WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 10 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 10 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

The weather was very good since the morning.

This time is the first OneMan Live for BLUE HEARTS,
it looked like it's the Drum Logos in Fukuoka,
so I went there.

This was the first Live House since I went solo,
from the start of Live House performances with the theme [DRUG PARTY] ,
I haven't step foot on it, I really miss this place.

Compared to these,
the OneMan Live of BALUE HEARTS, to be honest,
I think it's a little ridiculous...

Although they seemed a little nonsensical...,
but I heard they really practised for a long time before that...

What exactly were they doing?
I totally have no idea at all.

I remembered many things from the past.
When I was in my twenties I started going around Live Houses.

I didn't want to disturb them,
so I decided to watch over them from a distance,
but in the end,
without saying a single word the Live started.

It doesn't seemed like it's their first time on stage,
they were completely accustomed to the stage performance.
It's amazing!
Their performance didn't look like it's from high school students at all.
And also,
the composed look on the stage was incredible too.
That kind of fearless attitude should have a limit,
wasn't it better to show a little nervousness...

Despite that I noticed the usual temperature difference between vocalist Baruto and the other members,
the live itself was exceptionally more befitting of being called entertainment
and was a good live.
It seems like their staging will be getting better and better
and today, I decided to quietly go home without calling them.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Il clima è stato molto buono fin dalla mattina.

Questa volta è il primo OmeMan Line per i BALIE HEARTS,
Sembra il Drum Logos in Fukuoka,
quindi sono andato lì.

Questo Live House è il primo da quando sono diventato solista,
dall'inizio delle performances di Live House con il tema [DRUG PARTY],
non ci ho più messo piede, mi manca avvero questo posto.

Comparati con questi,
il OneMan live dei BALUE HEARTS, ad essere onesti,
è un po' ridicolo...

Nonostante sembrassero un po' senza senso...
ma ho sentito che si sono allenati per tanto tempo prima di questo...

Cosa stanno facendo esattamente?
Io non ne no la più pallida idea.

Mi sono venute in mente tante cose del passato.
Quando avevo vent'anni ho cominciato ad andare nei Love House.

Io non li voglio disturbare,
quindi ho deciso di guardarli a distanza,
ma alla fine,
Senza dire una singola cosa il Live è partito.

Non sembra che fosse la loro prima volta sul palco,
erano completamente a loro agio sul palco nella performance.
È stupendo!
La loro performance non sembrava fosse da parte di studenti.
Ed inoltre,
il look composto sullo stage è stato incredibile.
Questo tipo di attitudine senza paura dovrebbe avere un limite,
non sarebbe stato meglio mostrare un po' si nervosismo...

Nonostante tutto ho notato l'usuale differenza di temperatura tra il vocalist Baruto e gli altri membri,
lo stesso Live era eccezionalmente più di un intrattenimento ed è stato un buon live.
Sembra che il loro stare sul palco diventasse sempre meglio e oggi, ho deciso di andare a casa tranquillamente senza chiamarli.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 09 2017 - 3RD UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 09 2017 - 3° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Finally,
the horribly packed schedule has finally come to an end.
My spirit is willing, but flesh is weak, my body condition has also became like it will break easily.

I felt a little better after i got the drip,
let's look back on what happened for the past few days.

The Student Council President of Camui♂Gakuen has sent over an invitation for the "Gakuen Festival".

This year the Gakuen Festival is being hold before the summer.
So I went to watch the show in Tokyo.

When the opening time for the performance starts, the Gakuen Festival begins.
A lot of students had gathered.
Soon, it's starting soon, wait for it.

It's still the same old Student Council President on the stage.
He kept talking non stop like what he usually do.
It's quite an amazing thing to be able to be so used to going up on the stage.
And the way the high school students being able to get used to it is abnormal too...

After that,
the F9 members went on the stage too.
And the annual routine event began.

The stage was made up of two parts,
the 2nd part was the performance by F9 which was led by the Student Council President.

Soon the two-hour stage performance was nearing the end.
there're students who like these song,
so I won't go into details,
it's a very entertaining one,
it's quite good.

Compared to these,
the song《Pegasus Fantasy》 which was performed in the middle was really amazing.
I think it was the opening song for Saint Seiya,
to change it into this style is also...

Tomorrow I will also go to the Gakuen Festival in Fukuoka,
I've decided to watch over their content.
This year's Gakuen Festival is really on a high level...

I so looking forward to tomorrow.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Finalmente,
l'orribile agenda piena è finita.
Il mio spirito è forte, ma il mio corpo è debole, la condizione del mio corpo è cambiata come se si rompesse facilmente.

Mi sono sentito un po' meglio dopo la flebo,
diamo un occhio a ciò che è accaduto nei giorni passati.

Il Presidente del Consiglio Studentesco del Camui♂Gakuen mi ha inviato un invito per il "Gakuen Festival".

Quest'anno il Gakuen Festival si tiene prima dell'estate.
Quindi sono andato a vedere lo show a Tokyo.

Quando l'ora di apertura delle performance è arrivata, il Gakuen festival è cominciato.
Un sacco di studenti si sono riuniti.
Presto, sta partendo, attendetelo.

E' sempre il vecchio Presidente del Consiglio Studentesco sul palco.
Ha cominciato a parlare continuamente come fa solitamente.
E' una cosa piuttosto bella essere abituati a stare sul palco.
Ed il modo in cui gli studenti si sono abituati a questo è anormale...

Dopo ciò,
anche i membri del F9 sono andati sul palco.
E l'evento annuale di routine è cominciato.

Lo spettacolo era suddiviso in 2 parti,
la 2° parte era la performance in cui gli F9 era stato guidato dal Presidente del Consiglio Studentesco.

Presto lo spettacolo di 2 ore si è avvicinato alla fine,
ci sono studenti a cui piacciono queste canzoni,
quindi non andrò in dettagli,
è una cosa molto divertente,
piuttosto bella.

Comparati con queste,
la canzone《Pegasus Fantasy》 che è stata eseguita nel mezzo era davvero stupenda.
Penso che fosse la sigla di apertura per Saint Seiya,
cambiarla in questo stile è quasi...

Domani anche andrò al Gakuen Festival in Fukuoka,
ho deciso di guardare tutti i loro contenuti.
Il Gakuen Festival di quest'anno ha davvero un alto livello...

Aspetto con ansia domani.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 09 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 09 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Had a drip in Tokyo in the afternoon.
And went to Fukuoka at night. Everyone's here for Camui ♂Gakuen.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho fatto una flebo a Tokyo nel pomeriggio
E sono andato a Fukuoka di notte. Tutti sono qui per il Camui ♂Gakuen.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Sara