WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 28 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 28 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

After training, I prepared to go out.
I decided to reduce my body size a little more.
In order to be able to freely changes my size,
recently I have made a lot of adjustment.

These few years,
I have managed to train out many types of body shapes.
Started recording after I changed my clothes.
Within the given time,
I kept singing the whole day.

Tonight,
I'm celebrating the birthday of a senpai who has been looking out for me.
So I hurried to the dinner place in Akasaka.
We chatted a lot, in that 3 hours gathering,
together with everyone, and with senpai, we have a enjoyable time.

Since long time ago, it's always because of timing is not right,
we often miss each other,
finally this time I get to meet the magician Cyril.
Coincidently, we found out that we are the same age,
and that made us even closer than before.

I got to know 1 more friend.
If there's a little more time,
I wanted to talk to him more,
but because I still have work to do,
I have no choice but to return...
I hope I can see him again.

Alright...,
the long night continues on.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Dopo l'allenamento, mi sono preparato per uscire.
Ho deciso di ridurre un po' la grandezza del mio corpo.
Per cambiare liberamente la grandezza,
recentemente ho fatto degli aggiustamenti.

In questi pochi anni,
sono riuscito ad allenare diversi tipi di forme corporee.
Ho cominciato a registrare dopo essermi cambiato i vestiti.
Con il tempo dato,
ho continuato a cantare tutto il giorno.

Stasera,
sto festeggiando il compleanno di uno dei senpai che mi ha cercato.
Quindi sono corso al posto della cena ad Akasaka.
Abbiamo chiacchierato un sacco, in 3 ore di incontro,
insieme con tutti, e con il senpai abbiamo trascorso dei bei momenti.

Da molto, sempre a causa delle nostre tempistiche non giuste,
non riuscivamo ad incontrarci,
finalmente questa volta io sono riuscito ad incontrare il mago Cyril.
Per caso, abbiamo scoperto di avere la stessa età,
e ci ha fatto avvicinare ancora più di prima.

Io ho conosciuto un altro amico.
Se c'è un po' più di tempo,
volevo parlare di più con lui,
ma dato che ho ancora del lavoro da fare,
non ho scelta se non ritornare...
spero di poterlo vedere di nuovo.

Bene...,
la lunga notte continua.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 27 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 27 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I received the morning in a hotel,
but the room was extremely dry and now my throat start to feel soar.

After training, I prepared to go out.
Today I'm having tea with Mr. Tadashi Yokouchi whom I haven't met in a long while.
It has been years since we first met during the Taiga drama.

Went down the lift and came into the cafe,
I saw that smiley face which I haven't seen in a while.
It seems like this year he was acting as King Lear too,
being able to act as King Lear at the age of 76 should be put into the Guinness records!

Even when I haven't seen him in such a long time,
it's really amazing that I totally cannot find a hint of senescence from him.
On the other hand,
I felt that I'm the one who has turned old.

The performance is in August,
which collides with my work overseas.
So I have to rearrange my schedule, I will definitely go for the performance.

After that,
I headed straight to G office and started my recording.
But the recording process was tightly packed,
and I couldn't complete it.
After completing my work for today and was about to leave,
but the door was locked and I couldn't leave......

I was locked in for more than 1 hour,
and it looks like there was some staff.
I took a look to see who that was,
and realized it was the people from Camui ♂Gakuen filming without permission.

It seems like it's soon time for the Camui ♂Gakuen Festival,
they told me that this year they want me to appear dressing in uniform too...
It can't be help,
I'll go if I have time.

Alright,
I'm going back for recording...

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Io ho ricevuto la mattina in un hotel,
ma la stanza era estremamente secca e ora la mia gola comincia a far male.

Dopo l'allenamento, io mi sono preparato per uscire.
Oggi prendo il the con Mr. Tadashi Yokouchi che non vedevo da molto tempo.
Sono passati anni da quando ci siamo incontrati durante il drama Taiga.

Sono sceso in ascensore ed entrato nel cafe,
ho visto quella faccia sorridente che non vedevo da un pezzo.
Sembra che quest'anno stesse recitando come King Lear anche,
essere in grado di recitare come King Lear a 76 anni dovrebbe essere messo nel Guinness record!

Anche quando io non l'ho visto per lungo tempo,
è davvero fantastico che io non riesca a trovare traccia di scenescenza in lui.
D'altro canto,
ho sentito che io sono quello che è diventato vecchio.

La performance è ad Agosto,
che va contro il mio lavoro all'estero.
Quindi devo risistemare la mia agenda, andrò sicuramente alla performance.

