Devo aspettare altre 2 settimane. Non posso farci niente, andrò a registrare...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]