[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 01 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 01 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This MV was shot in Los Angeles. Although it's overseas, we closed off the road in the middle of the night,
the filming was also done overnight, it wasn't easy.
For the sake of gettig good footage, the extras worked with us to the morning too.
I was really very moved! I was also pretty happy with the shoot.
Look, isn't the atmosphere great?
Source: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:it]Questo MV è stato girato a Los Angeles. Nonostante sia all'estero, abbiamo chiuso la strada nel mezzo della notte,
le riprese sono durate tutta la notte, non è stato facile.
Per il bene della buona riuscita, tutti hanno lavorato con noi fino alla mattina.
Ero davvero commosso! Ed ero anche contento delle riprese.
Guardate, non è una magnifica atmosfera?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 01[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 01[:]
[:en]Yesterday I arrived in Singapore. Looking down at the strait between Singapore and Johor, it's really beautiful.
Upon arrival at the airport, I found something you often see at the security checkpoint.
You'll definitely find this at an airport!
Why would you want to bring a toy gun onto the plane? You'll get caught! You can't do that!
I always see these types...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri sono arrivato a Singapore. Guardando lo stretto tra Singapore e Johor, è davvero bello.
Una volta arrivato all'aeroporto, ho trovato qualcosa che spesso si trova nel security checkpoint.
Lo troverai sicuramente in un aeroporto!
Perchè dovresti portare una pistola sull'aereo? Saresti preso! Non puoi farlo!
Vedo spesso questi tipi...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 30 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 30 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]It took 2 years to compose this song. I couldn't bring out the melody during the composition, and I ended up using the accompaniment. But no matter what I wanted to sing in this song, so I kept trying and searching. And finally, I finished this song. Although this song is hard to sing, it's really a good song.
By the way, I still have a good relation with the girl who acted in this MV. She is working as a mama-san and something related to beauty in America. Time really pass by so fast.
Source: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:it]Ci sono voluti 2 anni per comporre questa canzone. Non riuscivo a tirare fuori una melodia durante la composizione, alla fine ho usato l'accompagnamento. Ma non importa quanto io volessi cantare questa canzone, quindi ho continuato a provare e ricercare. E finalmente, l'ho completata. Nonostante questa canzone sia difficile da cantare, è davvero una bella canzone.
Comunque, ho ancora un bel rapporto con la ragazze che ha recitato in questo MV. Lavora come una a mama-san e qualcosa di relativo alla bellezza in America. Il tempo è passato davvero velocemente.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 30
[:en]This is one of my preferred Malaysian style restaurants.
I come here often, and the owner of the restaurant is a very inspirational person.
It's really amazing of them to be able to run a restaurant that pays so much attention to detail!
Yesterday, I gazed on the Twin Towers from a different angle while discussing work with my friends.
If this was a date, it would much better!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questo è uno dei miei ristoranti preferiti in Malesia.
Vengo qui spesso, e il proprietario del ristorante è una persona davvero ispirante.
E' davvero magnifico essere in grado di gestire un ristorante che presta così tanta attenzione nei dettagli!
Ieri, ho guardato le Twin Tower da un altro punto di vista con un amico mentre discutevamo di lavoro.
Se fosse un appuntamento, sarebbe molto meglio!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 29 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - NOV 29 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This PV was shot in a minus 17 degree blizzard, during the shoot I thought I was going to die.
Because I don't have fats, I don't like cold places. And the cloths that I wore for the shoot were very thin, so after the shoot I ended up with a fever. Is the reason why we feel moved when we experience winter scenery because we come so close to death at the same time or something? I was about to die back then, really.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questo PV è stato girato in una bufera di neve a -17°, durante le riprese stavo pensando di stare per morire.
Perchè non ho grasso, non amo i luoghi freddi. E gli abiti che indossavo per le riprese erano molto leggeri quindi dopo le rirpese sono finito con la febbre. E' la ragione per la quale ci sentiamo commossi quando sperimentiamo uno scenario invernale perchè andiamo così vicino alla morte o qualcosa del genere? Stavo per morire allora, veramente.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]