[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 16 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 16 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Hi everyone! That... This is a little test to see whether everyone can withstand a 9kg "hell ball" in a relaxed state. Although that's not a very difficult task... We have to hold up against that weight in a blindfolded state, not knowing when it will come down. Just relax and wait. Anyway, you guys try it out first!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ciao A tutti! Quello.... questo è un piccolo test per vedere se tutti possono sopportare una "hell ball" di 9kg in uno stato di relax. Anche se non è un compito molto difficile... Dobbiamo fare forza contro il peso mentre siamo bendati, senza sapere quando cadrà.
Rilassatevi e aspettate. Comunque, ragazzi, provate prima voi!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 16
[:en]This morning, I left after playing with Angie for awhile. It doesn't matter how long I'm driving for when I'm driving my favorite car.
Wanna go out and have fun with me?
Where do you want to go?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa mattina, sono uscito dopo aver giocato un po' con Angie. Non importa per quanto io debba guidare quando sto guidando nella mia macchina preferita.
Volete venire a divertirvi con me?
Dove volete andare?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 15 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 15 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]Training during the tour is very tough.
Wanted to try a diffferent style of training, but instead added a lot more.
So sometimes we do fun things like this.
This is "self-adjusted slow motion".
Well, everyone is a dancer so this is really simple to them.
In future we'll record other different versions~
In 2017 we'll be holding a LIVE in China!! Wait for me!!
GACKT
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Allenarsi durante il tour è veramente difficile
Volevo provare un diverso stile di allenamento, ma invece ne ho aggiunto di pù.
Quindi qualche volta facciamo cose divertenti come queste.
Questo è un "self-adjusted slow motion". (auto regolazione a rallentatore)
Beh, tutti sono ballerini quindi è molto semplice per loro
In futuro registreremo altre versioni differenti~
Nel 2017 terremo un live in Cina!! Aspettatemi!!
GACKT
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 15
[:en]Shopping now.
Being able to buy whatever I want without thinking feels blissful, isn't this nice... I only get this feelings when I'm overseas.
Wanna come shopping with me?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Shopping ora.
Essere in grado di comprare qualuque cosa io voglia senza pensare, non è bello... Provo questa sensazione solamente quando sono all'estero
Vuoi venire a fare shopping con me?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 14
[:en]Good morning! Tried this yesterday. There's a reason why everybody is into this. It's fun right! When girls do this they'll be very cute, right?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Buongiorno! Ho provato questo ieri. C'è una ragione perchè tutti sono pazzi per questo. E' divertente! Quando le ragazze fanno questo saranno molto carine, vero?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]