WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 23 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 23 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Started preparing to go out in the morning.
Today is the last day of Camui♂Gakuen Festival in Tokyo.

The Student Council President wants me to be there no matter what,
so i couldn't reject.

The students who are called as F9 were training on the stage when I went into the venue.

Took a look at the outside of the venue,
there were already many students gathered up at the sales departments.
It's bustling with excitement!
The executive committee members all have a good smile on their faces.

I kept looking at the attitude of the Student Council President who was monitoring the rehearsal.
Usually he's the kind that makes people wonder what's going on in his mind,
but to be able to see this side of him...I was a quite impressed.
The school uniform looked very extravagant,
but the body of the Student Council President looked very firm while he was drumming.
This is also the powerful part of the Camui♂Gakuen.

The Live begins,
right from the first song it's already pretty high.
To have such high completeness is really not bad...again, I unconsciously spoken out the words.

I look to the stage from the audience seat,
the students who came looked really happy.

In the middle, the Student Council President began singing ballads.
I was really surprised at the high level he could managed.
Making other's song into his.

"He's really a weird guy..."

I again unconsciously speak out these words.

The Gakuen Festival in Tokyo ended just like this,
I saw the students waiting outside while leaving.

The F9 members who came out after that,
started performing for the students waiting outside for some reason.
It's really great of them...

I think I'll just go to Osaka for some fun...
The Gakuen Festival this time was really great too.

Alright,
I'll go home and work.
Recently I've been called by the Student Council President too often,
I couldn't get much of my work done.
Oh no.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho cominciato a prepararmi per uscire la mattina.
Oggi è l'ultimo giorno del Camui♂Gakuen Festival a Tokyo.

Il Presidente del Consiglio Studentesco vuole che io sia lì non importa come,
quindi non ho potuto rifiutare.

Gli studenti che sono chiamati F9 si stavano allenando sul palco quando sono arrivato nel luogo.

Quando ho guardato dentro,
c'erano tanti studenti riuniti nel dipartimento vendite.
E' pieno di eccitazione!
Il comitato esecutivo è tutto sorridente.

Ho continuato a guardare l'attitudine del Presidente del Consiglio Studentesco che stava controllando le prove.
Di solito lascia che le persone capiscano cosa ha in mente,
ma sono stato in grado di vedere quel lato di lui... sono rimasto piuttosto impressionato.
L'uniforme scolastica sembrava molto stravagante,
ma il corpo del Presidente del Consiglio Studentesco sembrava molto tonico mentre stava alla batteria.
E' anche una parte molto potente del Camui♂Gakuen.

Il Live comincia,
già dalla prima canzone l'atmosfera è molto emozionante.
Avere una completezza del genere non è assolutamente male...ancora, io inconsciamente ho detto i miei pensieri.

Ho guardato il palco dal pubblico,
gli studenti che sono arrivati sembrano molto felici.

A metà, il Presidente del Consiglio Studentesco ha cominciato a cantare ballate.
Sono stato molto sorpreso dell'alto livello che ha raggiunto.
Ha reso le canzoni degli altri sue.

"E' davvero uno strano ragazzo..."

Ho ancora inconsciamente pensato ad alta voce.

Il Gakuen Festival a Tokyo è finito così,
ho visto gli studenti che aspettavano fuori mentre me ne andavo.

I membri del F9 che sono arrivati dopo,
hanno cominciato ad esibirsi per gli studenti che per alcune ragioni aspettavano fuori.
E' stato davvero grandioso da parte loro...

Penso che andrò ad Osaka per divertimento...
Il Gakuen Festival questa volta è stato meraviglioso.

Bene,
andrò a casa a lavorare.
Recentemente il Presidente del Consiglio Studentesco mi chiama un po' troppo spesso,
non riesco a finire il mio lavoro.
Oh no.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUN 22 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – GIU 22 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Yesterday, I went to the Camui♂Gakuen Festival that was held in Toyosu.
To describe in one word, I'm deeply astonished.
The level of completeness and quality is not of a normal level...
To have such huge changes in such a short time,
it's all thanks to this Student Council President.

I watched a little from the morning ceremony,
the tense atmosphere can be sensed from everywhere.
The facial expression of the executive committee members were very good too.
This kind of Live or "festival" is really good.

This is,
the event before the Live can also bring out the passion of the fans.
This time too, the passion of the students were already heighten before the start of the Live.

The sales department outside was also very popular.
Led by F9, who are also the students,
all the executive committee members showed what's the meaning of "Omotenashi" with their smiling face.
This kind of servicing attitude is worth learning.
Such detailed attentiveness will surely bring up the atmosphere of the Live.

In actual fact, the Gakuen's passionate atmosphere didn't cool off even after it started,
they really showed the best condition.
The F9, who "came forward part 1" (don't know if I should called them this...",
showed a very lively scene.
The Student Council President only sat there,
but still managed to bring the atmosphere up to such height was really incredible.

Part 2 (still don't know how to call it...) too, from the start,
the enthusiasm didn't stop.
Even from the first song it began to show the inexplicable high.

"Today is really too wild..."

My staff who went to watch with me was also moved.
The Student Council President was as usual being happy,
I couldn't stop praising about the other students' performances too.

Especially the vocalist for BALUE HEARTS, he too gave his all,
although I couldn't understand what he was saying during the MC...
Even so, he's still the figure.

He wasn't originally a singer...
but, I always thought about the part as a vocalist,
what's the most important thing? If someone were to ask me I would reply this.
But no, everyone's reply will be "good at singing".

But,
Vocalist has to be good at singing, this is a must.
But the most important aspect is not this.

Then,
what is the most important requirement for a vocalist?

That is,
not only he has to spur the atmosphere on the stage, he also has to be able to move the atmosphere in the audience.
That's the "absolute ability to draw people in".

That's the "absolute ability to draw people in."
To further emphasis it, it's to be able to eat up the presence of the whole venue.
People always say this is charisma,
but I don't think people are born with charisma.

To stand on the stage and know the importance or your self.
Have to always be conscious on stage,
and keep on practicing over and over without giving up.
I have kind of gone off-topic,
but for him to extend his sense of existence and ability to pull people in,
he has to be very hard working.
I can feel his potential.

In no time the Live has ended.
When people were able to feel the "it ended in no time",
it shows that this Live is a great one.

Yesterday's Gakuen Festival was very good.
Alright,
how will today's Gakuen Festival be?
This is the last one in Tokyo.

Just now I took a look in the sales department,
it was raining heavily but the spirits of the fans did not dampen.
I sincerely hope that the Gakuen Festival will be even more successful.

Anyway!!
The Student Council President who keep calling me to come didn't even come over to say hello...
This guy, I think I have to show him some colors!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ieri, sono andato al Camui♂Gakuen Festival che si è tenuto a Toyosu.
a descriverlo in una sola parola, sono completamente scioccato.
Il livello di completezza e di qualità non è un livello normale...
fare dei cambi del genere in così poco tempo,
è grazie a questo Presidente del Consiglio Studentesco.

Ho guardato un po' della cerimonia della mattina,
la tesa atmosfera si poteva percepire ovunque.
Anche l'espressione facciale dei membri del Comitato esecutivo era anche buona.
questo tipo di Live o "festival" è davvero bello.

Questo è,
l'evento prima del Live può anche essere fatto con la passione dei fans.
Anche questa volta, la passione degli studenti era già calda prima del Live.

Il dipartimento vendite fuori era anche abbastanza popolare.
Comandati dagli F9, che sono anche studenti,
tutto i membri del comitato esecutivo hanno mostrato il significato di "Omotenashi" con i loro volti sorridenti.
Questo tipo di attitudine al servizio deve essere imparato.
Queste dettagliate attenzione porteranno su anche l'atmosfera del Live.

Nel fatto reale, l'atmosfera appassionata del Gakuen non si è spenta dopo la partenza,
hanno mostrato davvero le migliori condizioni.
Gli F9, che "andare avanti parte 1" (non so se dovrei chiamarli così...",
hanno mostrato una scena molto vivace.
Il Presidente del Consiglio Studentesco sedeva solamente lì,
ma essere in grado di portare l'atmosfera ad una tale altezza era davvero incredibile.

Parte 2 (io ancora non so come chiamarla...) anche, dall'inizio,
l'entusiasmo non si è fermato.
Anche dalla prima canzone ha cominciato a mostrare un'incredibile altezza.

"Oggi è davvero troppo selvaggio..."

Anche il mio staff che era con me era commosso.
Il Presidente del Consiglio Studentesco era come sempre felice,
Non potevo fare a meno di lodare anche le performances degli altri studenti.

Specialmente il vocalist dei BALUE HEARTS, anche lui ha dato il suo meglio,
nonostante non sia riuscito a capire cosa stesse dicendo nel MC...
Anche così, fa la sua bella figura.

Non era originariamente un cantante...
ma, io sempre penso alla parte del vocalist,
qual è la cosa più importante? Se qualcuno me lo chiedesse risponderei questo.
Ma no, tutti direbbero "deve essere bravo a cantare".

Ma,
il vocalist deve essere bravo a cantare, questo è ovvio.
Ma l'aspetto più importante non è questo.

Poi,
qual è la cosa più importante per un vocalist?

Quello è,
non solo l'abilità che ha di tenere l'atmosfera sul palco, ma essere anche in grado di tenerla nel pubblico.
Questa è l'"assoluta abilità di trascinare le persone."

Per portare enfasi, è in gradi di scaldare l'atmosfera di tutto il posto.
Le persone dicono sempre che questo è carisma,
ma non penso che le persone nascano con carisma.

Per stare sul palco e sapere l'importanza in te stesso.
Sevi essere cosciente sul palco,
e continuare a provare sempre di più senza arrenderti.
Io sono tipo andato off-topic,
ma per lui estendere il suo senso di esistenza e l'abilità di trascinare le persone,
è stato davvero un duro lavoro.
Posso sentire il suo potenziale.

In tempo zero il Live è finito.
Quando le persone sono in grado di dire "E' finito in poco tempo",
significa che era un grande Live.

Il Gakuen Fest di ieri era davvero grandioso.
Bene,come sarà il Gakuen Fest di oggi?
E' l'ultimo di Tokyo.

Solo ora guardo il dipartimento vendite,
stava piovendo tanto ma lo spirito dei fans non si era spento.
Io sinceramente spero che il Gakuen Festival avrà sempre più successo.

Comunque!!!
Il Presidente del Consiglio Studentesco che continuava a chiamarmi non mi ha nemmeno salutato...
Questo ragazzo, penso di doverlo rimproverare per bene!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel