[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 18 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 18 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾～男女混欲美濡戯祭～(2011)
4.SPEED MASTER
The duration for YFC Live was only 1 and a half hour, but it's not because the MC kept shouting [KiAi] that was popular for this band. The women shout too in YFC, that's why this band was especially weird, right... However, YFC really made you excited!
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾～男女混欲美濡戯祭～(2011)
4.SPEED MASTER
La durata per un Live degli YFC è di 1 ora e mezza, ma non è perchè durante lo MC si continuava ad urlare [KiAi] che era popolare per questa band. Anche le donne urlavano neglio YFC, ecco perchè questa band è particolarmente strana, giusto.... Tuttavia, gli YFC vi hanno davvero emozionato!
Click sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 17 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 17 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I was really beat yesterday,
the Student Council President kept sending me messages non-stop,
"Why aren't you here yet?"
From after I left the horse riding club I was watching a movie in the car,
and my phone kept ringing non-stop.
I thought he was sending me pictures...
After I saw the pictures,
it was the administrator...
Wearing a weird hairstyle and the students seemed like they were in a student cafeteria or some place like that,
looks like they were buying somehting.
The F9 members in order to bring up the Gakuen's mood,
were doing a sales event outside.
The purpose was to show the Camui♂Gakuen's [Heart of Hospitality].
After the rehearsal was over, the pictures were sent over to me.
Anyway,
does the vocalist of BALUE HEARTS always has this kind of face when he sings?
Is that how he is?
He must be stupid.
When I was near Armani,
I was told that the Gakuen Festival has began.
Today I will take my time to decide which jacket to buy before I go to the Gakuen Festival.
Although I'm already late.
If I just went like this,
that Student Council President will sure to be angry and do something weird.
So I decided to not show up this time but will go see him in Tokyo.
And so I happily decided to do that,
I hope that their Live will be successful.
Tonight I will cheer for them too.
I wish for their success...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ero davvero distrutto ieri,
il Presidente del Consiglio Studentesco continuava a mandarmi messaggi non-stop,
"Perchè non sei già qui?"
Da dopo che io ho lasciato il club di equitazione stavo guardando un film in macchina,
e il mio telefono continuava a squillare non-stop.
ho pensato che mi stesse mandando delle foto...
Dopo aver visto le foto,
era l'amministratore...
che indossava una strana capigliatura e gli studenti che sembravano come in una mensa o simile,
sembra che stessero comprando qualcosa.
I membri dello F9 per far salire il morale del Gakuen,
stavano tenendo un evento vendite all'esterno.
Il motivo era per mostrare il [Cuore dell'ospitalità] del Camui♂Gakuen.
Dopo che le prove erano finite, mi sono state mandate le foto.
Comunque,
il vocalist dei BALUE HEARTS ha sempre questo tipo di faccia quando canta?
E' così che è lui?
Sarà stupido.
Quando ero vicino ad Armani,
mi è stato detto che il Gakuen Festival era cominciato.
Oggi mi prenderò del tempo per decidere quale giacca comprare prima di andare al Gakuen Festival.
Anche se sono già in ritardo.
Se vado così,
quel Presidente del Consiglio Studentesco sicuramente si arrabbierà e farà qualcosa di strano.
Quindi ho deciso di non mostrarmi questa volta ma andrò a vederli a Tokyo.
E quindi ho felicemente deciso di fare questo,
spero che il loro Live sia un successo.
Anche stasera farò il tifo per loro.
Spero in un loro successo...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 17 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 17 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾～男女混欲美濡戯祭～(2011)
3.NINE SPIRAL
This was performed before in Livehouse and it was pretty chaotic in the venue. The fans have became weird in the venue. They're being splashed with water, and there were people who fainted due to anemia, while during the performance of this song.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾～男女混欲美濡戯祭～(2011)
3.NINE SPIRAL
Questa è stata presentata pr rima al Livehouse ed era un luogo piuttosto caotico. I fans sono diventati strani in sede. Si sono innondati di acqua, e ci sono state persone che sono svenute a causa dell'anemia, durante la performance di questa canzone
Click sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 16 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 16 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
It's been a while since I'm this relaxed.
This scent is really special.
I heard in Gotemba there's a horse ranch where they allow riding,
so i went,
because my left leg ligament was hurt and I don't know how much it has recover,
this is a good chance to check out how's the recovery.
I wanted to try a variety of things so I went up the horse.
I should be fine,
but still it's been a while since i practice coming down from the horse.
As expected I couldn't balance on my left leg and I fell onto the ground.
I have not fall from a horse for more than 10 years,
but how I should use my left leg more effectively,
I finally understood.
After practicing for a while,
I went strolling together with the horse.
The horse started running after we went into the mountain trail, as if it was already familiarized with the unknown mountian road.
I felt the time spent with the horse was not enough.
I really love riding to death.
If I'm going to have a girlfriend,
she must be able to ride a horse, this is the minimum requirement!
I'm enjoying gracefully riding horse but,
today I'm was invited to the Gamui♂Gakuen in Nagoya by the Student Council President again.
I wonder if I'm able to make it on time.
I wanted to go straight to the venue like this after riding,
but I didn't have a change of coat so I went shopping.
It's about time to start,
I'm looking forward to a great Gakuen Festival tonight too!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
E' passato un po' di tempo da quando ho avuto modo di rilassarmi
Questo profumo è davvero speciale
Ho sentito che a Gotemba c'è un ranch di cavalli dove è permesso cavalcarli,
perciò ci sono andato,
visto che I ligament della mia gamba sinistra facevano male e non so quanto si sia ristabilito,
questa è una buona opportunità per scoprirlo
Ho voluto provare una varietà di cose perciò sono andato a cavalcare
Dovrebbe andare bene
ma è passato del tempo da quando ho fatto pratica a scendere da cavallo
Come previsto non sono riuscito a bilanciare la gamba sinistra e sono caduto a terra.
Non cadevo da cavallo da 10 anni
Ma come dovrei usare la mia gamba sinistra più efficacemente,
l'ho finalmente capito
Dopo aver fatto pratica per un po'
Sono andato a passeggiare insieme al cavallo.
Il cavallo ha cominciato a correre dopo che siamo andati nel sentiero montuoso, come se avesse familiarità con la strada sconosciuta di montagna
il tempo trascorso con il cavallo non è stato abbastanza
Amo davvero cavalcare fino alla morte
Se avrò una fidanzata
Deve essere in grado di cavalcare un cavallo questo è il requisito minimo!
Mi sto godendo a cavalcare ma,
oggi sono stato invitato ancora una volta al Gamui♂Gakuen in Nagoya dal Presidente del consiglio studentesco.
Mi chiedo se farò in tempo
Volevo andare dritto al luogo dopo la cavalcata
Ma non ho potuto cambiare giacca quindi sono andato a fare shopping
E' quasi il momento di cominciare,
Sto attendendo con ansia il grandioso Gakuen Festival stasera!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 16 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 16 2017[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾～男女混欲美濡戯祭～(2011)
2.DYBBUK
The middle of this song is just like what you all understood, to be excited in YFC is abnormal. Holding an event in the summer will definitely make the atmosphere different... This should be not allowed to be hold in China right...?
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
YELLOW FRIED CHICKENz 煌☆雄兎狐塾～男女混欲美濡戯祭～(2011)
2.DYBBUK
La metà della canzone è proprio quello che voi tutti capite, essere eccitati con gli YFC è anormale. Fare l'evento in estate rende definitivamente l'atmosfera differente... questo non dovrebbe essere permesso in Cina giusto...?
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]