[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 17 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 17 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I woke up with the sunshine shining through the hotel window.
I was at 8am to the venue.
That's for the Japanese voice dubbing of the movie “Kong: Skull Island” , and after that I went straight to the press conference.
I went into the work place in the morning, so to freshen myself up, I did my regular push-ups.
After that I started the voice recording.
Sasaki Nozomi was there too.
This was the schedule for the press conference.
My voice was gone by the time it finished.
After work's done, I went to my little sister's birthday party.
The kick boxer Kohiruimaki-kun was there too.
I'm the only one who doesn't eat rice, and the food was very delicious.
This day, I have no choice but to attend another party.
This night, is only beginning.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Mi sono svegliato con il sole che arrivava dalla finestra dell'hotel.
Ero arrivato alle 8am nel luogo.
E' per il doppiaggio Giapponese del film “Kong: Skull Island” , e subito dopo sono andato alla press conference.
Sono andato al posto di lavoro alla mattina, quindi per rinfrescarmi un po', ho fatto le mie solite flessioni.
Dopo ho cominciato la registrazione della voce.
Anche Sasaki Nozomi era lì.
Questa era l'organizzazione della press conference.
La mia voce se ne era andata quando tutto era finito.
Alla fine del lavoro, sono andato alla festa di compleanno della mia sorellina.
Era lì anche il kick boxer Kohiruimaki-kun.
Sono l'unico che non mangia riso, ed il cibo era delizioso.
In questo giorno, non ho scelta che andare ad un altro party.
Questa notte, è solo all'inizio.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 17 2017
GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Questa canzone, onestamente non voglio ascoltarla assolutamente, perchè l'espressione non è molto stabile, anche lo stile canoro che ne è venuto fuori è strano. Ascoltandolo è davvero imbarazzante. Ma, ho anche momenti del genere. Non posso farci niente. Ahaha.
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 16 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 16 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
When I arrived in Japan in the morning, I headed straight to the hospital for a drip.
I actually hate long sleeves
so I'm always wearing a T-shirt with a jacket.
I looked at the sky, I was surprised by how beautiful it was.
Next, I moved on to a meeting.
After finishing 3 hours of continuous meetings,
I quickly did the morning training that I was unable to do.
This time, the shoot is to add on new photos to a book version of the Blomaga that I did awhile back.
When I looked at the pictures that were taken
I thought, how time flies.
My 40s are for the sake of being able to celebrate the best and coolest 50th birthday.
I have to do my best.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Quando sono arrivato in Giappone questa mattina, sono andato direttamente all'ospedale per una flebo.
In realtà io odio le maniche lunghe
ecco perchè indosso sempre una T-shirt con una giacca.
Ho guardato il cielo, ero sorpreso per quanto era bello.
Poi, sono andato ad un meeting.
Dopo 3 ore di meeting continuo,
ho fatto velocemente l'allenamento che non ero stato in grado di fare.
Questa volta, lo shooting è per aggiungere alcune foto alla Blomaga versione libro che ho fatto qualche tempo fa.
Quando ho guardato le foto scattate
ho pensato, a come passa il tempo.
I miei 40 anni sono utili per festeggiare il più figo 50° compleanno.
Devo fare del mio meglio.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 16 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
After listening to this song, you'll realise that my singing style changed a lot after this live. Because starting from that year, began to re-examine my singing style, and tried a number of different styles and remembered them. That year, my singing style has yet to stabilise. But it's because of much exploration that there's the present day version of me. To me, that huge decision was a very good one.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Dopo aver ascoltato questa canzone, realizzerai che il mio stile di canto è cambiato molto dopo questo live. Perchè, a partire da quell'anno, ho incominciato a riesaminare il mio stile canoro, e ho provato un gran numero di stili differenti e a ricordarli. Quell'anno, il mio stile canoro era ancora da stabilizzarsi. Ma è a casua di quella ricerca che c'è la versione odierna di me. Per me, quella grande decisione è stata molto buona.
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 15 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 15 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday after I had my training, I immediately started to get ready.
It doesn't look like I'm in a tropical country right, that's because I'm returning to Japan now.
And soon it's time for me to leave.
I only reached the airport just in time for the departure, and I did the check in in a hurry.
While running towards the gate, I got stopped by the airport staff to take a picture with me, I wanted to reject but I can't...
Fortunately I managed to board the plane.
Yesterday, Kim Jong Nam of North Korea was killed.
What's scarier is he might have been killed by his half brother.
What a complicated world.
However, the airport seems quite normal.
It wasn't busy at all.
The morning rainbow was very beautiful.
And I'm awake.
To be able to see such beautiful morning rainbow,
I'm thankful that I'm alive.
Because, life is not eternal.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Ieri dopo essermi allenato, ho immediatamente cominciato a prepararmi.
Non sembra che io sia una nazione tropicale vero, è perchè sto tornando in Giappone ora.
Non appena sarà ora per me di partire.
Ho solo raggiunto l'aeroporto appena in tempo per la partenza, e ho fatto il check in di fretta.
Mentre correvo verso il gate, sono stato fermato dallo staff dell'aeroporto per fare una foto, volevo rifiutare ma non posso...
Fortunatamente sono riuscito a salire sull'aereo.
Ieri, Kim Jong Nam della Corea del Nord è stato ucciso.
Quello che spaventa è che sembra essere stato ucciso dal suo fratellastro.
Che mondo complicato.
Tuttavia, l'aeroporto sembra abbastanza normale.
Non era per niente affollato.
L'arcobaleno mattutino era molto bello.
E io sono sveglio.
Essere in grado di vedere un arcobaleno mattutino così bello,
sono grato di essere vivo.
Perché, la vita non è eterna.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]