GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 25 2017
GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
14.Vanilla
Questa canzone è stata raramente eseguita, e quindi il video è molto prezioso. Beh, di base io prima formo la mia impressione, poi creo l' album.
Questa idea era basata su una storia, e sul live collegato a questa storia. Se il contenuto non sta bene con la storia, non può essere eseguita in live con un tema differente.
Questa canzone potrebbe non essere eseguita in live con un tema differente.
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 24 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 24 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Last job in Japan.
When it's breaktime,
I continue to do my push-ups that I didn't complete in the morning.
My body is shockingly firm...
but, it's still good.
I quickly changed my clothes and went into another meeting for a program.
And the recording of the program was completed in a blink of an eye.
Later there will be another long meeting waiting for me.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ultimo lavoro in Giappone.
Quando arriva il momento di pausa,
io continuo a fare le mie flessioni che non sono riuscito a completare la mattina
Il mio corpo è sorprendentemente sodo..
per, fa ancora bene.
Ho cambiato velocemente vestiti e sono andato ad un altro meeting per il programma
E la registrazione del programma è stata completata in un batter d'occhio.
Più tardi ci sarà un altro lungo meeting che mi attende
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 24 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
13.U+K
This is a set song for all tours that will definitely be performed, 【U＋K】.
Right now, many overseas fans have become able to sing this song in Japanese.
It's really incredible.
I thought, if I made an English version of this song, will everyone instead become unable to sing it...
Mm, probably leaving at least the chorus in Japanese would be better.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
13.U+K
Questa è una canzone che viene eseguita in ogni tour, 【U＋K】.
Proprio ora, molti fans dell'estero hanno imparato ad eseguirla in Giapponese.
E' davvero incredibile.
Ho pensato, se facessi una versione inglese di questa canzone, diventeranno invece tutti incapaci di cantarla...
Mm, probabilmente lasciare il ritornello in Giapponese sarebbe meglio.
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 23 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 23 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I finished my training quickly in the morning.
After that I took a shower, and did my push-ups,
This is GACKT's schedule.
After I finished preparing I went to the salon, to trim my long long hair.
Usually,
I live by without feeling the stress.
But actually,
I, GACKT, am still able to feel the stress in my heart.
My body didn't feel it.
Ahahaha.
It's really interesting.
To be honest,
You can feel a lot of stress in this world.
There's a lot of people who continue to live,
And there's also a lot of people sighing.
This is what I think,
No matter how much you hate it, as long as it's over,
Just take it as a joke and tell it out,
It's important to have this type of attitude.
"Accept the challenge with a smile"
Smile when accepting anything,
After a while it might really become a joke.
Isn't it just like this?
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho finito l'allenamento presto la mattina.
Dopo una doccia, e le mie flessioni,
Ecco il programma di GACKT.
Dopo essermi preparato sono andato dal parrucchiere, per sistemare i miei lunghi capelli.
Di solito,
vivo la cosa senza stress.
Ma in realtà,
io, GACKT, sono sempre in gradi di sentire stress nel mio cuore.
Il mio corpo non la sente.
Ahahaha.
E' davvero interessante.
Ad essere onesto,
puoi sentire molto stress nel mondo.
ci sono molte persone che continuano a vivere,
e molte persone che sospirano.
Ecco cosa penso,
non importa quanto la puoi odiare, finchè c'è,
prendila come un gioco e dillo,
è importante avere questo tipo di atteggiamento.
"Accetta la sfida con un sorriso"
Sorridere quando accetti le cose,
dopo un po' può diventare un gioco.
Non è così?
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 23 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
12.Mirror
This song, MIRROR, is a fixed song, and the performance by the members then was pretty good too.
The drummer was quite intense, the beginning was also quite exciting, and the bass was also good.
Compared to the present's simple and rough, I think it's still better when it's clear and bright.
I still like this kind of emphasis on team playing...
Speaking of it, it's been a long time since I watch this video, get a feel of it!
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
12.Mirror
Questa canzone, MIRROR, è una canzone fissa e anche la performance dei membri di allora è stata molto buona.
Il batterista era alquanto intenso, l'inizio era molto emozionante, anche il basso era bravo.
Comparata a quella presente semplice e dura, penso che sia meglio quando è pulita e luminosa.
Mi piace ancora questo tipo di enfasi sul suono di gruppo...
A proposito di questo, è da un bel po' che non guardo questo video, captatene le sensazioni!
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
