[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
It’s been a while since I’m this relaxed.
This scent is really special.
I heard in Gotemba there’s a horse ranch where they allow riding,
so i went,
because my left leg ligament was hurt and I don’t know how much it has recover,
this is a good chance to check out how’s the recovery.
I wanted to try a variety of things so I went up the horse.
I should be fine,
but still it’s been a while since i practice coming down from the horse.
As expected I couldn’t balance on my left leg and I fell onto the ground.
I have not fall from a horse for more than 10 years,
but how I should use my left leg more effectively,
I finally understood.
After practicing for a while,
I went strolling together with the horse.
The horse started running after we went into the mountain trail, as if it was already familiarized with the unknown mountian road.
I felt the time spent with the horse was not enough.
I really love riding to death.
If I’m going to have a girlfriend,
she must be able to ride a horse, this is the minimum requirement!
I’m enjoying gracefully riding horse but,
today I’m was invited to the Gamui♂Gakuen in Nagoya by the Student Council President again.
I wonder if I’m able to make it on time.
I wanted to go straight to the venue like this after riding,
but I didn’t have a change of coat so I went shopping.
It’s about time to start,
I’m looking forward to a great Gakuen Festival tonight too!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
E’ passato un po’ di tempo da quando ho avuto modo di rilassarmi
Questo profumo è davvero speciale
Ho sentito che a Gotemba c’è un ranch di cavalli dove è permesso cavalcarli,
perciò ci sono andato,
visto che I ligament della mia gamba sinistra facevano male e non so quanto si sia ristabilito,
questa è una buona opportunità per scoprirlo
Ho voluto provare una varietà di cose perciò sono andato a cavalcare
Dovrebbe andare bene
ma è passato del tempo da quando ho fatto pratica a scendere da cavallo
Come previsto non sono riuscito a bilanciare la gamba sinistra e sono caduto a terra.
Non cadevo da cavallo da 10 anni
Ma come dovrei usare la mia gamba sinistra più efficacemente,
l’ho finalmente capito
Dopo aver fatto pratica per un po’
Sono andato a passeggiare insieme al cavallo.
Il cavallo ha cominciato a correre dopo che siamo andati nel sentiero montuoso, come se avesse familiarità con la strada sconosciuta di montagna
il tempo trascorso con il cavallo non è stato abbastanza
Amo davvero cavalcare fino alla morte
Se avrò una fidanzata
Deve essere in grado di cavalcare un cavallo questo è il requisito minimo!
Mi sto godendo a cavalcare ma,
oggi sono stato invitato ancora una volta al Gamui♂Gakuen in Nagoya dal Presidente del consiglio studentesco.
Mi chiedo se farò in tempo
Volevo andare dritto al luogo dopo la cavalcata
Ma non ho potuto cambiare giacca quindi sono andato a fare shopping
E’ quasi il momento di cominciare,
Sto attendendo con ansia il grandioso Gakuen Festival stasera!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]