Dopo quello,
sono andato dritto al G office e ho cominciato le registrazioni.
Ma il processo di registrazioni era molto frenetico,
e non sono riuscito a completarlo.
Dopo aver completato il mio lavoro per oggi stavo per partire,
ma la porta era bloccata e non potevo uscire.....

Sono rimasto bloccato per più di un'ora,
e sembra che ci fosse qualcuno dello staff.
Ho dato un'occhiata per vedere chi fosse,
e ho realizzato che erano le persone del Camui♂Gakuen che filmavano senza permesso.

Sembra che sia a breve tempo per il Camui♂Gakuen Festival,
mi hanno detto che quest'anno vogliono che anche io appaia vestito in uniforme...
Non ci posso fare niente,
ci andrò se avrò tempo.

Bene,
ritorno alle registrazioni...

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 26 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 26 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Started recording from the morning,
And began preparation after training.

All the people who were involved in the recording had arrived in the studio.
And we started all parts that need to be done.

Today too will be a long day.

The recording went in smoothly,
But at the same time there's some arrangement for the check for the latest poker program.

Even when not all the information were available,
I can already see that the result will be pretty good.

Anyway it's very interesting.
Although it's not completed yet,
But it is able to make into such an interesting program,
It will make people look forward to it.

Looking at this program where it can hold everyone together,
And laughed.
I can feel the completeness of this poker program is very high.
Hope the next making will start soon.

Completed the check program and recording,
And a guest came to the studio.

My friends introduced him to me.
He is someone who turned his interest and hobby into a business.
The things he made are,
Live-size replica of "Alien" and "Predator."

The designer who became famous because of "Alien" and "Predator,"
Mr. H.R. Giger, after he passed away,
Bought over all the copyright from the Giger company.
And started selling the head replica of "Alien" and "Predator."

I like these two movies a lot.
And he knew that I like them,
So he specially brought over the prototype of "Alien."

I'm really very happy.
The designs of Mr. Giger has a huge impact on me.
I got my inspiration for the stage design from him.

Looking at the skull of "Alien" in front of me,
I kept smiling, and that made everyone looking at me with strange eyes.
This value is something that they cannot understand.

He's bringing over the skull of "Predator" too,
I'm looking forward to it.

Today we are celebrating a friend's birthday,
And that means the tequila festival is about to begin.
Until what time will we be able to go home,
I don't know,
I hope we can reach home safely.

Alright,
I have to go back to the tequila festival,
I wish everyone a happy night.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho cominciato a registrare dalla mattina,
e ho cominciato a prepararmi dopo l'allenamento.

Tutte le persone che erano coinvolte nelle registrazioni erano arrivate nello studio.
E abbiamo cominciato tutte le parti che avevano bisogno di essere fate.

Anche oggi sarà una lunga giornata.

Le registrazioni sono continuate tranquillamente,
ma allo stesso tempo c'erano alcuni impegni per il controllo dell'ultimo programma poker.

Anche quando non tutte le informazioni erano disponibili,
io posso già vedere che i risultati saranno alquanto buoni.

Comunque, è molto interessante.
Anche se non è completato ancora,
ma è in grado di diventare un programma così interessante,
sarà atteso da molte persone.

Guardando questo programma dove potrebbe esserci tutto insieme,
e ridere.
Io posso sentire che la completezza di questo programma di poker sia molto alta.
Spero che le prossime riprese cominceranno presto.

Una volta completato il controllo del programma e le registrazioni,
e un ospite è arrivato allo studio.

I miei amici mi hanno presentato a lui.
Lui è qualcuno che ha trasformato il suo hobby in un business.
Le cose che lui fa sono,
repliche a grandezza naturale di "Alien" e "Predator".

Il designer che è diventato famoso per via di "Alien" e "Predator,"
Mr. H.R. Giger, dopo che è morto,
ha comprato il copyright dalla società Giger.
E ha cominciato a vendere le repliche delle teste di "Alien" e "Predator."

Io amo molto questi due film.
e lui sa che a me piacciono,
quindi lui mi ha fisicamente portato il prototipo di "Alien."

Sono davvero molto felice.
Il design di Mr. Giger ha un forte impatto su dime.
Io ho preso ispirazione per il palco dal suoi design.

Guardando allo scheletro di "Alien" di fronte a me,
io ho continuato a sorridere, e tutti quanti mi guardavano con occhi strani.
Questo valore è qualcosa che non tutti possono capire.

Lui porterà anche il teschio di "Predator",
non vedo l'ora.

Oggi stiamo celebrando il compleanno di un amico,
e questo vuol dire che il tequila festival sta per cominciare.
Fino a quando saremo in grado di tornare a casa,
non lo so,
spero di riuscire ad arrivare a casa sano e salvo.

Bene,
devo tornare al tequila festival,
Auguro a tutti una buona notte.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika