[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 09[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 09[:]
[:en]These are photos from the actual performance on FNS Music Festival, but we waited for a long time before our performance!
Actually, we were to perform at 23:30. We waited for close to 4 hours, and we also had to watch the other artistes' performances.
It's very tiring, yesterday's song performance was okay, but it was still a good thing that we were still able to have a smooth performance!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Queste sono foto dalla reale performance a FNS Music Festival, ma abbiamo aspettato tantissimo prima di salire sul palco!
In realtà, dovevamo esibirci alle 23:30. Abbiamo atteso per più o meno 4 ore, ed abbiamo anche dovuto guardare le esibizioni degli altri artisti.
Davvero stancante, l'esibizione della canzone di ieri è andata bene, ma è stata buona cosa che fossimo in grado di fare una performance regolare!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 08 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 08 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is exceptionally suitable for a lonely season like this. Compared to a bright and happy song, I prefer sad songs like this. Especially this song, it's very sad, very heavy. This is one of my favourite songs. All of you, have a listen you. Or why not I just make a Chinese version.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è perfetta per una stagione solitaria come questa. Comparata con una canzone luminosa e felice, io preferisco una canzone triste come questa. Specialmente questa canzone, è molto triste, molto pesante. Questa è una delle mie canzoni preferite. Tutti voi, ascoltatela. O magari perchè non fare una versione cinese.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 08[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 08[:]
[:en]The FNS Music Festival program was aired in Japan yesterday. These are the photos from the rehearsal. It was a long day anyway. It started in the morning and lasted all the way until midnight. Programs like these are hard to come by. Ah~ so tired, really. Tomorrow I'll upload photos from the actual performance.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il programma FNS Music Festival è andato in onda ieri in Giappone. Queste sono le foto dalle prove. E' stato un giorno lungo comunque. E' cominciato la mattina e durato fino a mezzanotte. E' difficile capitare in programmi come questo. Ah~ così stanco, davvero. Domani caricherò alcune foto dalla performance.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 07 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 07 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song was the theme song for an anime.
It was made by combining my world view with that of what the anime expressed.
But, tragically it seems like that anime wasn't very popular.
Mm, these things do happen anyway...
But I still prefer this MV. Ethereal.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone era la canzone di un anime.
E' stata fatta per combinare il mio mondo con quello dell'anime.
Ma, tragicamente sembra che l'anime non fosse molto popolare.
Mm, queste cose comunque capitano...
Ma io ancora amo questo MV. Etereo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 07[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 07[:]
[:en]Yesterday, I started stage work since morning, then went overseas straightaway. Since there's a music show I have to attend, I went back to Japan.
Then, I went straight to the hotel. I had a drink in the bar, but there was no one else around.
Wow, how lonely. Even the Christmas tree was staring at me with loneliness.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri, ho cominciato uno stage work fino dalla mattina, poi sono andato direttamente all'estero. Siccome c'0p uno show musicale a cui devo partecipare, sono tornato in Giappone.
Poi, direttamente all'hotel. Ho preso un drink al bar, ma non c'era nessuno intorno.
Wow, che solitudine. Anche l'albero di Natale mi stava guardando con solitudine.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]