[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 03 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 03 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Since Weibo seems to have upgraded its system, and I live outside of China, I can't upload videos and pictures, and I'm really sorry that I can't share the interesting things in my life with you daily for the time being. Wait for me!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Siccome Weibo sembra stia aggiornando il suo sistema, ed io non vivo in Cina, non posso caricare video e foto, e sono davvero dispiaciuto di non poter condividere con voi le cose interessanti della mia vita in questo momento. Aspettatemi!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 02 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 02 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾 ～男尊女秘肌嘩祭～ (2010)
4.SPEED MASTER
Before Speed Master there was the "shouting" interaction with the audience, it totally was "shouting for love (sakebi ai)"! Using all the strength, shouting with all their might, it's really memorable. Don't you feel all goosebumped when watching this? It's really incredible.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾 ～男尊女秘肌嘩祭～ (2010)
4.SPEED MASTER
Prima di Speed Master c'è stata l'interazione di "urla" con il pubblico, era totalmente "urlare per amore (sakebi ai)"! Usando tutta la forse, urlando tutto il loro potere, è davvero memorabile. Non avete la pelle d'oca quando lo guardate? E' davvero incredibile.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 01 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 01 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Prepared for recording in the morning. Anyway, all the work has to be done by these few days.
After I step into the studio, I couldn't produce the result I wanted,
I ended up singing from 12pm to 9pm.
And then I started the rehearsals, after singing a lot, I started practice for guitar and drums.
Guitar was better than yesterday.
After that there was the drums practice. It's as if I do not know how to drum, I can't drum at all. What should I do...
And, the work back at home has increased too.
Time had past 12 o'clock, because Val's dancing was so bad I ended up practicing with him for another 2 hours.
After patiently teaching him he finally got a little better.
Ah, I wonder what time will I be able to finish today...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono preparato per le registrazioni durante la mattina. Comunque, tutto il lavoro deve essere finito entro questi pochi giorni.
Dopo che io sono entrato nello studio, non riuscivo a produrre il risultato che volevo,
sono finito a cantare dalle 12 alle 9 di sera.
E poi ho cominciato le prove, dopo aver cantato molto, ho cominciato le esercitazioni per la chitarra e la batteria.
La chitarra era meglio di ieri.
Dopo quello c'erano le prove di batteria. E' come se io non fossi più in grado di suonare la batteria, non riesco a suonare affatto. Cosa dovrei fare...
E, anche il lavoro a casa è aumentato.
L'orario è già oltre la mezzanotte, dato che il ballo di Val era così malvagio sono finito per allenarmi con lui per altre 2 ore.
Dopo avergli pazientemente insegnato finalmente è diventato un po' meglio.
Ah, mi chiedo a che ora sarò in grado di finire oggi...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 01 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 01 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾 ～男尊女秘肌嘩祭～ (2010)
3.NINE SPIRAL
This song, Nine Spiral, was originally supposed to be one where we interact with the audience, but the male fans who came kept "roaring" from start to end, so the audience could really feel the pull of such a performance, it was also quite fun. In comparison... it's really sultry... Such a feeling isn't too bad either.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾 ～男尊女秘肌嘩祭～ (2010)
3.NINE SPIRAL
Questa canzone, Nine Spiral, è nata con l'idea di essere una di quelle per fare interagire il pubblico, ma i fans maschi hanno cominciato a "ringhiare" dall'inizio alla fine, in modo che il pubblico potesse sentire veramente la forza di una tale prestazione, è stato abbastanza divertente. A confronto... è davvero sensuale... Un sentimento del genere non è male.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 31 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 31 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday I finished at 5 in the morning. It's really terrible. After that, I immediately prepared to work for the morning.
The work progressed completely but I couldn't follow up. Repeatedly...I wrote and sang.
Then I watched the video and check it at the same time.
And time had came to be 9 pm, and I went to the studio. After I got there I immediately started practicing.
I sat infront of the drum and played a few times.
The skin on my hands started coming off...
After drumming for 40 minutes I started guitar practice.
Honestly, my finger tips have already gone numb.
When I realized it, it was already 12am.
And there's dance practice after that.
After 2am, I slowly teach those who wasn't able to do it earlier.
After I reached home I started practicing again, by the time I went to bed it's already 6am, I'm totally done for.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ieri ho finito alle 5 di mattina. E' davvero terribile. Dopo, mi sono immediatamente preparato per lavorare al mattino. Il lavoro è andato avanti completamente ma non sono riuscito a seguire. Ripetutamente... ho scritto e cantato.
Poi ho guardato il video e l'ho controllato allo stesso tempo.
E sono arrivate le 9 e sono andato allo studio. Subito dopo ho cominciato immediatamente a provare.
Mi sono seduto alla batteria e ho suonato un po' di volte.
La pelle ha cominciato a staccarsi dalle mie mani...
Dopo aver suonato la batteria per 40 minuti ho cominciato ad allenarmi con la chitarra.
Onestamente le mie dita si sono addormentate in punta.
Quando l'ho realizzato, erano già le 12 am.
E poi abbiamo fatto le prove di danza.
Dopo le 2am, ho lentamente insegnato a quelli che non erano stati in grado di farlo prima.
Dopo essere arrivato a casa ho cominciato ad allenarmi ancora, quando sono andato a letto erano già le 6am, sono totalmente sfinito.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]