[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 16 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 16 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song is for graduating students and those who are moving on to a new phase in life.
I was asked to perform at a high school's graduation ceremony, so I wrote this song for it.
Even now I'll transform into a volunteer every year, and head to various high schools to perform this song.
There is only one special graduation ceremony live every year.
Which high school will I go to this year?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone è per gli studenti diplomandi e tutti coloro che stanno passando in una nuova fase della propria vita.
Mi è stato chiesto di fare una performance alla cerimonia di diploma di una scuola superiore, quindi ho scritto questa canzone per questo.
Anche ora mi trasformo in un volontario ogni anno, e mi dirigo a varie scuole superiori per cantare questa canzone.
C'è solo un live per una cerimonia di diploma speciale ogni anno.
A quale scuola andrò quest'anno?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 16[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DIC 16[:]
[:en]Departing from the hotel. TAKUMI's luggage that he put on one side, kicked it anyway.
In the poker playoffs organised by ATP, I managed to get into the top 10, but I could have become the top 1 if not for a difference in the amount of a tip.
I couldn't stop thinking about why I didn't win. In this long period of time, I couldn't stop thinking about it, this is also for the sake of winning the next time. Just like life!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Partendo dall'hotel. Il bagaglio di TAKUMI's luggage that he put on one side, kicked it anyway.
Nel poker playoffs organizzato da ATP, ho fatto in modo di entrare nella top 10, ma avrei potuto essere il top 1 se non per una differenza nella quantita di manche.
Non riesco a smettere di pensare al perchè non ho vinto. In questo lungo periodo di tempo, non ho potuto fare a meno di pensare a questo, anche per il bene della vittoria la prossima volta. Proprio come la vita!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 15 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 15 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song expresses the idea of how nice it would be if we can convey our wonderful thoughts to the people precious to us.
I've never really sung this song live, but once awhile when I attend a friend's wedding, I'll perform this live as a surprise performance.
To this day, I believe I've only sung this song live a few times. I really like this song!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone esprime l'idea di come noi possiamo trasmettere i nostri meravigliosi pensieri alle persone che sono preziose per noi.
Non ho mai davvero cantato questa canzone live, ma una volta ogni tanto quando ho partecipato al matrimonio di un mio amico, lo farò come performance a sorpresa. Ad oggi, io credo di aver cantato questa canzone live solo un po' di volte. Mi piace davvero!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 15
[:en]This is my 2nd time participating in this poker tournament, and I'm one of the 10 finalists in the playoffs.
Mm, not a bad result for my 2nd participation. Next time, I'll be the winner.
But that said, what's TAKUMI doing?
Does he want to be a lion, must be!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa è la mia seconda partecipazione in questo torneo di poker, e sono uno dei 10 finalisti nei playoffs.
Mm, non male come risultato per la mia 2° partecipazione. Prossima volta, sarò il vincitore.
Ma detto questo, cosa sta facendo TAKUMI?
Vuole essere un leone, sembrerebbe!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 14 -2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - DEC 14 -2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]This song was for the theme song of Final Fantasy 7 DC and Crisis Core. In this MV I'm dressed like the character Genesis. Did you notice? This is one of the MVs I like more, the song is really cool too!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa canzone era la sigla di Final Fantasy 7 DC e Crisis Core. In questo MV sono vestito come il personaggio Genesis. Avete notato? Questo MV è uno di quelli che amo di più, la canzone è anche molto bella!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]