WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 18 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 18 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Woke up especially early this morning.
The sunshine through the curtains was hurting my eyes.
Preparation to go overseas was already done last night.

My mood was particularly good since morning.
The Jacob strap that I ordered was finally done.
it took longer than I expected,
it took 3 months of trial and error to make it.
This vertical diamond shape clasp was very difficult to make,
and there are really very few people who can complete this.

I reached the airport a little early and check in,
it's the first time I use the newly made D&G luggage bag.
Bag is something that I always take along with me wherever I go,
that's why compared to other things I'm more particular about them.

I have enough time to spare since I reach the airport early.
I rested in the Bar until it's time for departure.

In the end,
when it's about time to depart,
I'm already quite drank.
I think it'll become a very good flight.

The scenery outside the window is beautiful.
I'm gonna fall asleep like this today.

And,
tomorrow's flight will also be a long one...
I hope I won't catch a cold.

Alright,
I'm leaving.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Mi sono svegliato particolarmente presto questa mattina,
la luce attraverso le tende stava facendo male ai miei occhi.
La preparazione per andare all'estero era già pronta la scorsa notte.

Il mio umore è stato particolarmente buono fin dalla mattina.
Il cinturino Jacob che ho ordinato è stato finalmente fatto.
Ci è voluto più di quanto mi aspettassi,
ci soo voluti 3 mesi di fatiche e errori per farlo.
Questo diamante di forma verticale è stato davvero difficile da fare,
e sono davvero poche le persone che sono in grado di farlo.

Ho raggiunto l'aeroporto un po' presto e fatto il check in,
è la prima volta che uso la mia nuova borsa D&G.
La borsa è qualcosa che porto sempre con me ovunque io vada,
ecco perchè rispetto ad altre cose sono molto particolare in questa.

Ho abbastanza tempo da perdere siccome sono arrivato in aeroporto presto.
Ho riposato nel bar fino all'ora della partenza.

Alla fine,
quando è il momento di partire,
sono già abbastanza ubriaco.
Penso che sarà davvero un buon volo.

Lo scenario fuori dalla finestra è bellissimo.
Mi addormenterò così oggi.

E,
il volo di domani sarà anche uno molto lungo...
Spero di non prendere un raffreddore.

Bene, sto partendo.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 17 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 17 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today too I opened my eyes very comfortably,
but even if I came to the lobby no one will be awake yet...

I relaxingly drank tea and waited.
One by one everybody started to wake up before noon.
And we started the recording.

Until it'd gotten very late,
we then went for dinner.

However,
with VAL's way of driving,
we were lost in some unknown place.

When we realise it, we were already stuck in a heavy traffic jam.
What made us speechless was, we ran out of gas.
We were definitely late.
My partner's angry face appeared before my eyes...
It's a little scary...

We were late for an hour.
Tonight we're in an area called Bangsar,
to have dinner at a xiaolongbao restaurant called "Paradise Dynasty."

I stepped into the restaurant nervously,
my partner's face which had change from angry to weird...
it's scary...
I tried appease his anger,
and talked about work at the same time.

After dinner we went to a cafe that seemed pretty good,
we went there a few days ago.

As expected, my partner's still angry,
the expression on his face didn't change...,
I'm filled with fear within me.

The cafe was about to close for the day,
but staff agreed to let us in after a while.

The cappuccino in this shop is really super delicious.
my partner and Baru both said this,
it's too delicious, so moved that the faces start to cramp up...

After we reached home, we started to play poker.
My adjustments have also been finished well for the tournament.
I'm looking forward to the competition in Las Vegas.

Alright,
I hope today everyone also have a wonderful night.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi anche ho aperto i miei occhi molto serenamente,
ma anche se sono andato nella hall nessuno era sveglio...

Ho bevuto un tè in relax e aspettato.
Uno dopo l'altro si sono svegliati tutti prima di mezzogiorno.
E abbiamo cominciato a registrare.

Fino a che non si è fatto molto tardi,
e siamo andati a cena.

Tuttavia,
con la guida di VAL,
ci siamo persi in un posto sconosciuto.

Quando lo abbiamo realizzato, eravamo già immersi nel traffico.
Cosa ci ha resi senza parole è stato che siamo rimasti senza carburante.
Eravamo davvero in ritardo.
La faccia arrabbiata del mio partner è apparsa davanti ai miei occhi...
E' un po' spaventoso...

