[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 22 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 22 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This morning,
The old friend, Dante, whom I met when I was shooting for the CM for SoftBank, came for training too, and I taught him a lot of things.
The duration for the training lasted for 4 hours.
Although our group was small, we had a very intense training.
Together we had a great time.
After that, I had a shower, and went out for recording.
I still can't talk about the contents of this program, so I want you all to look forward to it.
After the recording was done, I rushed over to my first meeting.
After that, because it's the birthday of one of the dancers, I rushed over to the venue where we were supposed to meet.
Since it's a gathering I cannot miss, I went there a little later.
I ended up staying there until 5am.
Happy times are always very short.
I'm also grateful to everyone for creating these precious moments together with me.
These silly dancers,
They are all good people.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa mattina,
Il mio vecchio amico, Dante, che ho conosciuto quando stavo girando il CM per SoftBank, è venuto ad allenarsi, e gli ho insegnato molte cose.
La durata dell'allenamento è stata di 4 ore.
nonostante il nostro gruppo fosse piccolo, abbiamo fatto un allenamento molto intenso.
Ci siamo divertiti insieme.
Dopo, mi sono fatto una doccia, e sono andato a registrare.
Non ancora posso parlare dei contenuti del programma, voglio che tutti voi lo aspettiate con ansia.
Alla fine delle registrazioni, sono andato al mio primo meeting.
Dopo, siccome è il compleanno di uno dei ballerini, sono andato nel posto in cui ci saremmo dovuti incontrare.
Siccome è un incontro a cui non posso mancare, sono andato un po' più tardi.
Sono rimasto fino alle 5am.
I momenti felici durano sempre poco.
Sono anche grato alle persone che hanno creato questi bei momenti con me.
Questi ballerini sciocchini,
Sono tutte splendide persone.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 22 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
8. Papa lapped a pap lopped
This song was often performed as a dance piece at that time.
However, I have not been using it recently.
At that time, I really gathered up a group of interesting dancers!
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
8. Papa lapped a pap lopped
Questa canzone è stata spesso eseguita come un pezzo da ballo ai tempi.
Tuttavia, non l'ho usata recentemente.
Ai tempi, avevo raccolto un gruppo di ballerini davvero interessante!
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 21 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 21 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today, as usual, I started training early in the morning.
After that I rushed to the studio to have the final voice recording.
The recording finished in no time.
The director presented the flowers, and declare the shooting was completed.
After that I went for an interview,
It's about the final recording and "Tsumi no Keisho".
After the 3 interviews,
I had a meeting regarding another program,
So I set out to the Grand Hyatt in Roppongi.
Although the wind was blowing very strongly, I still wanted to drink tea outdoor.
I just like the Terrace.
Even when the outside is cold,
I'm still hoping that I can come back more often when Japan becomes warmer.
I'm really not used to this season.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Oggi, come sempre, ho cominciato ad allenarmi la mattina presto.
Dopo quello sono corso allo studio per le registrazioni finali della voce.
Le registrazioni sono finite in poco tempo.
Il registra ha presentato i fiori, e dichiarato che lo shooting era stato completato.
Dopo quello, sono andato ad un'intervista,
riguarda la registrazione finale e "Tsumi no Keisho".
Dopo 3 interviste,
ho avuto un meeting riguardante un altro programma,
quindi sono uscito verso il Grand Hyatt a Roppongi.
Anche se il vento soffiava molto forte, volevo bere il the fuori comunque.
Mi piace troppo la Terrazza.
Anche quando fuori fa freddo,
Spero sempre di poter tornare più spesso quando in Giappone fa più caldo.
Non sono davvero abituato a questa stagione.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 21 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
8.Kimi ga Matteiru Kara(UNPLUGGED)
This is also one of my favourite songs,
I'm particularly fond of this live performance version.
I don't know why... but although I like intense songs, songs like these sound like they're more capable of conveying sadness.
Recently, it's been quite awhile since I've sung such a live performance version, I'll give it a try next time.
It really is a very good song.
Enjoy it!
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
8.Kimi ga Matteiru Kara(UNPLUGGED)
Questa anche è una delle mie canzoni preferite,
Sono particolarmente affezionato a questa interpretazione live.
Non so perchè... ma nonostante mi piacciano le canzoni intense, canzoni come queste sono in grado maggiormente di trasmettere tristezza.
Recentemente, è un po' che non faccio una performance live come questa, ci proverò la prossima volta.
E' davvero una canzone molto bella.
Godetevela!
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 20 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 20 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I have to attend a jewelry sale event in Kyoto, I set out to the venue early in the morning.
Immediately after I reached GemCEREY's headquarter, I quickly did my push-ups before the meeting starts.
After that, the meeting started.
This was for the development of new products,
We carefully discussed the process of the concept and design of the jewelry.
Why is it that the overseas products are not suitable for the face of Asian.
That's why, we have to make the products that can suit the face shapes of Asians.
Of course, we can make them into something very cool and very beautiful.
Finally I managed to create a product with my own effort.
After that, one by one I checked the items to make sure that they are all not defective.
This event,
Is a direct sale event to the people who like this series of jewelry.
After I finished checking the details of the design,
It was made available for everyone,
It's a very exciting thing.
I'm sincerely thankful to all those
who were brought immense joy by this event.
I will be back to Kyoto again.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Ho partecipato ad un evento di vendita di gioielli a Kyoto, e sono uscito presto questa mattina per andare verso il luogo.
Immediatamente dopo aver raggiunto il quartier generale di GemCEREY, ho fatto le flessioni velocemente prima dell'inizio del meeting.
Dopo quello, l'incontro è cominciato.
Questo era per lo sviluppo di nuovi prodotti,
Abbiamo attentamente discusso il processo del concetto e del design dei gioielli.
Perchè i prodotti dell'estero non sono adatti per una faccia asiatica.
Ecco perchè, dobbiamo creare prodotti che possano essere adatti per la forma delle facce asiatiche.
Certamente, possiamo farli in modo molto cool e bello.
Finalmente sono riuscito a creare un prodotto tutto da solo.
Dopo quello, ho controllato gli elementi uno per uno per essere sicuro che non ci siano difetti.
Questo evento,
è un evento di vendita diretta alle persone a cui piace questa serie di gioielli.
Dopo che ho finito di controllare i dettagli del design,
è stato reso disponibile per tutti,
è una cosa molto emozionante.
Sono davvero grato a tutto coloro
che hanno provato immensa gioia per questo evento.
Tornerò di nuovo a Kyoto.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]