GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 16 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
7.Sayonara
This song called SAYONARA, is an important performance in the Live and it took 20min and more. Not only the stage, but also the tense atmosphere can also be felt in the venue from this song. It started from a small volume, and progressed from the fragment of the story. The audience can also feel the beauty of this song.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
7.Sayonara
Questa canzone chiamata SAYONARA, è un'importante performance nel live che dura 20 minuti e più. Non solo lo stage, ma anche la testa atmosfera si può percepire nel luogo da questa canzone. Comincia con un volume basso, e progredisce con frammenti della storia. Il pubblico può anche sentire la bellezza di questa canzone.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video::
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 15 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 15 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Don't know why but I woke up especially late today.
It was already evening when I woke up.
It's been a while since I was woken up by my elder sister.
In a rush,
today I finished what's left of yesterday's recording.
Today's process was also very fast,
I managed to finish today's work by sundown.
Today I'm meeting with the crew from Air Asia,
in a Mexican restaurant call "Las Carretas".
We started eating after everyone arrived,
but the food we ordered was a little too much to finish.
After that I didn't want to go home just like that,
I felt like going somewhere for a drink or two.
Then I went the the bar that I frequent, "MARINI57".
It was located next to Twin Towers,
the night view is pretty nice,
and the atmosphere is good too.
Henmi was sitting at the side pretending to be cool,
but no matter what he just looked like a corpse.
I planned to sleep once I get back home,
but I started practicing poker after I reached home.
This is how serious I am.
Okay,
everyone hurry up and go to sleep.
Good night.
See you tomorrow.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Non so perchè ma mi sono svegliato particolarmente tardi stamattina.
Era già sera quando mi sono svegliato.
E' passato tanto tempo da quando sono stato svegliato da mia sorella maggiore.
Di corsa,
ho finito le registrazioni rimaste ieri.
il processo di oggi è stato molto veloce,
ho fatto in modo di finire il lavoro di oggi al tramonto.
Oggi mi incontro con la crew di Air Asia,
in un ristorante messicano chiamato "Las Carretas".
Abbiamo cominciato a mangiare quando sono arrivati tutti,
ma il cibo che abbiamo ordinato era un po' tanto da finire.
Dopo ciò, non volevo andare a casa così,
mi sentivo di andare a bere uno o due drink.
Allora sono andato in un bar che frequento, "MARINI57".
Si trova vicino alle Twin Tower,
la visione notturna è particolarmente bella,
ed anche l'atmosfera è buona.
Henmi era seduto di lato fingendo di essere figo,
ma non importa cosa facesse sembrava un cadavere.
Pensavo di dormire appena arrivato a casa,
ma poi ho cominciato a giocare a poker appena arrivato.
Ecco quanto sono serio.
Okay,
tutto voi correte a dormire.
Buonanotte.
Ci vediamo domani.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 15 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
6.In Flames
This staging of this performance of In Flames is my favourite in RR2. The part where the protagonist expresses his sorrow of having his human mind stuck in a robot's body is vividly and beautifully portrayed in this song. When I speak of it myself it's a little... But the movements which don't completely correspond with the music, and the gentle melody of the song are especially meaningful. In fact, when I just started this it was very difficult to express it, and I kept failing to do so
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
6.In Flames
La messa in scena di questa performance In Flames è la mia preferita nel RR2. La parte in cui il protagonista esprime il suo dolore dell'avere uno spirito umano bloccato nel corpo di un robot è vividamente e meravigliosamente ritratto in questa canzone. Quando parlo di esso me stesso è un po'... Ma I movimenti che non corrispondono completamente con la musica, e la delicata melodia della canzone sono particolamente significativi. Infatti, appena iniziavo questo era molto difficile esprimerlo, e ho continuato a fallire facendo così.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video::
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 14 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 14 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This morning I trained at home too.
The firmness of my abs is beyond what I have imagine.
After I quickly showered I set off for my recording.
Lately this is my routine.
Compared to yesterday's work,
Today's recording session went pretty smoothly.
I took a break and went out for dinner. Today I went to the area where many embassy's are located.
This is a restaurant I like a lot, it's called "RAMA5".
I feel that the Thai restaurants in KL are very good.
Maybe it's because they do not use lard.
Authentic Thai cuisine is not so salty.
This might be the taste that I like.
After dinner we went back home and started drinking with everyone,
And chatted about this and that.
After that we started to play poker.
I don't know why VAL looked weird.
Maybe he's angry,
His hairstyle is very unusual.
Just like that we lasted till morning.
Okay,
Everybody go get some rest.
It seems like we're gonna continue on for some time.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Anche questa mattina mi sono allenato a casa.
La solidità dei miei addominali è oltre ogni aspettativa.
Dopo essermi fatto la doccia sono andato a registrare.
Ultimamente questa è la mia routine.
Comparato con il lavoro di ieri,
la registrazione di oggi è andata molto più liscia.
Mi sono preso una pausa e sono andato fuori a cena.
Oggi sono andato in un'area in cui ci sono molte Ambasciate.
Questo ristorante che mi piace tanto, si chiama "RAMA5".
Penso che i ristoranti Thai a KL siano molto buoni.
Forse perchè non usano il lardo.
La cucina Thai autentica non è molto salata.
Questo potrebbe essere il gusto che mi piace.
Dopo cena sono andato a casa e ho cominciato a bere con gli altri,
e parlato del più e del meno.
Dopo abbiamo cominciato a giocare a poker.
Non so perchè VAL sembra strano.
Forse è arrabbiato,
la sua pettinatura è inusuale.
Proprio così siamo arrivati a mattina.
Okay,
tutti dobbiamo riposarci.
Sembra che continueremo così per molto tempo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 14 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
5.No Reason
This song called NO REASON, can be said that only when performed in VISUALIVE, can bring out the song. It spoke of the cries inside when he was turned into a cyborg, and expressed his cries through music. Although it's an intense song, the movement was like a robot, just like a puppet singing while being manipulated, and the movement was very interesting, right?
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
5.No Reason
Questa canzone chiamata NO REASON, si può dire che solo quando viene effettuata durante un VISUALIVE, possa portare fuori la canzone per intero. Parlava dei piandi interiori quando lui è stato trasformato in un cyborg, ed esprimeva i suoi pianti attraverso la musica. Anche se è una canzone intensa, il movimento era come un robot, proprio come un pupazzo che cantava mentre veniva manipolato, e il movimento era molto interessante, giusto?
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video::
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
