GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 20 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
LAST SONG is really a very good song.
The piano part was also played very well. Actually, every time I perform this song, in order to create the atmosphere I improvise on the piano part.
I perform following the flow of my mood and preferences. Even so, every time I watch this performance of back then I always think, I should open my mouth bigger!
AHAHAHA.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
LAST SONG è una canzone molto bella.
Anche la parte del piano è suonata molto bene. In realtà, ogni volta che canto questa canzone, per creare l'atmosfera improvviso la parte del piano.
Lo faccio seguendo il mio umore e le mie preferenze. Anche così, ogni volta che penso a questa performance, dovrei aprire di più la bocca!
AHAHAHA.
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 19 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 19 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I woke up after sleeping for about 3 hours.
I did my training in the room.
For the whole of today,
I'll walk around the streets Kyoto for fan club events!
So, I carried out that reckless plan.
I walked down the slope of Yasaka Shrine.
The scenery that I missed so much filled my eyes.
I think this might me the first time I'm strolling around in broad day light.
It's very crowded.
What's unusual is that there were quite a few people dressed in Kimono who stood out.
After visiting Yasaka Shrine
I walked along the street of Shinkyogoku.
It was overflowing with an incredible number of tourists and locals.
Then I went to the arcade where they have the Gakucchi.
Although I have put in a big amount of coins
I still was not able to get it...
After that I went to Fushimi Inari Taisha.
As I ascended the steps, a spectacular world appeared before me.
It's really very beautiful.
Just like that I spent about 1 hour here.
At the end, when I was going through the Torii gates
the scenery before my eyes that was illuminated by the sunset
was so beautiful that I almost teared.
Kyoto, it's really amazing!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Mi sono svegliato dopo aver dormito 3 ore.
Mi sono allenato in camera.
Tutto il giorno oggi,
Camminerò tutto il giorno per Kyoto per i programmi nel fan club.
Così ho completato questo programma sconsiderato .
Ho camminato lungo il pendio di Yasaka Shrine.
Lo scenario che mi è tanto mancato ha riempito i miei occhi.
Credo che questa sia la prima volta in cui sto passeggiando in pieno giorno
E' davvero affollato.
Ciò che è insolito è che c'erano piuttosto poche persone vestite con il kimono che stavano fuori...
Dopo la visita all'Yasaka Shrine
Ho percorso la strada di Shinkyogoku
Traboccava di un incredibile numero di turisti e locali.
Poi sono andato nella sala giochi dove c'erano i Gakucchi.
Anche se ho messo una grande quantità di monete
Non sono stato in grado di prenderne uno...
Poi sono andato a Fushimi Inari Taisha.
Come ho salito i gradini, un mondo spettacolare è apparso davanti a me.
E' davvero molto bello.
Ho trascorso un'ora qui.
Alla fine, quando stavo attraversando le porte di Torii
lo scenario davanti ai miei occhi che è stato illuminato dal tramonto
era così bello che quasi piangevo.
Kyoto, è davvero stupenda!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 19 2017
GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Mm~ questa canzone è molto buona. Come previsto, la sensazione del perdersi è unica.
Ahahaha, che ridere.
Guardandola, mi sento un poì imbarazzato ma non ci si può far nulla.
Potete solo guardare al me del passato attraverso questo video.
Hm~ è passato tanto tempo da quando ho visto quello comunque.
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 18 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 18 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
After training in the morning, I went out at 9am heading to office for a meeting.
After that I went straight to the Shinkansen platform which I haven't ride on in a while.
Kyoto that I didn't visit in a long time is quite cold.
The cold wind rush into my face when I came out from the Hachijo exit,
"It's so cold~!"
It's really cold.
(Hannari)
is the word that definitely comes to mind.
It's difficult translate it into another Japanese word.
The meaning of the words are:
"Gorgeous in an unpretentious manner with a combination of elegance and modesty"
When you come to Kyoto, I hope you can experience these kind of feelings.
It's a good word.
It is worthy of Kyoto.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Dopo l'allenamento mattutino, sono uscito alle 9 per andare in ufficio per una riunione.
Dopo di questo sono andato dritto al binario dello Shinkansen col quale non avevo viaggiato da tempo.
Kyoto che non visitavo da tempo è abbastanza fredda.
Il vento freddo mi ha soffiato in faccia quando sono uscito dall'uscita Hachijo,
"E' così freddo~!"
E' davvero freddo.
(Hannari)
è una parola che decisamente mi viene in mente.
E' difficile tradurla in altre parole giapponesi.
Il significato della parola è:
"Bellissima in modo non pretenzioso con una combinazione di modestia ed eleganza"
Quando venite a Kyoto, spero che possiate provare questo tipo di sentimenti.
E' una buona parola.
All'altezza di Kyoto.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 18 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Hmm, I don't like this. This type of mid low vocal range is really not acceptable.
This Live video is one that I really don't like to watch...but, in that year, I have been searching non stop.
Can't be helped, that was me too.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Hmm, non mi piace. Questo tipo di range medio basso no è accettabile.
Questo live video è uno di quelli che non mi piace guardare...ma, quell'anno, ero alla ricerca non stop.
Non posso farci niente, anche questo ero io.
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]