[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today, as usual, I started training early in the morning.
After that I rushed to the studio to have the final voice recording.
The recording finished in no time.
The director presented the flowers, and declare the shooting was completed.
After that I went for an interview,
It’s about the final recording and “Tsumi no Keisho”.
After the 3 interviews,
I had a meeting regarding another program,
So I set out to the Grand Hyatt in Roppongi.
Although the wind was blowing very strongly, I still wanted to drink tea outdoor.
I just like the Terrace.
Even when the outside is cold,
I’m still hoping that I can come back more often when Japan becomes warmer.
I’m really not used to this season.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione di seguito:
Oggi, come sempre, ho cominciato ad allenarmi la mattina presto.
Dopo quello sono corso allo studio per le registrazioni finali della voce.
Le registrazioni sono finite in poco tempo.
Il registra ha presentato i fiori, e dichiarato che lo shooting era stato completato.
Dopo quello, sono andato ad un’intervista,
riguarda la registrazione finale e “Tsumi no Keisho”.
Dopo 3 interviste,
ho avuto un meeting riguardante un altro programma,
quindi sono uscito verso il Grand Hyatt a Roppongi.
Anche se il vento soffiava molto forte, volevo bere il the fuori comunque.
Mi piace troppo la Terrazza.
Anche quando fuori fa freddo,
Spero sempre di poter tornare più spesso quando in Giappone fa più caldo.
Non sono davvero abituato a questa stagione.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]