[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 06 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 06 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This is a song that I filmed together with Vivian Hsu.
The theme is: "Time is limited, and once you lose it you can't get it back, what do you have to do now? If you don't take this into consideration as you live, you will regret in life".
I like this song a lot. Giving up your dreams will mean that you're left with nothing, so you can only look ahead, and ignore everything else! Got it?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa è una canzone che ho girato insieme a Vivian Hsu.
Il tema è: "Il tempo è limitato, ed una volta che lo perdi non puoi riaverlo indietro, cosa dovresti fare adesso? Se non fai queste considerazioni quando vivi, lo rimpiangerai nella tua vita".
Mi piace tanto questa canzone. Arrendersi sui propri sogni significherà che rimarrai con niente, quindi tu puoi solo guardare avanti, ed ignorare tutto il resto! Capito?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 06[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 06[:]
[:en]Yesterday, after going to the hospital in the day, I had tea in the hotel, while enjoying my leisure time.
In the night I had dinner with the Malaysian staff, everyone could really eat. Young and energetic! Amazing!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri, dopo essere stato all'ospedale il giorno, ho preso un tè in hotel, mentre mi godevo il mio piacevole tempo.
Nella notte ho acuto una cena con lo staff Malesiano, hanno potuto tutti mangiare per davvero. Giovani ed energici! Meraviglioso!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 05 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 05 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]We booked an airport to film this MV, I was really happy.
Riding a motorcycle down the runway of an airport can be said to be a man's legendary experience!
I wish I could try it out once, like in a movie. But, since I've quit riding motorcyles, I can't fulfil this wish.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Abbiamo prenotato un aeroporto per filmare questo MV, ero davvero felice.
Guidare una moto lungo la pista di un aeroporto si può definire un'esperienza leggendaria per un uomo!
Vorrei poterla provare ancora una volta, come in un film. Ma, visto che ho smesso di guidare la moto, non posso realizzare questo desiderio.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 05[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 05[:]
[:en]Yesterday was a very leisurely day spent. It's been quite a long while since I got to play with Angie.
How many years has this fellow been with me? Hope it can stay healthy and live longer.
At night, my staff came over to drink, but in the end everyone drank too much, and fell asleep while lying on the floor. Ahahaha, what a joke!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri ho trascorso una piacevole giornata. E' passato tanto tempo da quando ho giocato con Angie.
Quanti anni sono che questa compagna sta con me? Spero che possa sempre essere in salute e vivere a lungo.
Di notte, il mio staff è venuto qui per bere, ma alla fine tutti hanno bevuto troppo, e sono caduti per terra addormentati. Ahahaha, che ridere!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 04 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 04 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song contains a lot of memories. This song was written to honor the memories of those who passed during the 911 terror attack in the U.S. and to remember the pain. Although when you first hear it, it sounds like an ordinary love song, but it also serves as a message from the dead, to inspire hope and the wish that people will always be blissful.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone contiene molti ricordi. E' stata scritta in onore della memoria dei morti durante l'attacco del 11/9 in U.S.A. e per ricordare il dolore. Anche se è la prima volta che la ascolti sembra una canzone d'amore ordinaria, ma trasmette anche un messaggio dai morti, per ispirare speranza nelle persone che saranno sempre benedette.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]