[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 19[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 19[:]
[:en]Yesterday I carried on recording, Angie's mood seems very good as well. But when I headed out to eat, it started raining exceptionally heavily, so I couldn't drive at all. Poor me~.
When I got home the scenery was really beautiful as well, it's an indescribable kind of joy. A feeling like this is really great!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri sono andato avanti a registrare, l'umore di Angie anche sembra essere buono. Ma quando sono uscito per mangiare, ha cominciato a piovere eccezionalmente forte, quindi non ho potuto guidare affatto. Povero me~.
Quando sono tornato a casa lo scenario era davvero bello, è un'indescrivibile tipo di gioia. un sentimento come questo è davvero grandioso!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 18 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 18 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song described a state where one is trapped in delusion, and eventually the agony of being forced to death.
This album was based on the theme of war, but this song has more velocity, you only need to listen to it once and you will feel the "danger" in it.
Especially this MV is really nice, the level of completion is very high!
I like this song very much!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone descrive uno stato dove una persona è intrappolata in un'illusione, e alla fine l'agonia di essere forzato alla morte.
Questo album era basato sul tema della guerra, ma questa canzone è più ritmata, avete solo bisogno di sentirla una volta e sentire il "pericolo" al suo interno.
Specialmente questo MV è davvero bello, il livello di completezza è molto alto!
Mi piace molto questa canzone!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 18[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 18[:]
[:en]Yesterday I started recording since morning, anyway I managed to create good songs. Today, I still have to go and a practice a little!
After that I'm going back to one of the hotels I like more to eat. It's already past 11, but I'm still stuck in a traffic jam outside.
What's going on?? Christmas is everywhere... Ah...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ieri ho iniziato a registrare dalla mattina, in ogni caso sono riuscito a creare buone canzoni. Oggi, devo andare nuovamente ed esercitarmi un po'!
Dopo di che tornerò ad uno degli hotel che amo di più per mangiare. Sono già le 11 passata, ma sono ancora bloccato in un ingorgo fuori.
Che sta succedente?? Natale è ovunque... Ah...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 17 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 17 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is another one of my favourites.
The completion level of the MV is quite good too. This song is about the days and nights of a woman who waits for her most important person, who as gone to the battlefield.
Men live to fight a battle. But recently, such men have become fewer and fewer. Just why is this happening... This isn't right!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è un'altra delle mie preferite.
Il livello di completezza del MV è anche abbastanza buono. Questa canzone riguarda i giorni e le notti di una donna che aspetta la sua più importante persona, che è andata in battaglia.
Gli uomini vivono per combattere battaglie. Ma recentemente, questi uomini sono diventati sempre di meno. Perchè questo sta succedendo... Non è giusto!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 17[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 17[:]
[:en]Today, I'll start recording now.
Yesterday I did recording too, until dawn!
It's not going very smoothly, but I won't give up!
I'll give my all to make the best music!
I'm off!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Oggi, comincio ora a registrare.
Anche ieri ho registrato, fino all'alba!
Non sta andando molto agevolmente, ma non mi arrenderò!
Darò il mio meglio per fare la musica migliore!
Sono stanco!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]