WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 20 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 20 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Reached Las Vegas, went into the room,
when I was just about to arrange my luggage after opening it,
I suddenly got attached by drowsiness,
when I realized it I have already fallen asleep.

After I woke up, Takumi and I went for a little walk until it's time for dinner.

I went out of the MGM hotel and after driving for 5 minutes,
I saw a D&G boutique.
I wanted to see if there was anything nice...
So I went into the boutique,
And realized that they already have the latest collections!
The new collections were already displayed out.

We returned to MGM when it was time for dinner.
In the lobby,
I met up with the organizer for this charity event,
the current president of WPT, Adam.
He is much younger than I had imagined.

Than we went to the Aria hotel.
After reaching we went up stairs and finally came to a lively shop.

The following 3 hours I was almost constantly talking with Adam.
There were also many people at the same table,
and our age are about the same, we had quite a interesting chat.
The atmosphere was very good, and soon,
It's time to finish.

In the next day's charity event,
all the winnings will be donated to the Tiger Woods foundation.
From the world, hanno riunito i giocatori di poker top e le celebrities che amano giocare a poker.

What kind of party will it be tomorrow?
I'm looking forward to it!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho raggiunto Vegas, sono andato in camera,
quando io stavo per disfare la mia valigia dopo averla aperta,
io sono stato improvvisamente attaccato dalla sonnolenza,
quando l'ho realizzato mi ero già addormentato.

Dopo che mi sono svegliato, Takumi ed io siamo andato a fare una passeggiata fino a che non era ora di cena.

Sono uscito dall'MGM hotel e dopo aver guidato per 5 minuti,
ho visto un negozio D&G.
Volevo vedere se ci fosse qualcosa di carino...
quindi sono andato alla boutique,
e ho realizzato che avevano già l'ultima collezione!
La nuova collezione era già nelle vetrine.

Siamo tornato all'MGM quando era ora di cena.
Nella lobby,
ho incontrato l'organizzatore di questo evento di beneficenza,
il presidente attuale di WPT, Adam.
E' molto più giovane di quanto mi immaginavo.

Poi siamo andato all'Aria hotel.
Dopo essere arrivati siamo saliti sulle scale e finalmente siamo arrivati ad un negozio vivace.

Le successive 3 ore io stavo quasi costantemente parlando con Adam.
C'erano anche molte persone allo stesso tavolo,
e le nostre età erano più o meno le stesse, abbiamo fatto una chiaccherata alquanto interessante.
L'atmosfera era molto buona, e velocemente,
era già ora di finire.

Nell'evento di beneficenza del giorno dopo,
tutte le vincite saranno donate alla fondazione Tiger Woods.
Dal tutto il mondo, From the world, the gathered all the top poker players and the celebrities who loves to play poker.

Che tipo di festa sarà domani?
Non vedo l'ora!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 19 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 19 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I went to the hospital after a busy morning.
And I head straight to the airport after the drip.
Today I'm heading to Las Vegas via Los Angeles,
so the flight time was longer than usual.
Actually I'm going to Las Vegas this time was to join the a poker charity event.
This charity event was initiated by Mr. Tiger Woods,
and only 50 celebrities from all over the world were invited,
all winnings will be donated to the children from the poor families.
And I was chosen for Japan.
I was extremely happy when I saw the name list.
Not only there are the world's top players,
there are also celebrities who love to play poker, all gathered together,
to deepen the friendship.
These are the people that I've been wanting to compete with.
I'm so honored to have this opportunity to exchange hands with them so soon.
On the schedule, although I can only stay there for one day,
but I have no regrets coming here.

Soon after we lift off to the sky, Takumi was already dead asleep.
He's not even moving, I'm worried that he might be dead.

After reaching Los Angeles we have a 2 hours transit time,
I thought we had sufficient time,
but the arrival hall was too crowded,
so we arrived just in time without any extra.

After passing the arrival, the security check was also very chaotic,
we boarded the plane amidst the noisy environment.

After flying through the vast desert we could see the streets of Las Vegas.

Takumi was very excited as this was his first time here.

However I was extremely tired and sleepy.
I got attacked by the sleep demon after I went into the car.
I think I will sleep for a while when I reached the hotel room.

Today I'm really tired.

I hope that the following event will become a beautiful memory.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sono andato in ospedale dopo una mattina impegnata.
E sono andato dritto in aeroporto dopo la flebo.
Oggi sto andando a Las Vegas via Los Angeles,
quindi il tempo di volo è più lungo del solito.
A dire il vero sto andando a Las Vegas questa volta per unirmi a un evento poker di beneficenza.
Questo evento di beneficenza è stato organizzato da Mr. Tiger Woods,
e solo 50 celebrità da tutto il mondo sono state invitate,
tutta la vincita sarà devoluta ai bambini dalle famiglie povere.
E io sono stato scelto per il Giappone.
Sono stato estremamente felice quando ho visto la lista dei nomi.
Non solo ci sono i giocatori migliori del mondo,
ci sono anche celebrities che amano giocare a poker, tutte riunite insieme,
per approfondire l'amicizia.
Queste sono le persone con cui aspettavo di competere.
Sono onorato di avere questa opportunità di stringere le loro mani presto.
In agenda, anche se posso stare lì solo per un giorno,
ma non ho rimpianti per essere venuto qui.

poco dopo esserci alzati in volo, Takumi già dormiva pesantemente.
Non si sta nemmeno muovendo, sono preoccupato che possa essere morto.

dopo aver raggiunto Los Angeles abbiamo 2 ore di scalo,
pensavo avessimo tempo a sufficenza,
ma la hall dell'arrivo era troppo affollata,
quindi siamo arrivati appena in tempo senza un po' di extra.

Dopo aver passato l'arrivo, anche il controllo della sicurezza era molto caotico,
siamo saliti sull'aereo nel mezzo di un grosso rumore.

Dopo aver volato sopra il grande deserto potevamo vedere le strade di Las Vegas.

Takumi era molto emozionato visto che questa era la sua prima volta qui.

Tuttavia ero estremamente stanco e assonnato.
Sono stato attaccato dal demone del sonno dopo che sono salito in macchina.
Penso dormirò per un po' quando arriverò nella camera d'hotel.

Oggi sono davvero stanco.

spero che l'evento seguente diventerà un bellissimo ricordo.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel