GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 24
[:en]Yesterday was the NICONICO Video live broadcast.
Does everyone know about it?
Thanks to this live broadcast, I met LUNA SEA's Shinya-san, who I have not met since YELLOW FRIED CHICKENz, I'm really very happy.
I really wanted to let everyone catch a glimpse of the band we had back then.
If we reunite, will you come and watch us?
It's a band that performs with a lot of intensity!
Really very happy!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri c'è stato il NICONICO Video live broadcast.
Lo sapevate tutti?
Grazide a questo live broadcast, ho incontrato Shinya-san dei LUNA SEA, che non incontravo dagli YELLOW FRIED CHICKENz, sono davvero felice.
Volevo che tutti avessero un'idea della band che ho avuto.
Se ci riunissimo, verreste a vederci?
E' una band che si esibisce con molta intensità!
Davvero molto felice!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 23 - 2nd update[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 23 - 2° aggiornamento[:]
[:en]You can see that it seems like TAKUMI really doesn't find it painful.
I don't know if its his acting that is too convincing, he really look's like he's great!
As expected of TAKUMI, maybe it's more suitable for him to become an actor.
Don't you think so?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Potete vedere come TAKUMI davvero non lo trovi doloroso.
Non so se la sua recitazione sia convincente, sembra davvero che stia benissimo!
Come potevamo aspettarci da TAKUMI, forse per lui sarebbe meglio diventare attore.
Non pensate?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 23
[:en]Yesterday I did 4 post-recordings in one go.
They are the post-recordings for the anime "TRICKSTER".
It took longer than I expected.
It's been a long while since I had to record such a long post-recording!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri ho fatto 4 registrazioni successive in una volta.
Sono le registrazioni successive per l'anime "TRICKSTER".
E' stato più lungo di quanto mi potessi aspettare.
E' passato tanto tempo da quando ho fatto un post registrazione così lungo!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 22 - 2nd update[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 22 - 2° aggiornamento[:]
[:en]As all of you can see, this is a cruel type of training.
Although it's called "hell ball", it definitely does not mean that you'll drop into hell.
It's just that sometimes you'll "leak 〇", and after that you'll feel like you're in hell.
Everyone be careful, make sure you never "leak 〇" during training.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Come tutti voi potete vedere, questo è un tipo crudele di allenamento.
Nonostante sia chiamato "hell ball", non significa che dovrete essere per forza scagliati all'inferno.
E' solo che qualche volta "perdi 〇", e dopo ciò ti senti all'inferno.
State attenti tutti voi, assicuratevi di non "perdere 〇" durante l'allenamento.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 22
[:en]The rehearsal for the year-end TV program "FNS Music Festival" begins at noon today.
Look forward to it and find out what song I'm going to sing.
Can you watch this program in China too?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Le prove per il programma dell'ultimo dell'anno "FNS Music Festival" cominciano oggi a mezzogiorno.
Aspettatelo con ansia e scoprite cosa canterò.
Potete guardare questo programma anche in Cina?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]