[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 04[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 04[:]
[:en]Finally reached KL. Feels really safe and secure. But I like the sea!
In the past I didn't quite like the sea, but when I hear the sound of the waves, my heart will feel at ease. Ah~~ why do I feel kinda sad!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Finalmente ho raggiunto KL. Sembra davvero sicuro. Ma amo il mare!
In passato non mi piaceva molto ma, quando sento il suono delle onde, il mio cuore si sente tranquillo. Ah~~ perchè mi sento triste!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 03 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 03 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This MV is a song which I wrote for the story "MOON SAGA", which was then made into the movie "MOON CHILD".
MV was made with the intention of expressing the world of the movie, and when I showed this MV to the movie staff, we decided to turn it into a movie!
I still remember such a time in my history. Really miss those days!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questo MV è una canzone che ho scritto per la storia "MOON SAGA", che era stata fatta per il film "MOON CHILD".
Il MV era stato fatto con l'intenzione di esprimere il mondo del film, e quando ho mostrato questo MV allo staff del film, abbiamo deciso di trasformarlo in un film!
Io ricordo ancora un tempo del genere nella mia storia. Mi mancano davvero quei giorni!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 03[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 03[:]
[:en]Good morning ! How is everyone doing?
I was really very happy yesterday!
Okay, I need to go to the airport already.
I'm already in the move. I am very sleepy now because I played poker till the morning.
Well, I'm off!
Source: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:it]Buongiorno! Come state tutti?
Sono stato veramente molto felice ieri!
Okay, devo già andare all'aeroporto.
Sono già in movimento. Sono molto assonnato ora perchè ho giocato a poker fino alla mattina.
Beh, vado!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 02 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 02 - 2° AGGIORNAMENTO [:]
[:en]This is my favourite song. Although I prefer intense music over pop music.
But for me to say that I like this song, it means that this song is really very good.
If you meet someone you're interested in, then sing this song to express your feelings!
Do you want me to sing it to you?
Source: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:it]Questa è la mia canzone preferita. Anche se preferisco la musica intensa a quella pop.
Ma per me dire ciò che amo questa canzone, significa che questa canzone è veramente bella.
Se incontri qualcuno a cui sei interessato, allora cantate questa canzone per esprimere i vostri sentimenti!
Vuoi che te la canti?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 02[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 02[:]
[:en]I was in Philippines yesterday, supposedly it should have been a relaxing day, but it became dangerous instead.
We took a boat to the mansion on an island. And there was a peacock on the roof that kept screaming!
To think there would be a peacock on the roof...
I initially thought the sea was so beautiful!
But in the end, when we took a boat to go and pick up a friend at night, it started raining heavily all of a sudden.
For about an hour, we were adrift in the sea, unable to see anything, I really thought I would get into an accident and die!
Have to be careful next time!
Source: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:it]Ero nelle Filippine ieri, avrebbe dovuto essere una giornata tranquilla, ma invece è diventata pericolosa.
Abbiamo preso una barca nella casa dell'isola. E c'era un pavone che continuava ad urlare su un tetto!
Pensare che ci potrebbe essere un pavone sul tetto...
Ho inizialmente pensato che il mare fosse bellissimo!
Ma alla fine, quando abbiamo preso una barca per andare a prendere un amico di notte, ha cominciato a piovere tutto d'un colpo.
Per circa un'ora, siamo stati allo sbando nel mare, incapaci di vedere qualsiasi cosa, ho davvero pensato di avere un incidente e morire!
Devo stare attento la prossima volta!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]