WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 15 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 15 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I went to Hakone which I have not been in a while.
I reached Hakone last night.
It was already past 2 am when I got there.

I'm having a meeting with the President of Resorttrust in the morning,
it's in the Hakone Rikyu which is run by Resorttrust.
Because I could only scheduled it in this timing,
so the meeting with President Ito started from the morning.

Before the meeting I did a little training.
I decided that after the meeting,
I will properly do my training.

I'm very much looking forward to what kind of conversation we will have, I'm so nervous that my heart has been beating so hard.
This is the first time I'm meeting President Ito, although he's already past 70 years old, 
but he exudes a special temperament.

In this short 3 hours, 
I learn the way of thinking and looking at things from President Ito, who's more than 70 years old and never considered retiring.

This is really a very rare and good opportunity for me to be able to speak with a top class businessman.

At the end of the interview, we were drinking wine and talking about the topic on wines.
His knowledge of wines is rich too.
The way he turned the glass and swirled the wine is like a painting.
I too, want to become an "adult" like him and keep on training myself...

Anyway,

then,
is there anyone interested to be partner??

"Me, I want to be GACKT's partner!!!"

Looking forward to the LOVECALL of those interested!

(link)

The 「#PartnerRecruitment」 videos that I'm acting in have been released too.
Do check them out.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Sono andato ad Hakone dove non andavo da un po' di tempo.
Erano già le 2 di mattina quando sono arrivato.

Sto per fare una riunione con il Presidente di Resorttrust nella mattinata,
è nelle Hakone Rikyu che sono gestite da Resorttrust.
Dato che io ho potuto organizarlo solo in questo orario,
quindi la riunione con il Presidents Ito è cominciata nella mattina.

Prima del meeting ho fatto un po' di allenamento.
Ho deciso che dopo il meeting,
faró un allenamento vero e proprio.

Non vedo l'ora di sapere che tipo di conversazione avremo, sono così nervoso che il mio cuore batte cosí forte.
Questa è la prima volta che incontro il Presidente Ito, anche se lui ha già più di 70 anni, 
ma lui emana un temperamento speciale.

In queste corte 3 ore,
ho imparato il modo di pensare e guardare alle cose dal Presidente Ito, che ha più di 70 anni e non ha mai considerato il pensionamento.

Questa è davvero un'opportunità molto rara e buona per me essere in grado di parlare con un businessman di prima classe.

Alla fine del meeting, stavamo bevendo bino e parlando dell'argomento vini.
Anche la sua conoscenza dei vini è ricca.
Il modo in cui lui fa girare il bicchiere e il vino è come un ritratto.
Anche io voglio diventare un "adulto" come lui e continuare ad allenare me stesso...

Comunque,

poi,
C'è qualcuno interessato a diventare il mio partner??

"Io voglio diventare il partner di GACKT!!!"

Attendo con ansia le LOVECALL degli interessati!

(link)

The 「#PartnerRecruitment」 videos that I'm acting in have been released too.
Do check them out

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 14 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 14 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Completed my work while taking the drip. Maybe it's because I'm too tired that's why my body wasn't feeling too well.

After work I went to Shinjuku. Today I have to go reapply for my passposrt so I adjusted my time. It's been a while since I came to Shinjuku, I don't particularly like this place so even when I was staying in Tokyo I seldom come to this place... I feel that Shinjuku has changed a lot!

I was suppose to be in Hong Kong at this time, but my staff had lost my passport, a few days before departure they realised that it was gone, we couldn't find it anywhere.

Reapplying for a passport is really troublesome. If English was added onto the Japan driving license then it can be used worldwide, I have so many questions.

At night at a senpai's celebration we had Tequila, it's very tasty so I took a few pictures of it. Lately there are many variety of Tequila, I want to try everything delicious.

Well, I'm heading out to Hakone now.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho completato il mio lavoro mentre facevo la flebo. Forse è perchè sono troppo stanco che il mio corpo non era al massimo.

Dopo il lavoro sono andato a Shinjuku. Ho dovuto fare le procedure per il mio passaporto quindi ho fatto in modo di avere tempo. E' passato tanto tempo da quando sono andato a Shinjuku, non mi piace questo posto particolarmente quindi quando stavo a Tokyo venivo qui raramente... penso che Shinjuku sia cambiata tanto!

Avrei dovuto essere a Hong Kong in questo momento, ma il mio staff ha perso il passaporto, qualche giorno prima delal partenza ha realizzato che era sparito, non possiamo trovarlo da nessuna parte.

Registrarsi di nuovo per un passaporto è davvero problemativo. Se l'Inglese fosse aggiunto alla patente Giapponese allora potrebe essere usata in tutto il mondo, ho tante domande.

Di notte al festeggiamento di un senpai abbiamo bevuto Tequila, era molto gustosa quindi ho fatto alcune foto. Ultimamente ci sono molte varietà di tequila, voglio provare qualsiasi cosa deliziosa.

Bene, sto andando a Hakone ora.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 13 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 13 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I met Mr MAX MURAI, whom I have not seen in a while, and I have a feeling many new and fun things are going to happen. I hope I can bring lots of fun to everyone.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho incontrato Mr MAX MURAI, che non vedo da un po', e ho la sensazione che molte nuove e divertenti cose stiano per accadere. Spero di portare un po' di divertimento a tutti.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel