[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 11 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 11 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song was written for my deceased friend. He's a friend who always drove for me after I went solo.
He was always very humorous and brought joy to everyone around him, so when I heard the news that he passed aways I really couldn't believe it.
And just like that I named the song after him. Time really flies, a number of years have already passed!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è stata scritta per un mio amico morto. Un amico che mi ha sempre guidato da quando sono stato solista.
E' stato sempre molto ironico e portava gioia a chiunque intorno a lui,quindi quando ho saputo della sua morte non ci volevo credere.
E' così che ho chiamato la canzone dopo di lui. Il tempo corre davvero, un certo numero di anni sono già passati!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 11[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 11[:]
[:en]Good morning! This is a scene in the movie that we filmed at night, but comedian big bro KIM is guest starring in.
We've been friends for a long time, and we often hang out together in our private lives. So, with this as the final scene, filming for the movie has concluded!
Everyone really worked hard! No idea how it will turn out after editing... Mm, look forward to it!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Buongiorno! Questa è una scena del film che abbiamo girato di notte, ma il comico big bro KIM è l'ospite.
Siamo amici da tanto tempo, e siamo spesso usciti insieme nelle nostre vite private. Quindi, con questo alla scena finale, le riprese del film sono concluse!
Tutti hanno lavorato molto duramente! Non ho idea di come uscirà fuori dopo l'editing... Mm, attendetelo con ansia!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 10 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 10 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is a work that was made when I wanted to try making a "Funny Sing". Mm, anyway it's a "Funny Song".
This was shot with Mizuno Haruo-san appearing as a guest, this is his legacy too.
It looks like I've grown older too!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è un lavoro che è stato fatto per provare a creare un "Cantato divertente". Mm, comunque è una "canzone divertente".
Questo è stato girato con Mizuno Haruo-san apparso come ospite, questa è anche la sua eredità.
Sembra anche che io sia invecchiato!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 10[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 10[:]
[:en]Yesterday the filming for the Okinawan movie concluded. We had to start filming the autumn scenery since morning.
But, because it's actually the winter season it's quite cold. Although there were a lot of tourists, we managed to finish it smoothly anyway.
Next, we were taking photos in the studio. Because I'm acting as a photographer, Kanoh Tenmei-san came and gave me an explanation on being a "crazy photographer". Ahahaha, as expected, that man is a genius. I'll tell you what happened next tomorrow!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri le riprese per il film di Okinawa si sono concluse. Abbiamo dovuto girare le riorese per le scene autunnali dal mattino.
Ma, siccome è la stagione invernale fa abbastanza freddo. Nonostante ci fossero molti turisti, abbiamo fatto in modo di finire tutto in modo agevole.stavamo facendo delle foto nello studio.Siccome recito la parte del fotografo, Kanoh Tenmei-san è arrivato a darmi una spiegazione di come recitare la parte del "fotografo pazzo". Ahahaha, come previsto, quell'uomo è un genio. Vi dirò cosa è successo domani!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – DEC 09 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – DIC 09 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This is another song that I like which has a little sadness. The MV was filmed in Germany, the girl in the MV is really very cute. The director was also kinda captivated by her. Hahaha! Sure enough, the result of the director filming a girl he picked came out exceptionally well.
Mm, as long as it is something created by a person, there will be feelings invested in it. Anyway, this is a really good one, really!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa è un 'altra canzone che mi piace e che ha la sua tristezza. Il MV è stato girato in Germania, la ragazza nel MV è davvero molto carina. Anche il regista era colpito da lei. Hahaha! Sicuramente,il risultato del regista che filma una ragazza che ha scelto è venuto fuori eccezionalmente bene.
Mm, nonostante sia una cosa creata da una persona, ci saranno molti sentimenti in esso. Comunque, è davvero bello, davvero!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]