GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 15 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Isn't it very meaningful that the expressive style of songs like this one includes wearing traditional Japanese costumes to perform it? The lyrics of the song is somewhat different. It means, "It's not for someone to come and help you. If you don't want to lose, then you have to muster up your own strength and courage, only then can you continue moving forward!"
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Non è significativo che l'espressivo stile delle canzoni come questa includa l'indossare i costumi tradizionali Giapponesi per presentarla? Le parole della canzone sono qualcosa di diverso. Significano "Non è che devi aspettare qualcuno che ti aiuti. Se non vuoi perdere, devi raccogliere le tie forze ed il tuo coraggio, solo così puoi continuare ad andare avanti!"
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 14 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 14 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday was really a day full of passion.
Started my daily training in the morning, after that I took a shower.
My chest muscle became more and more firm,
Thus making my t-shirt smaller.
Today is this kind of style, and I took a picture after I wore my clothes.
I rested for a while after a two and a half hour meeting.
Tonight, my friends from Singapore and Japan will join me for dinner together with my Malaysian friends, we will talk about work while enjoying the good food.
The staff were all "sank".
But,
I don’t think there’s anyone else able to “die" like this.
The never changing "sinking drama" has quietly come to the end.
Jiang jiang...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ieri è stata una giornata piena di passione.
Ho cominciato il mio allenamento quotidiano dalla mattina, dopo aver fatto una doccia.
I muscoli del mio petto sono diventati sempre più duri,
Questo rende le mie t-shirts più piccole.
Oggi ha questo stile, e ho fatto una foto dopo aver indossato i miei vestiti.
Ho riposato un po' e fatto un meeting di mezz'ora.
Stasera, i miei amici da Singapore e dal Giappone si uniranno a me per una cena con i miei amici Malesiani, parleremo di lavoro mentre mangeremo del buon cibo.
Lo staff era completamente "affondato".
Ma,
non penso ci sia qualcuno in grado di "morire" in questo modo.
L'immutabile "dramma dell'affondare" è tranquillamente arrivato alla fine.
Jiang jiang...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 14 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This song was made for the start of the 3rd part of the live, and UK is the origin of this song.
Even now it still has to be used as an opening song. It's a regular song
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa canzone è stata creata per la 3° parte del live, e UK è l'origine di questa canzone.
Anche ora è usata come canzone di apertura. E' una canzone regolare.
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 13 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 13 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I was really happy the whole day yesterday.
In the morning, my little brother came to KL, it's been a while since we saw each other, and we chatted about a lot of things until evening.
We went to a shop which is very local.
This colorful and interesting feeling is also a good part of KL.
There are a lot of places like this here.
Everyone was eating barbecue,
And drinking sake like there's no tomorrow.
Because I have to drive, I only looked at them drink,
The speed they emptied the sake bottle was too scary.
Why is that so,
That little brother said to the Malaysian staff "I can drink very well!"
And so the challenge started.
Because she was too weak, she sank.
She was sleeping and talking at the same time.
It's quite scary...
The most funny thing in the shop was, the plate was suppose to hold the hand towel but they put in the chopsticks instead.
And I said, It's so wrong to use it this way!
However, this always happens overseas.
In the end,
They drank all the Japanese sake in the shop!
This completes the dinner.
After I went home, together with my friends, we started practicing poker.
I don't know why,
My friend who was wearing a swuimsuit started swimming.
This was ridiculously fun!
And this only happens in overseas.
Life, it's really too interesting!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ieri è stato un giorno divertente.
un amico che è tipo il mio fratello minore è venuto a trovarmi la mattina.
e per la prima volta da un po' di tempo ci siamo divertiti parlando di ogni cosa fino a sera.
Riguardo al lavoro, la musica, il poker.
La sera, ho riunito i miei amici del lavoro per cena.
Siamo andati un una bella area locale.
L'ho notata quando venivo qui in passato ma,
è interessante come ci sia una sensazione di locale qui.
Questa sensazione non organizzata è anche uno dei punti positivi di KL.
Ci sono un sacco di post così in ogni area.
Io pensavo, è come previsto
che io non possa guidare una Lamborghini per venire in posti del genere...
quindi ho guidato un altra macchina, che mi ha fatto sentire più al sicuro.
Abbiamo mangiato Yakiniku insieme ma
i miei amici hanno cominciato a bere Sake da impazzire.
Dato che io devo guidare
li ho semplicemente guardati ma,
le bottiglie di sake hanno cominciato a svuotarsi ad una velocità impressionante.
Per qualche ragione, il mio fratello minore e lo staff della Malesia
si sono detti 「Posso bere più di te!」 e hanno cominciato a gareggiare.
Lei è affondata tragicamente...
Stava mormorando qualcosa mentre dormiva.
Spaventoso...
Dormiva profondamente mentre cantilenava.
Come se stesse lanciando qualche tipo di incantesimo.
Comunque,
la cosa più divertente dell'entrare questo negozio era
che hanno messo le bacchette
sul porta tovagliolo.
Io ho detto, Non è il modo giusto di usarlo! Ma
beh, cose come queste sono comuni all'estero.
Poi, ho mi sono spaventato
mentre risorgevano e cominciavano a bere nuovamente.
Alla fine, hanno finito tutto il Sake nel negozio
E solo allora è finita la nostra cena.
Siamo andati a casa e ci siamo allenati a poker insieme,
E ci siamo incontrati con un altro amico.
Per qualche ragione, l'amico che si è presentato in tenuta da spiaggia
e improvvisamente ha deciso di fare cavolate
e si è messo a nuotare nel mezzo delle prove.
Anche questo è comune all'estero.
Beh, la vita è interessante.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 13 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I really like this song a lot, and actually produced an English version of it for YFC. There's a difference between the scenery you see when your precious person is around, and when they're not, although it's the same thing in reality.
Have everyone experienced this before?
I suppose such incredible feelings are often felt.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi piace davvero molto questa canzone, ed in realtà è stata prodotta una versione inglese per gli YFC. C'è una differenza nello scenario che si vede quando le proprie persone preziose sono nelle vicinanze e quando non lo sono, anche se è la stessa cosa in realtà.
Lo avete già sperimentato prima?
Credo che questo genere di sentimenti incredibili siano spesso provati .
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
