WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 30 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 30 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

After completing training in the morning I have to start working in the studio immediately.

My 1 day's food intake, is these 2 bottles.

The recording was progressing slower than I expected.

How many more days do I need...

In just a while it was already 1 am.

After that, it's the rehearsal for my dance.

In order for me to remember the steps I have to keep practicing.

When I come to it was already 2.30am.

Well, I'll take a rest for a while.

After that, I have guitar practice...

I think, I'll have to practice till 5 in the morning again.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Dopo aver completato l'allenamento in mattinata io devo cominciare a lavorare immediatamente allo studio.

Il mio primo giorno di introito di cibo, sono queste due bottiglie.

Le registrazioni stavano andando avanti più lentamente di quanto avessi previsto.

Di quanti giorni avrò ancora bisogno...

In un attimo erano già le 1 di mattina.

Dopo quello, è tempo per le prove per il mio balletto.

Per far si che io mi ricordi i passi devo continuare ad esercitarmi.

Quando ero riuscito a completare erano già le 2.30 di mattina.

Beh, mi riposerò un pochino.

Dopp quello, ho le esercitazioni di chitarra...

Penso di dover fare pratica fino alle 5 di mattina di nuovo.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAY 29 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – MAG 29 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

My staff woke me up today,
I think I overslept a little.
After training's completed I immediately changed into my clothes.

Yesterday I started the G enzyme fasting again.
After I returned to Japan, the work has piled up quite a lot,
my skin condition has also became rough.
So I thought I could readjust my body when I'm here.

My dancers came into the studio very early.
Today we were suppose to do some choreography,
however,
the work in the recording studio hasn't been completed.
In the end they have to wait for me to finish my recordings.

Although I still cannot announce anything,
but someone hope that I could participate in a Tribute project,
I readily accepted because I also like this artist.
However,
with the limited time in hand, and I still have recordings to do,
it's tighter than I had imagined.

Because,
to lower the quality of my work is also a disrespect for the others.
Of course this will never happen.
If I cannot present the best work, I cannot convince myself too.

In the end,
it's already 1am when the recording  was completed,
my dancers must be getting impatient.
After that, we finally started the dance practise.

When everything ended it's already 5 in the morning.
I'm really very tired.
From today this is going to last for 1 week,
but because I'm on the G enzyme fasting,
dinner time will be use to do work, and the work is progressing smoothly. 

From now on,
I planned to go on the G enzyme fasting for all rehearsals.

Alright then,
I'm going to take a rest...
I can still sleep for a few hours.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Il mio staff mi ha svegliato oggi,
penso di aver dormito troppo.
Dopo aver completato il mio allenamento
Mi sono immediatamente cambiato i vestiti.

Ieri ho cominciato ancora il digiuno G Enzyme.
Dopo essere tornato in Giappone,
il lavoro si è accumulato molto,
la condizione della mia pelle è peggiorata.
Quindi ho pensato di aggiustare il mio corpo qui.

I miei ballerini sono arrivati allo studio molto presto.
Oggi dovevamo fare qualche coreografia,
tuttavia il lavoro in studio non è stato completato.
Alla fine mi hanno dovuto aspettare
fino alla fine delle registrazioni.

Nonostante io non possa anticipare nulla, qualcuno spera
Che io possa partecipare ad un progetto tributo,
Ho accettato prontamente anche perché mi piace questo artista.
Tuttavia,
con il tempo limitato e le registrazioni ancora da fare,
è più difficile di quanto mi immaginavo.

Perchè
il lavoro scarsi non è rispettoso per gli altri.
Questo di certo non accadrà mai.
Se non posso presentare il miglior lavoro, non posso convincere nemmeno me stesso.

Alla fine,
è già l'1am quando le registrazioni sono completate,
I miei ballerini devono essere impazienti.
Dopo ciò abbiamo cominciato le prove di danza.

Quando abbiamo finito tutto erano già le 5 di mattina.
Sono davvero stanco.
Da oggi durerà una settimana,
Ma siccome sto facendo il digiuno G Enzyme,
il tempo della cena sarà usato per il lavoro, ed il lavoro va avanti senza problemi.

Da ora in avanti,
ho pianificato di fare il digiuno G enzyme per le prove.

Bene allora
vado a riposarmi...
posso dormire qualche ora.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika