[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 26 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 26 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song reminds me.of something...
Actually this MV was shot in Los Angeles,
at that time I had a 40-degree high fever that wasn't going down, and still had to shoot for 18 hours.
While doing it there were a number of times that I almost fell unconscious.
Although there were quite a number of cute girls in this MV, I can't remember any of them anymore.
At that time I wasn't in the right state of mind...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa cosa mi ricorda qualcosa...
Infatti, questo era l' MV che ho girato a Los Angeles,
Avevo 40 di febbre, ma ho dovuto continuare a girare per 18 ore.
Ho quasi perso conoscenza durante le riprese.
nonostante ci fossero molte ragazze carine in questo MV, non ricordo nessuno.
Non ero nelle giuste condizioni..
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 26
[:en]Today I met Oikawa Mitsuhiro, who I haven't met in a long time.
Mm, although this is on a show.
The song he sang sounds really good, and the atmosphere on the show was really good as well.
Recently, music shows have really decreased in number.
If there were a little more music shows that would be good, everyone will watch too, right?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Oggi ho incontrato Oikawa Mitsuhiro, che non incontravo da tanto tempo.
Mm, nonostante sia in uno show.
La canzone che ha interpretato era molto bella, e l'atmosfera dello show era anche molto bella.
Recentemente, gli spettacoli musicali sono davvero diminuiti di numero.
Se ci fossero un po' più spettacoli musicali, tutti li guarderebbero, giusto?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 25 - 2nd update[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 25 - 2° aggiornamento[:]
[:en]This is the song I debuted with. It's already been 17 year.
When I left Malice Mizer and went solo, I had a lot of thoughts in me.
There were disagreements with the other band members too, it wasn't a good way to leave. That's why I swore to myself, I have to complete whatever I want to do properly.
This song was written with my emotions back then
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa è la canzone con cui ho debuttato. Sono già passati 17 anni.
Quando ho lasciato i Malice Mizer e sono diventato solista, avevo tanti pensieri.
Ci sono stati anche dei problemi con gli altri membri della band, Non è stato un bel modo di andarmene. Ecco perchè ho giurato a me stesso, devo completare tutto quello che faccio propriamente.
Questa canzone è stata scritta con le mie emozioni di allora
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 25
[:en]Yesterday was the first time in 53 years that the first snow of the year fell in November.
I've never seen it snow this early in Tokyo before, so I was kind of surprised.
I thought the snow would accumulate, but not yet.
I really want to go Snowboarding!
Wanna go with me?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri è stata la prima volta in 53 in cui la prima neve è caduta in novembre.
Non ho mai visto nevicare a Tokyo così presto, quindi sono stato piuttosto sorpreso.
Pensavo la neve si accumulasse, ma non ancora.
Voglio davvero fare Snowboarding!
Vuoi venire con me?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 24 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 24 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This indeed is scary.
Especially from this angle it looks even more scary.
But in actual fact, it's not that scary, right?
You all wanna give it a try?
Or you want me to throw it?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questo è spaventoso.
Specialmente da questa prospettiva sembra ancora più spaventoso.
Ma in questo momento, non è spaventoso, vero?
Volete provarci?
O volete che mi lanci io?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
