[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Yesterday I finished at 5 in the morning. It’s really terrible. After that, I immediately prepared to work for the morning.
The work progressed completely but I couldn’t follow up. Repeatedly…I wrote and sang.
Then I watched the video and check it at the same time.
And time had came to be 9 pm, and I went to the studio. After I got there I immediately started practicing.
I sat infront of the drum and played a few times.
The skin on my hands started coming off…
After drumming for 40 minutes I started guitar practice.
Honestly, my finger tips have already gone numb.
When I realized it, it was already 12am.
And there’s dance practice after that.
After 2am, I slowly teach those who wasn’t able to do it earlier.
After I reached home I started practicing again, by the time I went to bed it’s already 6am, I’m totally done for.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ieri ho finito alle 5 di mattina. E’ davvero terribile. Dopo, mi sono immediatamente preparato per lavorare al mattino. Il lavoro è andato avanti completamente ma non sono riuscito a seguire. Ripetutamente… ho scritto e cantato.
Poi ho guardato il video e l’ho controllato allo stesso tempo.
E sono arrivate le 9 e sono andato allo studio. Subito dopo ho cominciato immediatamente a provare.
Mi sono seduto alla batteria e ho suonato un po’ di volte.
La pelle ha cominciato a staccarsi dalle mie mani…
Dopo aver suonato la batteria per 40 minuti ho cominciato ad allenarmi con la chitarra.
Onestamente le mie dita si sono addormentate in punta.
Quando l’ho realizzato, erano già le 12 am.
E poi abbiamo fatto le prove di danza.
Dopo le 2am, ho lentamente insegnato a quelli che non erano stati in grado di farlo prima.
Dopo essere arrivato a casa ho cominciato ad allenarmi ancora, quando sono andato a letto erano già le 6am, sono totalmente sfinito.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]