WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 15 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 15 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Started preparing for the recording from the morning,
so I woke up early to quickly train.

The recording went smoothly,
today's portion was done very quickly.
After I went to the lobby,
I spent my time relaxing and drinking tea until dinner.

One of my friend took out something from his bag that seemed very heavy,
it's the rocks he picked up from the beach in Okinawa.

After I wrote the date on it and signed it,
but I still felt there was something missing.

"What if I paint some colors on it, will it look better..."

And so,
after looking at the stone for a bit,
an image appeared,
and I started to paint it.

I painted it with the image of Okinawa.
Just like the fishes in the sea that I saw back in my beautiful home in Okinawa.

And soon it's evening.

Today we are having Hu Nan cuisine.
Although we went to a few new restaurants,
but the taste was just so-so, I was surprised.

In order to reorganize our moods after dinner,
everyone went to a bar.
Lately I like cocktails a lot,
so I bought a whole bottle of tequila.
They only have Cuervo in this shop.
It's a little regretful.
I wished they at least have Patron.

I immediately started to make cocktails according to the number of people we have.
After everyone finished drinking I did it again.
And within a short time the bottle was emptied.

If we continued to be like that, in no time everyone will get wasted.
That's why I have to go back before I get drank.
For my friends who read this, please do not drink too much,
spend every beautiful night safely.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho cominciato a prepararmi per tegistrare dalla mattina,
quindi mi sono svegliato presto per allenarmi velocemente.

Le registrazioni sono andate bene,
la porzione di oggi è stata fatta molto velocemente.
Dopo sono andato nella hall,
ho trascorso il tempo rilassandomi e bevendo il tè fino a cena.

Uno dei miei amici ha tirato fuori dalla borsa qualcosa che sembrava molto pesante,
una roccia che ha preso dalla spiaggia di Okinawa.

Dopo ci ho scritto sopra la data e la mia firma,
ma ancora sento che c'è qualcosa che manca.

"E se io dipingessi dei colori sopra, sembrerà meglio..."

E così,
dopo aver guardato la roccia per un po',
mi è apparsa un'immagine,
e ho cominciato a dipingere.

L'ho dipinta con l'immagine di Okinawa.
Come i pesci nel mare che ho visto tempo fa nella mia bellissima casa di Okinawa.

E subito si è fatta sera.

Stasera ceneremo con la Hu Nan cuisine.

Anche se siamo andati in qualche ristorante,
tuttavia il sapore era così così, sono stato sorpreso.

In modo da riorganizzare il nostro umore dopo cena
siamo andati in un bar.
Recentemente mi piacciono molto i cocktails,
quindi ho comprato una bottiglia di tequila.
Hanno solo Cuervo in questo posto.
È un po' triste.
Io speravo che avessero il Patron.

Ho immediatamente cominciato a fare cocktails secondo il numero di persone presenti.
Dopo che tutti abbiamo finito di bere l'ho fatto ancora.
E in poco tempo la bottiglia era vuota.

Se continuiamo così, in poco tempo saremo devastati.
Ecco perché devo tornare indietro prima di essere ubriaco.
Per i miei amici che leggono, per favore non bevete troppo,
Trascorrete la vostra serata in modo sicuro.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 14 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 14 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I quickly took a shower after training. 
It's still quite early.
I need to go for house viewing before noon for the new office,
so I have to complete some works that needed to be done in the morning.

Used some simple photography equipments,
to perform some test shoot.

And,
everyone decided to pose the same weird face,
wondered why everyone was so serious so we tried a few times.

A stable weird face,
everyone's level went up.

Other people will just think that this is a strange group.
Especially this staff, Henmi, his pose was the weirdest...

After that,
before going for house viewing we went to a friend's new home.

My friend's new home was really amazing, I was a quite shocked...
it's so huge that it can't fit into the viewfinder.
It's just like a art museum...

After that I looked at a few property,
but there's only this one that I felt good about.

This property was really amazing.
the design and others are very well balanced and good.
Firstly, the ceiling's very high...

This made the grand piano looked abnormally small...
From the photo you can't really tell but this sofa was made from a single piece of wood,
this really shocked me.

Then, 
although it's a home it actually has a 25m swimming pool...
is this a school!

There's still many many properties that I don't know of,
I'm really moved today.

It made me realised again that a "home" is a man's best toy.
I really like it.
A home, music, they are the same, they are to be created.

Alright,
we are going for dinner now,
see you tomorrow.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Mi sono fatto una doccia velocemente dopo l'allenamento.
È ancora abbastanza presto.
Devo andare a vedere delle case prima di mezzogiorno per il nuovo ufficio,
quindi devo completare alcuni lavori che devono essere fatti di mattina.

Ho usato un equipaggiamento semplice per la fotografia,
Per fare alcune prove.

E
tutti hanno deciso di posare con le stesse facce strane, chiedendosi perché tutti fossero così seri quindi abbiamo provato un po' di volte.

Una faccia strana stabile,
il livello di ognuno è cresciuto.

Le altre persone penseranno che questo sia uno strano gruppo.
Specialmente questo staff, Henmi, la sua posa era la più strana...

Dopo ciò,
Prima di andare a vedere le case siamo andati a casa di un nostro amico.

La casa del mio amico era davvero stupenda, ero abbastanza scioccato...così grande che non riuscivo a farla entrare tutta nell'obiettivo.
È come un museo d'arte...

Dopo aver guardato qualche proprietà, Solon una mi sembrava buona.

Questa proprietà era realmente bella.
Il design ed altre cose erano davvero ben bilanciati e buoni.
Prima di tutto, il soffitto è davvero alto...

Questo ha fatto in modo che il pianoforte risultasse davvero piccolo...
Dalla foto non si capisce davvero ma questo divano è fatto con un singolo pezzo di legno , questo mi ha davvero scioccato.

Poi, nonostante sia una casa, ha in realtà 2 piscine...
Una scuola!

Ci sono tante tante proprietà che io ancora non conosco, sono davvero commosso oggi.

Ciò mi ha fatto realizzare ancora che una "casa" è il più bel giocattolo per un uomo.
Mi piace davvero.
Una casa, la musica, sono la stessa cosa, devono essere create.

Bene,
stiamo andando fuori a cena,
a domani.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel