WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 13 2017 - 3RD UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 13 2017 - 3° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I had a very good sleep today and woke up feeling very good.
Nn~ I'm feeling exceptionally great.
My skin that became rough while I was in Japan, now it has become good too.
Went to take a shower after training.

I was recording until evening.
And went to dinner with everyone.
Today was my first time to this restaurant.

The Malay cuisine in KL,
"Bijan" had quite a high review.
Often heard about this restaurant,
but I didn't go because it was in a tourist attraction area.

This time because my friend wanted to try Malay cuisine,
so we came to this place.

What surprised me was,
it's mostly Japanese customer throughout the shop.
Sure enough it's quite popular among the tourists.
What's even more surprising was when we were about to eat,
the chair was making a loud "bakii!!"

"Oi oi oi......"

Usually it's the back rest of the seats that are easily broken,
but this time it's the place where I sit on that broke a big hole.

When I asked the staff to come over to take a look, they laughed out loud.

Although the meat wasn't that delicious,
but the vegetables and fish were quite special.
When I walked out of the door, the manager came over with a guest book asking for an autograph.

After dinner,
everyone went to a cafe.
I usually spent my nights in KL in cafes.

Tonight too I shall relax and enjoy my time.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho dormito proprio bene e mi sono svegliato sentendomi molto bene.
Nn~ mi sento eccezionalmente bene.
La mia pelle che era diventata ruvida mentre ero in Giappone, è tornata bella.
Mi sono fatto una doccia dopo l'allenamento.

Ho registrato fino a sera.
Sono andato a cena con tutti.
Questa è la mia prima volta in questa ristorante.

La cucina Malese a KL.
"Bijan" ha delle alte recensioni.
Ho sempre sentito di questo ristorante,
ma non sono andato perchè era in un'area di attrazione turistica.

Questa volta sono andato perchè il mio amico voleva provare la cucina Malese,
quindi siamo venuti in questo posto.

Cosa mi ha sorpreso è stato,
che i clienti sono per la maggiorparte Giappone.
Sicuramente è molto popolare tra i turisti.
Ciò che mi ha sorpreso ancor di più è stato quando stavamo per mangiare,
la sedia ha fatto un rumoroso "bakii!!"

"Oi oi oi......"

Di solito lo schienale delle sedie si rompe facilmente,
ma questa volta mi stavo sedendo su un gran buco.

Quando ho chiesto allo staff di venire a guardare, sono scoppiati a ridere rumorosamente.

Nonostante il cibo non fosse così delizioso,
i vegetali erano qualcosa di speciale.
Quando sono uscito dalla porta, il manager è arrivato a chiedermi l'autografo.

Dopo cena,
siamo andati ad un cafe.
Io spesso trascorro le notti nei cafè di KL.

Stasera mi dovrei rilassare e godere il mio tempo.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 13 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 13 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I was woken up by a bright light.
Because I forgot to close the curtains,
I ended up waking up pretty early.

Looks like Angie, who was next to me, is still asleep.

After doing my training, I took a shower.
I’m feeling like this today.
It’s the Armani jacket that I bought yesterday.
Mm, shoulders are a little tight…

We decided to go to the bank that we were supposed to go to yesterday though.
To avoid the crowd,
we decided to go to an empty affiliate bank in the outskirts.

The road there was so deserted that
I got worried about whether it’ll be alright but
the VIP room in the bank was unexpectedly good so I felt relieved.

This time I spoke to the lady in charge for awhile.
Her accent was so strong that initially
I often found it difficult to grasp what she was saying but
after awhile, my ears got used to it.

After finishing the errands in the bank, I headed home but
I got stuck in a traffic jam that started from some unknown reason.
There was an unusually large queue of busses, I wonder where these busses are going…

I lost more than I expected but
I managed to get home safely and completed my recording.
Halfway through the work we decided to end it though,
I suppose it’ll be fine if we take our time and continue the work tomorrow too.

Anyway, I’ll take my time.

Halfway through work, I took a break.
I spotted a GACKT on LINE News
and I clicked it to have a look, and this appeared.
『What’s this??』
I thought,
that something fit for gossip magazines was written about me again but
when I read the contents…

AHHー!!!
I completely forgot that the stuff I wrote on the Blomaga is coming out soon!
That said, I had a photo shoot for this book too.

Appparently it seems like it’ll be released in July.

Alright,
I frequently write about silly things like this too but
I also write about pretty serious stuff like
politics, the economy, country trends, way of thinking, way of life, and others.

If you’ll try reading it, it’s a good book.
Furthermore, this book has even reached over 1,200 pages.
It’s become an exceptionally thick book.
To the point that pictures are being put on the back cover.

Look forward to it.

At night,
I had dinner with my senior.
It’s a sushi bar called 【Kame Sushi】,
that gets it’s sushi ingredients flown into KL 3 times a week.

In the end, we stay there till 11:30 but
I was really able to spend a cozy and wonderful time.
Kame Sushi, thank you.

Right, about time I get back to work.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sono stato svegliato da una forte luce.
Perchè io ho dimenticato di chiudere le tende,
sono finito per svegliarmi abbastanza presto.

Sembra che Angie, che era accanto a me, stia ancora dormendo.

Dopo aver fatto il mio allenamento, mi sono fatto una doccia.
Mi sento così oggi.
E' la giacca di Armani che ho preso ieri.
Mm, le spalle sono un po' strette...

Abbiamo deciso di andare alla banca dove dovevamo andare ieri.
Per evitare la folla,
abbiamo deciso di andare ad una banca vuota affiliata in periferia.

