WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 10 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 10 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today,
In the morning, I was relaxing and taking my time drinking tea.

My partner came over in the afternoon,
to go look at houses with me.
Although I have to look for a new house because of work,
but to me this is more relaxing than anything else.

I don't remember from when did I start to love viewing houses.
If time permits, I really wish I can go all around the world to look at their real estate.

Viewing houses is the best and fastest way to understand a city and region.
How to solve a problem when one arises,
how to look for answers,
these are my greatest rewards.

I still have not gotten tired of putting my interest and actual profit together.

Viewed a few properties that were not bad,
but I still haven't decide on which one to buy.
On hand now I have only 1 property left,
but in the end I decided to delete it off.
However I don't dislike this kind of boring work.

I had dinner at a place call Bangsar,
than found a cafe in the same shopping mall,
and I ordered a cappuccino.

The cappuccino here was very aromatic,
to be able to find such great taste after a long time,
I was shocked too.

"There's still such a great place here..."

There's still many things,
waiting for me to discover.

Then,
on my way home I unexpectedly met a heavy rainstorm.
I couldn't help but laughed out when I look out of from the window and saw the view.
It's like cars driving in the sea.

It really looked like the cars that drove into the sea in 007.
This is also something that is "a norm in KL".
It's so funny...

I shall be careful going home.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Oggi,
di mattina, mi stavo rilassando prendendo il mio tempo e bevendo il tè.

Il mio partner è arrivato nel pomeriggio,
per andare a guardare case con me.
Nonostante devo guardare case per un nuovo lavoro,
per me è più qualcosa di rilassante che altro.

Non ricordo da quando ho cominciato ad amare il guardare case.
Se il tempo me lo permette, potrei davvero andare in giro per il mondo a guardare proprietà.

Guardare case è il migliore e più veloce modo per capire una città ed una regione.
Come risolvere i problemi quando ne appare uno,
cercare risposte,
questi sono i miei più grandi premi.

non mi sono ancora stancato di mettere il mio interesse ed il reale profitto insieme.

Ho visto un po' di proprietà che non erano male,
ma ancora non ho deciso quale comprare.
Ora ho solo una proprietà rimanente,
ma alla fine ho deciso di cancellarla.
Tuttavia non mi dispiace questo lavoro noioso.

Ho cenato in un posto chiamato Bangsar,
poi ho trovato un cafe nello stesso centro commerciale,
e ho ordinato un cappuccino.

il cappuccino era davvero aromatico,
essere in grado di trovare un così meraviglioso sapore dopo tanto tempo,
è stato scioccante.

"C'è un posto grandioso così qui"

Ci sono ancora molte cose,
che aspettano di essere scoperte.

Poi,
lungo la mia strada di casa ho inaspettatamente trovato una pesante tempesta.
Non ho potuto fare a meno di scoppiare a ridere quando ho guardato fuori dal finestrino e ho visto la visione.
Sembrava che le macchine nuotassero nel mare.

Sembrava che le macchine nuotassero nel mare come in 007.
E' qualcosa tipo ""Una normalità in KL".
E' così divertente...

Dovrei stare attento a tornare a casa.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 09 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 09 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today too I started training in the morning,
I woke up especially early.
Angie, who is always sleeping next to my pillow,
has a "Why did you wake up so early" look,
and looking at me sleepily.

Today I'm with my car dealer friend,
to go to "JPJ" to get the car inspection certificate.
In Japan, it's the local land transport office.

The appointed JPJ is an area that I have yet to visit,
that's why I'm driving happily.

After driving for about 40 minutes,
the map shown that I have already reached the destination,
but the surrounding was overly complicated and I couldn't find it.
I have been circling around the place but still couldn't find it.

Then,
I finally saw the building that was even smaller than what I'd imagined.

"What...is...this?"

After I stopped and alighted the car my friends came over.
I asked why is it at such a rural area?
The JPJ in the city is big and crowded,
if unlucky, it'll take up to 2 hours or more of waiting.

This place was only recently built to serve as an "office",
that's why the building was smaller and with only few customers.

"The job was done in 15 minutes."

My friend told me.
Anyway, this is the wisdom of the locals.

After I went in I realize there's really not many people,
so it seems like the job will get done smoothly.

It really only took 15 minutes to complete everything smoothly.

Then,
went to a nearby coffee shop for tea.
Found a place that look simple on the outside but the atmosphere was really good and so I walked in.

After I open the menu,
I found the food was weirdly cheap...

After I ordered a cappuccino,
and when they serve it up, no matter how I look at it it just seems weird...

"Is this...cappuccino?"

I asked my friend,
he just shrugged.

"Maybe, not..."

So,
Bbth of us tried it.

"It's too sweet!!"

Without realizing we both shouted out this sentence.
Well, this is the usual thing here.

Chatted for 2 hours,
we talked about what I did in Japan recently.
What has the world become of? About these kind of complicated topics.

On my way home,
I saw a weird man on the road side of the expressway.
This man, what is he doing...

Incredible man,
recently, there seemed to be a lot of them...

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Anche oggi mi sono allenato di mattina,
mi sono svegliato particolarmente presto
Angie, che dorme sempre vicina al mio cuscino,
ha un'espressione tipo "Perchè ti sei svegliato così presto",
e mi ha guardato assonnata.

Oggi sono col mio amico venditore di automobili,
per andare al "JPJ" per avere il certificato di ispezione.
In Giappone, è l'ufficio trasporti.

Il designato JPJ è in un'area che non ho ancora visitato,
ecco perchè guido allegramente.

Dopo aver guidato per 40 minuti,
la mappa mi ha mostrato che avevo raggiunto la destinazione,
ma i dintorni erano complicati e non riuscivo a trovarlo.
Ho girato continuamente e non lo trovavo.

Poi,
ho finalmente trovato un edificio più piccolo di quanto mi aspettassi.

"Cosa...è...questo?"

Dopo essermi fermato ed essere sceso dalla macchina è arrivato il mio amico.
Ho chiesto perchè fosse in quell'area rurale?
Il JPJ nella città è grande è affollato,
se sono sfortunato, potrei aspettare 2 ore.

Questo posto è stato solo ultimamente designato per un "ufficio",
ecco perchè era piccolo con pochi clienti.

"Il lavoro è stato fatto in 15 minuti."

Ha detto il mio amico.
Tuttavia questa è la saggezza dei residenti.

Dopo che ho realizzato che non c'erano troppe persone,
sembra che il lavoro sia andato avanti senza problemi.

Ci sono voluti davvero 15 minuti.

Poi,
siamo andati ad un cafe vicino per prendere un tè.
Ho trovato un posto che sembrava semplice ma l'atmosfera era buona quindi siamo entrati.

Dopo aver aperto il menu,
ho trovato il cibo molto conveniente...

Ho ordinato un cappuccino,
e quando è stato servito, non importava quanto io lo guardassi, sembrava strano...

"E' questo un...cappuccino?"

Ho chiesto al mio amico,
lui ha solo alzato le spalle.

"Forse, no..."

Quindi,
entrambi lo abbiamo assaggiato.

"E' troppo dolce!!"

Senza realizzare che avevamo urlato quella frase.
Beh, è una cosa normale qui.

Abbiamo parlato per 2 ore,
di cosa ho fatto in Giappone recentemente.
Di come è diventato il mondo? Questi argomenti complicati.

Sulla mia strada di casa,
ho visto un uomo strano ai lati della strada.
Quest'uomo, cosa sta facendo...

Uomo incredibile,
recentemente, ce ne sono tanti...

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel