[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday morning began to workout in the room.
Home training finished soon, it took about 40 minutes to end.
My back muscles became very beautiful with the exercise.
Then, I immediately came to Office.
I then had PR interviews for the newly released “Tsumi no Keisho”
After the interview,
I headed straight for the Theathre Live where my fans were gathered, and I made an appearance as a surprise.
I entered the venue, and the time for my appearance has arrived.
At the beginning the fans did not react,
when everyone realised that I have arrived
they all rushed towards me, to the extent that I couldn’t walk.
After that, I went on stage to say a little something.
It’s been a long time since I saw my fans and they were extremely excited.
It makes me want to do a triumphal performance soon.
After leaving the venue for the NicoNico live,
I headed to the hotel.
There, SATO and VAL were waiting.
The live broadcast progressed with Baru’s disorganised emcee but
somehow… he muddled along like this and the hour-long broadcast ended.
Ahahaha,
what an eventful day!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ieri mattina ho cominciato ad allenarmi nella stanza.
Il training da casa è finito in breve temp, ci sono voluti circa 40 minuti per finirlo.
I muscoli della mia schiena sono diventati bellissimi con l’esercizio.
Poi, sono immediatamente andato in ufficio.
Io poi ho fatto delle interviste per PR per l’uscita del nuovo “Tsumi no Keisho”
Dopo l’intervista,
sono andato dritto al Theathre Live dove i miei fans si erano riuniti, e ho fatto una sorpresa.
Sono entrato sul luogo, e il tempo per la mia comparsa era arrivato.
All’inizio i fans non hanno reagito,
quando tutti hanno realizzato che io ero arrivato
sono tutti corsi verso di me, fino al punto che io non riuscivo più a camminare.
Dopo quello, sono salito sul palco per dire qualche parola.
E’ da tanto tempo che non vedevo i miei fans e sembrano davvero emozionati.
Mi fa venir voglia di fare una performance trionfale presto.
Dopo essere partito dal luogo per il NicoNico live,
sono andato verso l’hotel.
Lì, SATO e VAL mi stavano aspettando.
Il live broadcast è andato avanti con MC disorganizzato di VAL ma in qualche modo…
è riuscito ad andare avanti così e il broadcast di un’ora è finito.
Ahahaha,
Che giornata frenetica!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]