[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 01 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 01 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I Woke up to the sound of rain hitting on the window,
that's why I woke up super early today.
I stood before the mirror in the clothes I chose for today.
It's very different from my usual style.
When I went up to the lobby, the rain was beautiful.
I stared at the beauty of the patterns made by the rain for period of time.
I headed to KL's Westin Hotel
and I spent time having tea.
After that I went to the Pavilion Mall.
Today, on the 6th floor of this mall,
the VIP Specialty Eyelash Extension Salon 【Blanc】,
which was receiving consultation support from my KL company, has opened.
Blanc will even take as long as 4 months
to let their practitioners thoroughly practice
the best Japanese techniques as many times needed
before finally opening for business.
This is one of the reasons why Blanc
is successful not only in Japan, but overseas as well.
I had a look in the store.
The private VIP room, and the pair rooms too
were completely furnished with beautiful workmanship.
I heard that many men are doing this too.
The next time I come back to KL,
I'll try getting an eyelash extension too.
Mm, that's one more thing to look forward to!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato al suono pioggia che sbatteva sulla finestra,
è per questo che mi sono svegliato molto presto oggi.
Mi sono fermato davanti allo specchio nei vestiti che ho scelto per oggi.
E' molto diverso dal mio solito stile.
Quando sono andato nella hall, la pioggia era bellissima.
Ho osservato la bellezza dei motivi creati dalla pioggia per un po'.
Sono andato al Westin Hotel di KL
e ho trascorso del tempo sorseggiando del tè
Dopo di che sono andato al Pavilion Mall.
Oggi, al 6° piano di questo centro commerciale,
il VIP Specialty Eyelash Extension Salon 【Blanc】,
che riceve la consulenza dalla mia compagnia di KL, ha aperto.
Blanc ci impiega 4 mesi
a lasciare ai suoi professionisti la pratica
delle migliori tecniche Giapponesi tutte le volte di cui se ne ha bisogno
prima di aprire il loro business.
Questa è una delle ragioni per cui Blanc
ha successo non solo in Giappone, ma anche all'estero.
Ho guardato il negozio.
la stanza VIP privata e le altre stanze
erano completamente arredate con fantastica manodopera.
Ho sentito che anche gli uomini lo fanno.
La prossima volta che vengo a KL,
Proverò a fare un'estensione ciglia anche io.
Mm, è un'altra cosa da aspettare con ansia!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 01 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I really seldom sing this song. And, I sang it before during encore, when I went up the stage, my staff gave me a big surprise. Everyone who came lifted up their blue light sticks. Gorgeous big blue sea, just like fireflies. At that moment, I was really very happy, and I couldn't stop my tears.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Io canto davvero raramente questa canzone. E, L'ho cantata prima durante l'encore, quando sono saluto sul palco, il mio staff mi ha fatto una grossa sorpresa. Tutti quelli che sono venuti hanno alzato i loro light sticks blu. Un meraviglioso mare blu, proprio come lucciole. In quel momento, ero davvero felice, e non sono riuscito a fermare le mie lacrime.
Cliccate sull'immagine per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 28 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 28 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today I had my training at home.
I quickly changed into my clothes after I finished my training, and prepared for shooting.
Today is the last day of shooting.
I put on the jacket I bought yesterday, and I was feeling very good.
When I reached the lobby,
I found everybody doing the push-up together.
Everyone was so lively, and we started playing together.
At first everyone was still training their bodies,
In the end we threw Takumi into the pool.
Then we started the shooting for the interview.
The way one thought about pleasure,
The idea towards work,
And as well as the topic about KL, without realizing 3 hours have passed.
After that,
It's time for Niconico's live streaming for the night.
Soon the sun had set,
Life is shorter then you think.
Just like dusk,
Without realizing the night had come.
Life is really shorter than we think.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi ho avuto il mio allenamento a casa.
Mi sono rapidamente cambiato dopo aver finito l'allenamento, e mi sono preparato per lo shooting.
Oggi è l'ultimo giorno di shooting.
Ho indossato la giacca che ho comprato ieri, e mi sentivo molto bene.
Quando ho raggiunto la hall,
ho trovati tutti che facevano flessioni insieme.
erano tutti così vivaci, e abbiamo cominciato a giocare insieme.
All'inizio tutti stavano allenando i loro corpi,
alla fine abbiamo buttato Takumi nella piscina.
Poi abbiamo cominciato le riprese di un'intervista.
Il pensiero di ognuno sul piacere,
l'idea del lavoro,
ed anche l'argomento KL, senza realizzare che sono passate 3 ore.
Dopo ciò,
il momento del live streaming Niconico di sera.
Subito il sole è tramontato,
la vita è più corta di quello che pensi.
proprio come il tramonto,
senza rendersene conto arriva la notte.
La vita è davvero più corta di quello che possiamo pensare.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 28 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This is the favourite song of my LOVERS!
It's also because of this song that a lot of them came to know of me.
Because it's rather difficult to control my breathing when performing this song live,
it will be even more difficult to grasp if I perform it at the end of a live.
But it still must be the last song to be sung.
I miss this, all of it.
But recently I haven't really sung it much.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa è lacanzone preferita dei miei LOVERS!
È anche perché a causa di questa canzone sono riusciti a conoscere me.
Siccome è particolarmente difficile controllare il respiro quando la eseguo live, sarà ancora più difficile da fare se la eseguo a fine concerto. Ma deve essere l'ultima canzone ad essere cantata.!
Mi manca, tutto di ciò.
Ma recentemente non l'ho cantata molto.
Cliccate sull'immagine per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 27 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 27 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today too I started shooting from the morning.
I quickly finished my training and changed my clothes.
Today's shooting was for an interview.
The shooting for the interview started when I got to the office.
My business partner joined in too,
And a almost 2 hour long business topic was added into it.
We kept talking about it.
During these kind of serious topics, I don't know why Takumi's nose was stuff with tissues.
He really doesn't regard the location!
We took a break and went for a meal,
We came to my favorite restaurant.
After that, we moved to Putrajaya.
I was shooting and explaining about this area at the same time.
We ended up working till midnight sharp.
It's so tiring!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Anche oggi ho cominciato a filmare dalla mattina.
Ho finito velocemente il mio allenamento e cambiato i vestiti.
Lo shooting di oggi era per un'intervista.
Lo shooting per l'intervista è cominciato quando sono arrivato in ufficio.
Anche il mio business partner si è unito,
e un argomento di lavoro lungo quasi due ora è stato aggiunto.
Continuavamo a parlarne.
Durante questo tipo di argomenti seri, non so perchè il naso di Takumi era pieno di fazzoletti.
Davvero non si importa del luogo!
Abbiamo fatto una pausa e siamo andati a mangiare,
siamo andati al mio ristorante preferito.
dopo quello, ci siamo spostati a Putrajaya.
Stavo filmando e spiegando riguardo a quest'area contemporaneamente.
Siamo finiti a lavorare fino a mezzanotte in punto.
E' così stancante!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]