[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today when I reached home,
it was already past 7am.
That’s why I woke up at noon today, and started my day very leisurely.
To wake myself up I started training.
Maybe it’s because I went to the beach, I felt a little sunburnt.
Although I’m training my body, my neck didn’t get thicker.
That’s why I actually look better when I wear clothes.
Two days ago I managed to buy a car.
On the streets, compared to spots car,
this kind of car is still more comfortable to drive.
Like this, I came to a shopping mall.
I walked around in the mall,
Don’t know why in this building,
for no reason there is a carousel.
In the evening,
I went to a Japanese restaurant with my friends.
And we began happily talking about some business topics.
After a while it’s night time.
My local friends gathered together in the poker house,
and played poker with some really close friends.
Today is really a relaxing day.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi, quando sono arrivato a casa,
erano già le 7 di mattina.
Ecco perchè io mi sono svegliato a mezzogiorno oggi, e ho cominciato la mia giornata in tranquillità.
Per svegliarmi ho cominciato con l’allenamento.
Forse è perchè sono andato in spiaggia, mi sentivo un po’ bruciato.
Anche se sto allenando il mio corpo, il mio collo non è diventato più grosso.
Ecco perchè a dire il vero io sto meglio quando indosso i vestiti.
Due giorni fa ho comprato una macchina.
Sulle strade, a confronto con le macchine sportive,
questo tipo di macchina è ancora più comoda da guidare.
Così, sono venuto al centro commerciale.
Ho camminato per il centro commerciale,
non so perchè in questo edifico,
per nessuna ragione c’è una giostra.
La sera,
sono andato ad un ristorante giapponese con i miei amici.
E abbiamo cominciato a parlare felicemente di alcuni argomenti di lavoro.
Dopo un po’ si è fatta sera.
I miei amici locali si sono riuniti insieme nella poker house,
e hanno giocato a poker con alcuni amici molto stretti.
Oggi è davvero una giornata rilassante.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]