La strada lì era così deserta che
io mi sono preoccupato se fosse giusta ma
la stanza VIP nella banca era eccezionalmente buona quindi mi sono sentito sollevato.

Questa volta ho parlato alla dona incaricata da un pezzo.
Il suo accento era così forte che inizialmente
io spesso ho trovato difficoltà a capire cosa stesse dicendo ma
dopo un po', le mie orecchie si sono abituate.

Dopo aver finito le faccende in banca, io sono tornato a casa ma
sono rimasto bloccato nel traffico che era cominciato per qualche ragione sconosciuta.
C'era un'insolita coda di bus, mi chiedevo dove questi bus stessero andando...

Ho perso più del previsto ma
io sono riuscito a tornare a casa sano e salvo e ho finito le registrazioni.
A metà del lavoro abbiamo deciso di finirlo però,
io credo che andrà bene se ci prendiamo del tempo per continuare a lavorare anche domani...

Comunque, mi prenderò del tempo.

A metà del lavoro, ho fatto una pausa.
Ho addocchiato un GACKT nelle news di LINE
e ho cliccato per guardare, e questo è apparso.
『Cos'è questo???』
Ho pensato,
che qualche gossip fosse stato scritto su di me ma
quando ho letto i contenuti...

AHHー!!!
Mi ero completamente dimenticato che le cose che ho scritto sulla Blomaga sta uscendo a breve!
Detto questo, ho fatto un servizio fotografico per questo libro anche.

Apparentemente sembra che sia in uscita a Luglio.

Bene,
io scrivo spesso di cose stupide come questa anche ma
io scrivo anche roba abbastanza seria tipo
politica, l'economia, le tendenze delle nazioni, modi di pensare, modi di vita, e altri.

Se provate a leggerlo, è un buon libro.
Inoltre, questo libro ha oltre 1,200 pagine.
E' diventato un libro eccezionalmente spesso.
Al punto che le foto sono messe sulla cover nel retro.

Attendetelo con ansia.

La sera,
ho cenato con il mio senior.
E' un sushi bar chiamato 【Kame Sushi】,
che fa arrivare i suoi ingredienti sushi a KL 3 volte a settimana.

『Io non mangio riso quindi
mi dispiace ma non posso andare ad un sushi bar...』

Ho detto, e
loro hanno detto che serviranno un piatto che non usa il riso,
e hanno sistemato le cose.

Alla fine, siamo rimasti lì fino alle 11:30 ma
io sono riuscito a passare un momento tranquillo e meraviglioso.
Kame Sushi, grazie.

Bene, ora di tornare al lavoro.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 11 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 11 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Woke up feeling very fresh.
My friends from Japan came over this morning.
And work started from the morning.

Although it's because of work that they have to come over,
but at the same time,
the bag that I specially ordered,
was finally sent to KL.
And so we went straight to Dolce & Gabbana.

I happened to pass by Armani so i went in to take a look at the new arrivals,
but it seems like they have not arrived.
Tried on a few clothes,
but the sizes seemed to have changed a little.

This time I only brought a few pieces back,
and I went to D&G.
Last time the jackets from Dolce & Gabbana fits me very well,
but recently my shoulders doesn't fit at all.

Although I prefer D&G's style,
but I can't wear them as they don't fit me now.
I wonder if I can make clothes that can fit my body more.

The staff all gathered around when I went into D&G.
After drinking tea and chatted with the staff a little,
I went to try on a few pieces of clothing but as expected, they don't fit.

Ah, so sad...
But other than these,
I think the cups from D&G were cute and I quite liked them.

After a while,
the shop staff brought over the bag that I specially made.
I think the color was very well made.

Anyway this time I spent a lot of time,
I waited for about 5 months.
However, it's really well made.

Alright,
I went home in a good mood,
and started recording,
felt like I can record successfully.

Come to think of it, what a huge bag...
it's quite funny,
maybe even I can fit into it.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Mi sono svegliato sentendomi molto riposato.
I miei amici sono arrivati dal Giappone questa mattina.
Ed il lavoro è partito dal mattino.

Nonostante siano venuti per lavoro,
ma allo stesso tempo,
la borsa che ho ordinato,
è stata finalmente spedita a KL.
E così siamo andati direttamente da Dolce & Gabbana.

E' capitato di passare da Armani quindi sono andato a vedere i nuovi arrivi,
ma sembra che non ci siano.
Ho provato un po' di vestiti,
ma le taglie sembrano essere cambiate un po'.

Questa volta ho preso solo pochi pezzi,
e sono andato da D&G.
L'ultima volta le giacche di D&G mi stavano molto bene,
ma recentemente le mie spalle non ci stanno.

Nonostante io preferisca lo stile di D&G,
non posso indossarli perchè non mi stanno bene.
Mi chiedos e io potessi creare vestiti che mi possano stare bene.

Lo staff si è riunito intorno a me quando sono arrivato da D&G.
Dopo aver bevuto un tè e parlato con lo staff un pochino,
sono andato a provare qualche vestito ma come previsto, non mo stanno bene.

Ah, che brutto...
Ma oltre a questo,
penso che le tazze di D&G erano carine e mi piacevano.

Dopo un po',
lo staff del negozio mi ha portato la borsa che ho fatto fare speciale per me.
Io penso che il colore sia fatto molto bene.

Comunque stavolta ho aspettato molto.
più o meno 5 mesi.
Comunque, è fatta molto bene.

Bene,
sono andato a casa con un buon umore,
e ho cominciato a registrare,
mi sembra che possa registrare con successo

Mi viene da pensare, che borsa grande...
è molto divertente
forse ci posso stare dentro.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel