[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 13 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 13 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today, I trained with Baru in the morning as well.
I get the feeling that Baru's body too has become much leaner.
And it seems like...he's become more manly too...
To be honest,
VAL being abused was too funny.
Then because it's to fun I couldn't stop abusing him.
Just like that my Do-S-ness surfaced.
After training for more than 2 hours,
I showered and changed into my clothes,
And started preparing for recording.
We have to finish recording a few English version songs smoothly in these few days.
But it was progressing slower than I expected,
I felt a little irritated.
Recording continued on into the evening.
I exhausted all my energy and willpower but we couldn't finish it...
It was decided that the work will continue tomorrow.
Today,
my local friends are having a BBQ at one of their condominiums,
and even though I got lost, I made it there.
"Alright, let's start now!"
they declared and just then, as expected, it suddenly rained.
Somehow I expected this but, despite that,
we had no plans to stop at all.
Today, since it's Mr. H's, or Henmi's, birthday,
we procured a cake from a Japanese cake shop in KL.
Since it was a surprise, he was really happy.
The night goes on from here.
From now onward, I'll be having poker training with everyone.
I'll do my best.
The Beijing tournament is starting.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi, mi sono allenato con Baru anche la mattina.
Ho la sensazione che anche il corpo di Baru stia diventando più snello.
E sembra che.... stia diventando anche più maschile anche...
Ad essere onesto,
VAL che viene abusato era troppo divertente.
Poi visto che è troppo divertente non sono riuscito a smettere di torturarlo.
Proprio cosi il mio lato Do-S è uscito.
Dopo essermi allenato per più di 2 ore,
mi sono fatto l doccia e cambiato i vestiti,
e ho cominciato a prepararmi per le registrazioni.
Dobbiamo finire di registrare alcune versioni inglesi delle canzoni senza peoblemi in questi giorni.
Ma è andato avanti più lento del previsto,
mi sono sentito un po' arrabbiato.
Le registrazioni sono continuate fino alla sera.
Io ho finito tutta la mia energia e volontà ma non siamo riusciti a finirla...
È stato deciso che il lavoro continuerà domani.
Oggi,
I miei amici del posto stanno facendo un BBQ a uno dei loro condomini,
E anche se io mi sono perso, sono arrivato in tempo.
"Va bene, cominciamo ora!"
Hanno detto e proprio all'ora, come previsto, ha cominciato improvvisamente a piovere.
In qualche modo me lo aspettabo ma, nonostante quello,
non avevamo intenzione di fermarci affatto.
Oggi, visto che è il complean o di Mr. H, o Henmi,
abbiamo procurato una torta da un negozio di torte giapponesi a KL.
Dato che era una sorpresa, era davvero felice.
La notte va avanti da qui in poi.
Da ora in poi, mi alleneró a poker con tutti.
Farò del mio meglio.
Il torneo di Pechino sta cominciando.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 13 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
3.Suddenly
The 3rd song, Suddenly, was about the thoughts of the female protagonist when she received the letter from the male protagonist. She had always thought that he was no longer alive, but after receiving a letter, what does it mean...? Was there anything she could do? These were the thoughts that she kept thinking about.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
3.Suddenly
La 3° canzone, Suddenly, riguarda i pensieri della protagonista femminile quando ha ricevuto la lettera dal protagonista maschile. Ha sempre avuto il pensiero che lui non fosse più vivo, ma dopo aver ricevuto la lettera, cosa significa...? C'era qualcosa che lei poteva fare? Questi erano i pensieri che lei continuava ad avere.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video::
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 12 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 12 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
The weather this morning was exceptionally good.
It was good all the way until 3pm.
Then it started to rain heavily.
It's always like this in KL for this season.
Anyway I started training with VAL.
Since there's someone to train with today,
I also trained using the hell ball.
The hell ball training that I didn't do in a while,
The process was indescribably hell-liked tired.
I used to be able to go a number of rounds,
But now I can't do it anymore.
In this training,
It's possible to achieve a perfect figure.
We were completely tired out when we completed it.
But I endured it because it will give me a perfect body.
I changed after a shower.
And I slowly started to prepare in the lobby.
Today, my friend from Japan is coming to visit.
Before evening we went to the dinner place.
Around evening,
We reached the Mongolian Pot restaurant that I like very much.
They have a shop in Japan too.
It's a Mongolian pot restaurant called "Tian Xiang Hui Wei" owned by a Taiwanese company.
Today it's a pot for many people.
Really, hot pot is only enjoyable when there is a lot of people around.
I hope everyone can have a wonderful time together.
Ok, I'll start eating now.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Il tempo questa mattina era eccezionalmente buono.
E' stato bello fino alle 3pm.
Poi ha cominciato a piovere pesantemente.
E' sempre così a KL in questa stagione.
Comunque ho cominciato ad allenarmi con VAL.
Siccome c'è qualcuno con cui allenarmi oggi,
mi sono allenato usando anche la hell ball.
L'allenamento con la hell ball che non ho fatto per un po' di tempo,
il processo è qualcosa di infernale.
Ero in grado di fare un certo numero di rounds,
ma ora non ne sono più capace.
In questo allenamento,
è possibile ottenere una figura perfetta.
Eravamo completamente stanchi quando abbiamo finito.
ma ho resistito perchè mi darà un corpo perfetto.
Mi sono cambiato dopo una doccia.
e ho cominciato a prepararmi nella hall.
Oggi, il mio amico dal Giappone viene qui in visita.
Prima di cena andiamo a cercare un posto per mangiare.
In serata,
abbiamo raggiunto il ristorante Mongolian Pot che mi piace tanto.
Hanno un ristorante anche in Giappone.
E' un ristorante Mongolian pot chiamato "Tian Xiang Hui Wei" di una compagnia Taiwanese.
Oggi c'è una pot per tante persone.
Davvero, l'hot pot è divertente solo quando ci sono un sacco di persone.
Spero che ognuno possa godersi il tempo insieme.
Ok, comincerò a mangiare ora.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 12 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
2.uncontrol
The 2nd song "uncontrol" spoke of when one slowly looses the ability to control himself, not being able to understand the voices and information he heard and falls into a distress thought.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Requiem et Reminiscence Ⅱ(2009)
2.uncontrol
La 2° canzone "uncontrol" parla di quando uno perde lentamente la capacità di controllo, non essendo in grado di capire le voci e le informazioni che sente e cade nell'angoscia
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 11 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – APR 11 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I woke up feeling very fresh today.
I started my training seriously in the morning.
My waist is very well trained and firm too.
Without changes made to my chest muscle,
to still be able to train my body to this firmness,
Is something that I find not easy to achieve.
Really, the result of training at home and taking Metal Muscle HMB is really satisfying.
When I came to the lobby I realized today's weather was exceptionally good.
The sun was so dazzling that I'm having trouble opening my eyes.
I was taking a walk with Eneru inside the house,
this is also my daily homework.
Compared to these, today's weather was really too good, the scenery was also very beautiful.
At night,
I had dinner with friends from Singapore who are from a telco company,
at a Chinese restaurant at the Hilton.
They even have wine that was rated 95 points by Robert M. Parker.
And so we enjoy the wine and delicious food together.
After that I met up with my other friends,
and talked about the latest business model in KL.
Just like this we chatted till late at night.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato sentendomi molto fresco stamattina.
Ho iniziato il mio allenamento seriamente questa mattina.
La mia vita è molto ben allenata e tonica.
Senza cambiare i muscoli del mio petto,
è qualcosa che non trovo difficile da raggiungere.
Davvero, il risultato dell'allenamento a casa e prendendo il Metal Muscle HMB è davvero soddisfacente.
Quando sono arrivato in sala, ho realizzato che il tempo di oggi era eccezionalmente bello.
Il sole era così luminoso tanto che ho avuto problemi ad aprire gli occhi.
Stavo parlando con Eneru in casa,
anche questo è uno dei miei compiti quotidiani.
Paragonati a questi, il tempo era davvero troppo bello, anche il paesaggio era bellissimo.
Di notte,
ho cenato con amici da Singapore della Telco Company
al ristorante cinese all'Hilton.
Loro hanno preso un vino a cui era stato attribuito un punteggio di 95 da Robert M. Parker.
e perciò abbiamo goduto del buon vino e del delizioso pasto tutti insieme.
Adopt di che mi sono incontrato con altri amici,
e abbiamo parlato dell'ultimo modello business in KL.
e con questo abbiamo chiacchierato fio a tarda notte.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]