GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 27 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
16.ANOTHER WORLD
The performance then was really rough.
But,
it's so bad that it's funny
Well, we are already grown up so it's ok...
But that was really bad, so hilarious,
I felt a little embarrassed after watching it.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
16.ANOTHER WORLD
La performance è stata davvero difficile
Però,
è così brutta da essere divertente
Beh, siamo già cresciuti quindi va bene..
Ma era davvero brutta, così divertente,
Misono sentito un po' imbarazzato dopo averla vista.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 26 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 26 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This morning I was walking in the streets of KL because the filming started.
Coincidentally nearby,
There was a big event for motorcycles,
So I went in to take a look.
I was a little shocked to know that there are so many people who like Harleys.
After that I went to another place for an interview.
We changed the location,
And came to a French restaurant that I often go to.
The taste is really not bad.
I was eating and having the interview at the same time.
The weather was very good,
I had a very wonderful time.
However, this city really is full of vitality,
My heart seems to be fully charged with energy too.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Stamattina stavo camminando per le vie di KL perché sono iniziate le riprese
Concidentalmente nelle vicinanze,
c'era un grande evento per motociclette,
perciò sono andato a dare un'occhiata.
Sono stato un p' sorpreso di sapere che ci sono così tante persone alle quali piace la Harley.
Dopo di che sono andata da un'altra parte per un'intervista.
Abbiamo cambiato location,
E siamo andati al ristorante francese che frequento spesso.
Il cibo non è niente male.
Stavo mangiando e sostenendo l'intervista al contempo.
Il tempo era davvero buono,
Ho trascorso ore bellissime.
Comunque, questa città è veramente piena di vitalità
anche il mio cuore sembra essere pienamente ricaricato da questa energia.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 26 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
15. Kimi ga oikaketa yume
Wow, so young. The me then in this video was really so young.
I really don't feel like I've aged, but from this video, it looks like the years are really unforgiving.Ahahaha
But, the me then, and the me now,
Is still everyone's GACKT.
Ah I missed it so much.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
THE SIXTH DAY & SEVENTH NIGHT(2004)
15. Kimi ga oikaketa yume
Wow, così giovane. Il me stesso di questo video è così giovane.
Io non mi sento invecchiato, ma da questo video, sembra che il tempo non perdoni. Ahahaha
Ma, il me di allora, ed il me di ora,
E' sempre il GACKT di ognuno.
Ah mi manca così tanto.
Clicca sull'immagine qui sotto per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 25 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 25 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Although I only slept for 2 hours, it was a pretty deep sleep.
I opened my eyes at the hotel in front of the airport.
I took an early flight in the morning back to KL.
This time I flew from Narita.
After I checked in, I went straight to the gate.
Inside there are all the non changing local souvenir shops,
Especially the electronics shop, they're crowded with tourists from China.
The departure this time was quite chaotic.
The CA staff was already quite careful, but I still would not eat anything on the plane.
This is GACKT's rule.
In a while I've reached KL.
The Japanese media had described KL as a state of panic on the "Assassination of Kim Jong Nam" incident,
However, in fact the airport doesn't have this kind of atmosphere at all.
I had tea in a cafe while waiting for someone to fetch me.
After I left the airport,
I went straight to the restaurant.
My working partner and I talked about work over the meal.
After that I went to another cafe.
The street was as usual busy.
I really like this kind of energetic feeling.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Nonostante io abbia dormito solo 2 ore, è stato un sonno abbastanza profondo
Ho aperto i miei occhi di fronte all'aeroporto.
ho preso l'aereo presto per tornare a KL.
Questa volta ho volato da Narita.
Dopo il check in, sono andato direttamente al gate.
Ci sono tanti negozi si souvenir locali all'interno,
Specialmente i negozi di elettronica, sono pieni di turisti dalla Cina.
Le partenze questa volta erano particolarmente caotiche.
Lo staff CA era già abbastanza attento, ma io non mangio nulla sull'aereo.
Questa è una regola di GACKT.
Dopo un po' ho raggiunto KL.
I giornali Giapponesi hanno descritto KL in uno stato di panico con l' "Omicidio di Kim Jong Nam",
tuttavia, l'aeroporto non ha questo tipo di atmosfera.
Ho preso il tè in attesa che qualcuno venisse a prendermi.
Appena lasciato l'aeroporto,
sono andato direttamente al ristorante.
Il mio collega di lavoro abbiamo parlato durante il pasto.
Poi sono andato in un altro cafe.
Le strade erano piene come sempre.
Mi piace davvero tanto questo tipo di sensazione energica.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] TAKUMI OFFICIAL WEIBO - FEB 25[:it][FOTO] TAKUMI OFFICIAL WEIBO - FEB 25[:]
[:en]TAKUMI Official Weibo update. Translation below:
Filming in the streets of Malaysia.
Went to a place we've never been to before, and found new discoveries again, really happy!
Source: TAKUMI WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]TAKUMI Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Filmare nelle strade della Malesia.
Siamo andati in un posto per la prima volta, e scoperto nuove cose ancora, davvero felice!
Fonte: TAKUMI WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]