WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 21 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 21 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I went to the hospital after I finished my training in the morning.
After that I hurried to the venue for the All Japan Taekwondo Competition.

Of course,
I'm not there to play taekwondo,
I'm there to cheer for the players.

Martial arts are very broad and profound.

Martial arts are also "road".
In other words, people who know martial arts can also learn about life.
It also means Mastering the strength to protect others.
When facing the weakness,
one is able to develop a spirit to never give up.
One can also develop a perseverance to adhere to whatever one wants to do.

Whatever you are doing,
even when you are not an athlete,
you also need to build up your body.
Fighting in the frontline,
working in the frontline,
as long as you are fighting in the frontline,
you have to keep managing your body.

When people live for a long time,
there's sure to be sickness and pain.

But even when you are sick even when you are in pain,
how can you face these and carry on living?
It is a very important thing to be able to live with this happily.
this was what the late Mr. Ogata Ken said before.

"At times like this,
There's a lot of things that you experience for the first time.
That's why you'll always have to be grateful..."

[Life is the accumulation of every day's experiences]

The surface meaning of this saying,
everyone can understand.
But how many people can really understand it?

While watching the competition,
my mind kept thinking about these things.

I have to give my best even more!
To charge ahead!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sono andato all'ospedale appena finito il mio allenamento mattutino.
Poi sono corso alla gara All Japan Taekwondo.

Certamente,
non sono qui per fare taekwondo,
sono qui per sostenere i lottatori.

Le arti marziali sono molto ampie e profonde.

Le arti marziali sono anche "strada".
In altre parole, le persone che conoscono le arti marziali imparano anche la vita.
Significa anche gestire la forza per proteggere gli altre.
Quando si affronta la debolezza,
uno sviluppa lo spirito a non arrendersi.
Uno può anche sviluppare una perseveranza di aderire a qualsiasi cosa si voglia diventare.

Qualsiasi cosa tu stia facendo,
anche se non sei un atleta,
hai bisogno di costruire il tuo corpo.
lottando in prima linea,
lavorando in prima linea,
fino a che lotti in prima linea,
devi gestire il tuo corpo.

Quando le persone vivono a lungo,
c'è sempre malattia e dolore.

Ma anche quando sei malato e quando senti il dolore,
come puoi andare avanti a vivere?
E' una cosa importante essere in grado di vivere in questo modo felicemente.
Questo è ciò che ha detto Mr. Ogata Ken.

"In tempi come questi,
ci sono un sacco di cose che provi per la prima volta.
ecco perchè devi sempre essere grato..."

[La vita è il totale delle esperienze messe insieme]

Il significato superficiale di questo detto,
lo può vedere chiunque.
Ma in quanti davvero lo capiscono?

Mentre guardavo la gara,
la mia mente continuava a pensare a queste cose.

Devo dare il mio meglio ancora di più!
Per andare avanti!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 20 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAR 20 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I almost didn't get any sleep today,
and I started to shoot for a program in the morning.
I hurried to the venue after I completed my morning training.

The shooting in the studio for the program finished before evening,
after that I went straight to the niconico live satellite studio.

After a short meeting before the shooting,
The live broadcast started.

The fans who came to watch should be very happy.

Moreover, to the fans who waited in the cold,
I hope I was able to pass my passionate feelings to everyone.

The live broadcast finished in no time.
Recently, if there is no live broadcast,
The chance to meet my fans are getting lesser too.

From now on I must,
do my best on niconico.
Please look out for me from now on too!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Non ho quasi dormito per niente oggi,
e ho cominciato a girare un programma già dalla mattina.
Sono corso sul luogo dopo aver completato i miei allenamenti mattutini.

Lo shooting del programma nello studio è finito prima di sera,
dopo quello sono andato dritto al lo studio via satellite del NicoNico.

Dopo un breve incontro prima delle riprese,
il live broadcast è cominciato.

I fans che sono venuti a guardare dovrebbero essere davvero felici.

In più, per i fans che hanno aspettato al freddo,
spero di essere stato capace di passare i miei sentimenti appassionati a tutti.

Il live broadcast è finito in poco tempo.
Recentemente, se non c'è un live broadcast,
anche le possibilità di incontrare i miei fans diventano sempre meno.

Da ora in poi io devo,
fare del mio meglio su NicoNico.
Per favore attendete con ansia news da parte mia da ora in poi!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika