WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 18 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 18 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Woke up especially fresh in the morning.
I'm feeling exceptionally good so I took a "just woke up nude" picture in front of the mirror in my bedroom.

After training,
this is how I want to be dressed today,
well, not bad!

Today's work requires me to go out to look for property.
Simply put it, it's house viewing.
I viewed a few newly build houses.

It's about 5 pieces of them,
it's a place after the indian street,
however I couldn't find anything good.
So I shall look forward for tomorrow's.

Then I went to an area called BANGSAR SOUTH.
I ate a little while drinking tea there,
today's main food intake is salad.

Anyway,
KL is really a city that can let me feel at ease.

I didn't feel so in Europe or America,
I wonder why did I choose this country, this city?
The answers are below.

The climate, English speaking country, the price level is normal, multi-ethnic and also food and drinks are of high quality.

Now, I'm usually working.
Having meetings with the Japan side is also a daily routine.
So, the time difference is the biggest drawback.

Also, there is the distance from Japan.
The other countries are too far,
frequent travelling is also something that I hate most.

In the future when I completely retire,
I would still want to move to South America!

After the world tour ends,
how about I travel around South America??

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Mi sono svegliato particolarmente bene questa mattina.
Mi sento eccezionalmente bene quindi ho scattato una foto "nudo appena sveglio" di fronte allo specchio in camera mia.

Dopo l'allenamento,
ecco come mi voglio vestire oggi,
beh, niente male!

Il lavoro di oggi mi porta a guardare delle proprietà.
In breve, devo guardare.
Ho visto delle case appena costruite.

Più o meno 5 di loro,
un posto dopo la strada Indiana,
comunque non sono riuscito a trovare niente di buono.
Quindi attendo domani.

Poi sono andato in un'area chiamata BANGSAR SOUTH.
ho mangiato un po' prendendo un tè,
il pasto principale di oggi consiste in un'insalata.

Comunque,
KL è davvero una città che mi fa sentire a mio agio.

Non era così in Europa o in America,
mi chiedo perchè ho scelto questo paese, questa città?
Le risposte sono a seguire.

Il clima, un paese che parla Inglese, il livello dei prezzi è normale, la multi-etnicità cibo e bevande di alta qualità.

Ora, lavoro.
Avere meetings con il Giappone è la mia quotidianità.
Quindi, la differenza di tempo è un bel problema.

Inoltre, c'è la distanza dal Giappone.
Gli altri paesi sono troppo lontani,
viaggiare frequentemente è la cosa che odio di più.

In futuro, quando mi ritirerò completamente,
potrei volermi spostare in Sud America!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 17 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 17 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today I woke just like usual.
Although I only slept for 3 hours, I was awake instantly.
Then I started my morning training.
There's no one around.

I trained alone despite the loneliness.

I feel that the balance for my chest and arms is very well trained.

I realized it was raining heavily when I went to the lobby after my shower.
The view was too beautiful so I drank tea and enjoy the view at the same time.
I ended up spending more than 2 hours doing that.

Tonight my partner from Japan is coming.
It's still early,
So I went out for dinner have have a walk with everyone.
Because it's a weekday the shops were empty as if I have booked the whole place.

Outside the shop,
I was drinking red wine and having a meeting with my partner,
Discussing about some details,
Until it's time for him to leave.

Because I need to send off my staff,
We came to a street call CHANGKAT.
to be honest, I was surprised.

Even though it's a weekday there's still many people.

"What day is today?"
I even asked the local staff for a few times.

The more crowded the street is,
It will also be accompanied by danger and extravagant things.

This kind of trill and dangerous feeling,
Makes people excited.

Can we Japan go back to the times with such vitality...?

The Japan now is too stiff in everything.
Although the public security is very good, but it's a little too good.

There will always be danger in the presence of vitality and development.
However these danger are impossible to eliminate 100%.
If the streets are kept clean,
Doesn't mean that they are well developed.

Japan,
Is it really good to be like this...?

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi mi sono svegliato come al solito.
Anche se ho dormito solamente 3 ore, mi sono svegliato instantaneamente.
Poi ho iniziato mio allenamento mattutino.
Non c'era nessuno intorno.

Mi sono allenato da solo nonostante la solitudine.

Sento che il bilanciamento per il mio petto e le braccia sia molto ben allenato.

Mi sono accorto che stava piovendo pesantemente quando sono andato nell'ingresso dopo la doccia
La visuale era troppo bella quindi ho bevuto te e mi sono goduto la visuale allo stesso tempo.
Ho finito per passare 2 ore così.

Oggi il mio partner dal Giappone sta arrivando.
E'ancora presto,
Perciò sono uscito per cena facendo una passeggiata
poichè è un giorno infrasettimanale i negozi erano vuoti come se avessi prenotato l'intero posto

Fuori dal negozio,
Stavo bevendo e incontrando il mio partner,
Discutendo sui dettagli,
Fino a che non è giunto il momento per lui di andarsene.

Avendo necessità di parlare con il mio staff,
siamo andati in una strada chiamata CHANGKAT.
ad essere onesto, sono stato sorpreso.

Però anche se è un giorno infrasettimanale, c'è molta gente.

"Che giorno è oggi?"
ho anche chiesto allo staff locale per diverse volte.

più le strade sono affollate,
più esse saranno accompagnate dal pericolo e dalle cose stravaganti

Questo genere di brividi per le cose stravaganti,
Rende le persone eccitate.

Possiamo noi in Giappone tornare a questo tipo di vitalità...?

Il Giappone ora troppo rigido in ogni cosa
Anche se la sicurezza pubblica è molto buona, è fin troppo buona.

Ci sarà sempre pericolo nella vitalità e nello sviluppo.
Comunque questo pericolo non si può eliminare al 100%.
Se le strade sono tenute pulite,
Non significa che sono ben sviluppate

Giappone,
Va davvero bene essere così...?

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 16 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 16 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I was drunk today too.

Totally opposite from yesterday,
I didn't sleep at all and waited at the bar counter for everyone to wake up.

In the end,
it was already 5am when I finished yesterday's poker training.
I don't know why but,
I couldn't sleep at all even after I went to bed.
I really don't know what to do.
The end.

After that I sat at the bar counter and finish up all the work that has been piling up.
And I waited for everyone to wake up to have our training together.

It's been a while since I did the ab roller.
Really, my standard has drop noticeably since I'm not doing this exercise.

This made me realize again that in each training,
there should be a balance and you should put all your effort to complete it.
If it's not done like this it won't last.

I asked Baru to give it a try.

His cries can be heard throughout the whole house.
Then we moved to the "hell ball" training.
It's very tiring to do it continuously.
However I still persist to do 70 times without stopping.
Then after resting for 30 seconds I complete it with another 50 times.

I managed to regain to this state in 3 days, it's really great.

And then all the way till the night I completed the recording.

Tomorrow almost all the staff will be heading back.
So to reply to everyone's request,
we went to the restaurant that specialise in xiao long bao, "Ding Tai Feng".

Ding Tai Feng in Taiwan is really very delicious,
the standard of Ding Tai Feng in KL is also very high.
There are many instances where the standard varies a lot in different countries.
However Ding Tai Feng in KL doesn't differs to the ones in Taiwan.
I didn't exaggerate.

I really really love xiao long bao,
although I like them, but usually,
I can only eat xiao long bao in well known restaurants during dim sum hours.

I who only eat once a day,
will not eat dim sum at lunch time.

Tonight,
I'm enjoying the last dinner with my friends.
So I will immerse in this atmosphere too.

My local friends came too,
everybody was relaxing until it's time for the shop to close.

This kind of leisurely feeling is really great.

Life is short,
it doesn't matter if it's work or leisure one must take them seriously,
after that,
above this all,
graciously live your every minute every second.

I can really spend my time graciously in KL.
This is,
the ideal living condition I couldn't have before I came to this country.
I'm thankful.

I must face both work and leisure time seriously,
I mustn't slide to either side.

To pursue either one is very important too.
I finally understood this in this age.

Although it seems a little late...

The time in KL is slowly passing by like this.

Alright, I'm going for a drink.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Anche oggi ero ubriaco.

Totalmente l'opposto da ieri,
non ho dormito affatto e ho aspettato al bancone del bar che tutti si svegliassero.

Alla fine,
erano già le 5 di mattina quando ho finito l'allenamento di poker di ieri.
Non so perchè ma,
non sono riuscito a dormire per niente anche dopo che sono andato a letto.
Davvero io non so cosa fare.
La fine.

Dopo quello mi sono seduto al bancone del bar e ho finito tutto il lavoro che si era accumulato.
E ho aspettato che tutti si svegliassero per allenarci insieme.

E' passato un po' di tempo da quando ho fatto l'ab roller.
Davvero, i miei standard si sono abbassati notevolmente da quando non faccio più questo esercizio.

Questo mi ha fatto realizzare che anche in ogni allenamento,
ci dovrebbe essere un equilibrio e voi dovete mettere tutto il vostro sforzo per completarlo.
Se non è fatto così non durerà.

Ho chiesto a Baru di provare.

Le sue urla sono risuonate per tutta la casa.
Poi ci siamo spostati sull'allenamento con la "hell ball".
E' molto stancante farlo continuamente.
Tuttavia, io persisto a farlo 70 volte senza fermarmi.
Poi dopo aver riposato per 30 secondi io lo completo con altre 50 volte.

Sono riuscito a recuperare qeusto stato in 3 giorno, è davvero fantastico.

E poi fino alla notte ho completato le registrazioni.

Domani quasi tutto lo staff ritornerà.
Quindi per rispondere alla richiesta di tutti,
siamo andato al ristorante che si specializza in xiao long bao, "Ding Tai Feng".

Ding Tai Feng a Taiwan è davvero delizioso,
lo standard di Ding Tai Feng a KL è molto alto anche qui.
Ci sono molti esempi dove lo standard varia molto in diverse nazioni.
Tuttavia, Ding Tai Feng a KL non si differenzia da quelli a Taiwan.
Non ho esagerato.

Amo davvero davvero molto lo xiao long bao,
anche se mi piacciono, ma solitamente,
io posso solo mangiare lo xiao long bao in ristoranti rinomati durante le ore del dim sum.

Io che mangio solo una volta al giorno,
non mangerò dim sum a pranzo.

Questa sera,
mi sto godendo l'ultima cena con i miei amici.
Quindi anche io sarò immerso in questa atmosfera.

Anche i miei amici locali sono venuti,
tutti quanti si stavano rilassando fino a che non è stata ora per il negozio di chiudere.

Questo tipo di sensazione di divertimeto è davvero fantastica.

La vita è breve,
non importa se sia lavoro o tempo liber uno deve prenderli seriamente,
dopo quello,
prima di tutto,
vivete ogni vostro minuto ongi secondo con grazia.

Io posso davvero passare il mio tempo con grazia a KL.
Questo è,
la condizione di vita ideale che io non potevo avere prima di venire in questo paese.
Sono grato.

Io devo affronttare sia il lavoro che il tempo libero seriamente,
io non devo scivolare da nessuna delle due parti.

Dare importanza a entrambi è molto importante anche.
Io ho finalmente capito questo a quest'età.

Anche se sembra un po' tardi...

Il tempo a KL sta lentamente passando così.

Ok, andrò a bere qualcosa.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika