[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 16 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 16 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
After I completed my training in the morning, I changed clothes.
Set out immediately.
Yesterday was a long day.
I walked the red carpet with the other actors for Kong: Skull Island in Shinjuku.
I started preparing after I reached the Ritz-Carlton hotel.
The view from the room was not bad.
I set out to Shinjuku when it was time to go.
I heard a lot of people gathered there,
but I totally had no idea what it would be like.
When the car door opened after we arrived,
the number of audience gathered there far exceeded my imagination.
The thought of this many people waiting for us even thought it's this cold,
warmed my heart.
If time allows, I really want to sign my autograph for everyone,
and take photos using their phones.
Because it was too cold, my fingers became unable to move, and I couldn't sign like I hoped to.
When the music started, the moment I went up the stage,
the wind blew, it was too freaking cold.
My lips couldn't stop trembling.
Finally the red carpet event ended without any incident.
To be able to let myself be able to walk the red carpet again,
I think I should really properly film movies overseas...
I have been thinking about this for the whole day.
And, Japan is really very cold...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Dopo aver completato il mio allenamento nella mattina, mi sono cambiato i vestiti.
Sono uscito immediatamente.
Ieri è stata una giornata molto lunga.
Ho fatto il red carpet con gli attori di Kong: Skull Island a Shinjuku.
Ho cominciato a prepararmi dopo che ho raggiunto il Ritz-Carlton hotel.
La vista dalla stanza non era male.
Sono uscito per Shinjuku quando era ora di andare.
Ho sentito che un sacco di persone si erano riunite lì,
ma non avevo alcuna idea di come sarebbe stato.
Quando la portiera della macchina si è aperta dopo che siamo arrivati,
il numero del pubblico che si era riunito lì aveva superato di gran lunga la mia immaginazione.
Il pensiero di così tante persone che ci aspettavano anche se faceva così freddo,
mi ha scaldato il cuore.
Se il tempo me lo permette, vorrei davvero firmare un autografo per tutti,
e fare foto con i loro telefoni.
Dato che era così freddo, le mie dita erano diventate incapaci di muoversi, e non sono riuscito a firmare come avrei voluto.
Quando la musica è cominciata, il momento in cui sono salito sul palco,
il vento ha soffiato, era davvero troppo freddo.
Le mie labbra non riuscivano a smettere di tremare.
Finalmente il red carpet è finito senza incidenti.
Essere in grado di camminare di nuovo sul red carpet,
penso do dover girare propriamente film all'estero...
ho pensato a questo tutto il giorno.
E, il Giappone è davvero freddo...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 16 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
15.Storm
This song, named STORM, is the Dance song for the concert back then, but honestly, I don't really like dances like this one. Mm, actually, this kind of dance can be done by any dancer, it's unsurprising. In recent times, I won't dance hip style dances like this.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
15.Storm
Questa canzone, chiamata STORM, è la canzone Dance per il concerto di quel tempo, ma onestamente, non mi piacciono i balli come questo. Mm, a dire il vero, questo tipo di ballo può essere fatto da ogni ballerino, è sorprendente. Recentemente, non ballerò stili di ballo così.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 15 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 15 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday morning began to workout in the room.
Home training finished soon, it took about 40 minutes to end.
My back muscles became very beautiful with the exercise.
Then, I immediately came to Office.
I then had PR interviews for the newly released “Tsumi no Keisho”
After the interview,
I headed straight for the Theathre Live where my fans were gathered, and I made an appearance as a surprise.
I entered the venue, and the time for my appearance has arrived.
At the beginning the fans did not react,
when everyone realised that I have arrived
they all rushed towards me, to the extent that I couldn't walk.
After that, I went on stage to say a little something.
It's been a long time since I saw my fans and they were extremely excited.
It makes me want to do a triumphal performance soon.
After leaving the venue for the NicoNico live,
I headed to the hotel.
There, SATO and VAL were waiting.
The live broadcast progressed with Baru’s disorganised emcee but
somehow… he muddled along like this and the hour-long broadcast ended.
Ahahaha,
what an eventful day!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ieri mattina ho cominciato ad allenarmi nella stanza.
Il training da casa è finito in breve temp, ci sono voluti circa 40 minuti per finirlo.
I muscoli della mia schiena sono diventati bellissimi con l'esercizio.
Poi, sono immediatamente andato in ufficio.
Io poi ho fatto delle interviste per PR per l'uscita del nuovo “Tsumi no Keisho”
Dopo l'intervista,
sono andato dritto al Theathre Live dove i miei fans si erano riuniti, e ho fatto una sorpresa.
Sono entrato sul luogo, e il tempo per la mia comparsa era arrivato.
All'inizio i fans non hanno reagito,
quando tutti hanno realizzato che io ero arrivato
sono tutti corsi verso di me, fino al punto che io non riuscivo più a camminare.
Dopo quello, sono salito sul palco per dire qualche parola.
E' da tanto tempo che non vedevo i miei fans e sembrano davvero emozionati.
Mi fa venir voglia di fare una performance trionfale presto.
Dopo essere partito dal luogo per il NicoNico live,
sono andato verso l'hotel.
Lì, SATO e VAL mi stavano aspettando.
Il live broadcast è andato avanti con MC disorganizzato di VAL ma in qualche modo...
è riuscito ad andare avanti così e il broadcast di un'ora è finito.
Ahahaha,
Che giornata frenetica!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 15 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
14.U+K
This song, U+K is a song that will definitely be performed at every concert. During the live that was held at Tokyo Dome, the number of “cats” that made an appearance was higher. I no longer remember why I made the dancers dress up as cats, anyway, this song has become synonymous with cats. Mm, it's a really incredible thing.
Feel it.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
DIABOLOS〜哀婉の詩と聖夜の涙〜(2005)
14.U+K
Questa canzone, U+K è una canzone che sarà assolutamente fatta ad ogni concerto. Durante il live che si è tenuto al Tokyo Dome, il numero di “gatti” che sono apparsi era altissimo. Non ricordo perché ho fatto vestire i ballerini da gatti, comunque, questa canzone è diventata sinonimo di gatti. Mm, è veramente una cosa incredibile.
Sentite.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 14 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 14 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
There was still plenty of time when I reached Davao International Airport.
As usual I went through the airport smoothly.
Almost all the airport staff remembered my face.
Although the airport was chaotic, it still has an air of a rural airport.
A new airport will be completed near here in 2020.
The view here will also change because of this.
Looking down from the sky the magnificent mountains and rivers appear before my eyes.
Again, a short farewell.
I reached Manila in a while.
Stayed in the lounge for about an hour,
And I went up the plane again.
Already I saw beneath my eyes the Manila streets lightened up by the neon lights.
The moment I start to feel sleepy in the plane, I was being informed that we were reaching Haneda airport soon.
What a short flight.
After I reached Haneda airport I came to the area where I'm meeting my staff.
The time was already past 1am.
However, it's a waste of time to just leave like that,
So I went straight to the Bar for
a meeting.
By the time everything's done it's already 5am.
It's not surprise that I'm sleepy.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
C'era ancora abbastanza tempo quando ho raggiunto l'aeroporto internazionale di Davao.
Come sempre sono passato attraverso l'aeroporto senza problemi.
Quasi tutto lo staff dell'aeroporto ricordava la mia faccia.
Anche se l'aeroporto era caotico, aveva ancora un area di aeroporto rurale.
Un nuovo aeroporto sarà completato qui nel 2020.
La vista qui cambia anche per questo.
Guardando giù dal cielo, magnifiche montagne e fiumi appaiono davanti ai miei occhi.
Ancora, un veloce addio.
Ho raggiunto Manila in un attimo.
Sono rimasto nella lounge per circa un ora,
e sono salito sull'aereo di nuovo.
Vedevo già sotto i miei occhi le strade illuminate dai neon di Manila.
Il momento in cui io ho cominciato a sentirmi addormentato nell'aereo, mi hanno informato che stavamo raggiungendo a breve l'aeroporto di Haneda.
Che volo breve.
Dopo aver raggiunto l'aeroporto di Haneda sono venuto direttamente all'area dove mi incontro col mio staff.
Erano già le 1 di mattina passate.
Tuttavia, è una perdita di tempo andarsene così,
quindi sono andato direttamente al Bar
per una riunione.
Quando avevamo finito tutto erano già le 5 di mattina.
Non è una sorpresa se ho sonno.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]