Siamo arrivati in ritardo di un'ora.
Oggi siamo in un'area chiamata Bangsar,
per cenare ad un ristorante xiaolongbao chiamato "Paradise Dynasty."

Sono entrato nel ristorante nervosamente,
la faccia del mio partner è cambiata da arrabbiata a strana...
è spaventoso...
ho provato a calmare la sua rabbia,
e parlato di lavoro mentre cenavamo.

Dopo la cena siamo andati ad un cafe che sembrava abbastanza buono, ci siamo andati qualche giorno fa.

Come previsto, il mio partner è ancora arrabbiato
l'espressione sul suo viso non è cambiata,,,,
sono pieno di paura.

Il cafe stava per chiudere,
ma lo staff ci ha lasciati entrare dopo un po'.

Il cappuccino in questo posto è davvero super delizioso,
il mio partner e Baru hanno detto entrambi questa cosa,
è troppo delizioso, così commossi che le loro facce hanno cominciato a contrarsi...

Dopo aver raggiunto casa, abbiamo cominciato a giocare a poker.
I miei miglioramenti devono essere rifiniti in modo giusto per la gara.
Attendo con ansia la competizione in Las Vegas.

Bene,
spero che tutti passiate una meravigliosa notte.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 16 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 16 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today too I started recording in the morning.

Soon I'll be going to America,
so if I can't managed to complete some of the recordings,
the work will all get piled up more and more.

A song is really a mental thing,
there are times when you're not in it,
you won't be able to compose anything that's convincible.

Of course,
being at this age I certainly have the skills,
and I definitely can clear with the level of my skills,
but I just can't get pass myself.
At times like this I can only say it can't be helped.
As I grow older,
I grew more particular in these kind of things.

I still do not have full control over this area.
How do the other vocalists achieve that?

At night, we went for dinner.
As there's many of us today so we went to a restaurant that I like very much,
it's a Thai cuisine called "RAMA5."

This restaurant,
was able to seat us even when we were a big group,
so we often go when we've many people.
There's many VIP rooms too,
I often go there when I've Japanese clients coming over,
it's very useful.

Then,
whenever I book a VIP room,
they would always asked "How many person?"
Because a VIP rooms equals to a large group.

Actually,
Malaysia is considered one of the South East Asia country that is difficult to book a VIP room,
but it's still considerably easy in KL.

I'm especially tired today,
so sleepy.
It's so seldom that I'm this sleepy...
anyway, I cannot sleep during dinner.

Alright, I have to focus on eating,
I wish everyone have a great night.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Anche oggi ho cominciato a registrare di mattina.

Presto andrà in America,
quindi se non posso completare alcune delle registrazioni,
il lavoro si accumulerà sempre di più.

Una canzone è davvero una cosa mentale,
ci sono volte in cui non sei dentro di essa,
e non sarai in grado di fare qualcosa di convincente.

Certamente,
a questa età sicuramente ho delle capacità,
e posso definitivamente fare tutto con il livello delle mie capacità,
ma non posso farci niente.
Ci sono volte che posso solo dire che non ci si più fare niente.
Crescendo,
sono diventato più particolare in questo tipo di cose.

Io ancora non ho il pieno controllo di quest'area.
come fanno gli altri vocalist?

Di sera, siamo andati a cena.
Siccome siamo in molti oggi siamo andati ad un ristorante che mi piace molto,
è una cucina Thai chiamata "RAMA5".

Questo ristorante,
è stato in grado di farci accomodare anche se siamo un grande gruppo,
quindi noi andiamo quando ci sono tante persone.
Ci sono tante stanze VIP anche,
vado spesso lì quando arrivano i clienti Giapponesi,
è davvero utile.

Poi,
in qualunque posto io prenoti una VIP room,
mi chiedono sempre "Quante persone?"
perchè una stanza VIP corrisponde ad un alto numero di persone.

In realtà.
la Malesia è considerato un paese del Sud Est Asiatico in cui è difficile prenotare una stanza VIP,
ma è ancora considerabilmente facile a KL.

Sono particolarmente stanco oggi,
addormentato.
Non mi piace quando sono così addormentato...
comunque, non mi posso addormentare a cena.

Bene, devo concentrarmi a mangiare,
auguri a tutti una notte meravigliosa.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel