WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 07 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 07 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Received angry, persistent waves of morning calls coming from my secretary.

"Hurry up and wake up!! There's a meeting before you fly off!!"

Huh? What meeting?
I was half asleep while packing.
After that I came to the lobby and saw the solemn faced secretary.

"Well...the guests have arrived...
They want to meet you. Can I call them in?"

I have a bad feeling about this.
Although I normally don't reject people, I immediately rejected them.

"No, not today...I don't feel so good"

And,
my secretary, ignoring me, shouted "Please come in!!!"

Then a group of weirdly dressed friends came in one after another.

"Happy Birthday to you~~~~"

When I looked at the figures who came up from the room, I was dumbfounded.

"What the hell are you guys doing?"

I asked.

"We've been waiting the entire morning dressed like this!!"

It was them who got angry instead.

"Eh?? Could it be that you're going to the airport like this??"

"If we do something like that we'll get arrested!!

GACKT's Staff Arrested at the Airport! It's gonna be the most searched topic!"
No way,
I don't think you'll get arrested for wearing a Chinese dress to the airport.
That falls under your personal preference.
Even if a man is wearing it...

Then,
my staff gave me a present and I immediately opened it up to have a look.

"It's a wine opener??"

I asked them, and apparently it isn't that.
It seems to be something that allows you to drink all wines without removing the cork,
and is capable of keeping it fresh.

Anyway, I gave it a try.
I got a bottle of Opus One out and drank it in the morning.
With the grapes, having wine in the morning isn't too bad either.
It somehow feels luxurious.

I drank half the bottle,
if I leave this and the flavour is still alright a month later that would be amazing.
If the flavour turns out to be perfectly fine, maybe I should have this in the GACKT wine bar too...

I was dealing with Hong Kong until the last minute and
when I didn't have any more time to spare, I headed to the airport.
Being slightly drunk feels good.

It's United this time.
That United, again...
I wondered why.

This time, it'll be another long trip.
I'll take it slow.
Alright then, I'm off.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ho ricevuto persistenti ondate di chiamate mattutine arrabbiate dalla mia segretaria.

"Sbrigati e svegliati!! C'è uba riunione prima che tu parta!!"

Huh? Che riunione?
Io ero mezzo addormentato mentre facevo la valigia.
Dopo quello sono andato nella lobby r ho visto la faccia solenne della mia segretaria.

"Beh... gli ospiti sono arrivati...
Vogliono incontrarti. Posso farli entrare?"

Ho una brutta sensazione a riguardo.
Anche se normalmente non rifiuto le persone, io le ho immediatamente rifiutate.

"No, non oggi... non mi sento molto bene"

E,
La mia segretaria, ignorandomi, ha urlato "Per favore entrate!!!"

Poi un gruppo di amici vestiti in modo strano sono entrati uno dopo l'altro.

"Tanti auguri a te~~~~"

Quando ho guardato allr figure che entravano in stanza, ero perplesso.

"Che diavolo state facendo ragazzi?"

Ho chiesto.

"Ti abbiamo aspettato per tutta la mattina vestiti cosi!!"

Erano loro ad essersi arrabbiati invece.

"Eh?? Può essere che andate all'areoporto cosi??"

"Se facessimo una cosa cosi ci arresteranno sicuramente!!

Lo staff di GACKT arrestato all'aeroporto! Sarà la newa piú cercata!"
Impossibile ,
Io non penso che voi possiate essere arrestati per aver indossatonun vestito cinese all'aeroporto.
Quello rientra nelle preferenze personalo.
Anche se un uomo lo sta indoasando...

Poi,
Il mio staff mi ha dato hn regalo e l'ho aperto immediatamante per guardarlo.

"È un apribittiglie??"

Ho chiesto loro, e apparentemente non è quello.
Sembra sia qualcosa che ti permetta di bere tutti i vini senza rimuovere il sughero,
ed è in grado di tenerli freschi.

Comunque, l'ho provato.
Ho preso una bottiglia di Opus One e l'ho bevita questa mattina.
Con l'uva, bere il vino la mattina non è male.
È qualcosa di lussuoso.

Ho bevuto metá bottiglia,
Se la lascio cosi e il sapore è ancora buono dopo un mese sarebbe fantastico.
Se il sapore risulterà perfetto, forse dovrei avere questo anche nel GACKT wine bar too...

Stavo lavorando con Hong Kong fino all'ultimo minuto e
quando non avevo più tempo, sono andato all'areoporto.
Essere brilli fa stare bene.

È United questa volta.
Quella United, di nuovo...
Mi chiedo perché.

Questa volta, sarà un'altro lungo viaggio.
La prenderò con calma.
Bene allora, vado.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 05 2017 - 3RD UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 05 2017 - 3° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

In conclusion,
this year I was able to come back safely.
In actual fact,
my body is easily tired.
As expected human basically is being dominated by emotions,
I once again felt this.

From morning I started preparing at the Shinagawa Prince's [Hiten no Ma] till 10 plus at night.
Divided into day and night together with the LOVERS,
peacefully held the birthday party.
It's like this every year.
Everyone celebrating my birthday together is really blissful.

But the scariest thing this year was......
the all night long hellish birthday tequila party.

I couldn't remember what time it ended since starting from 11 o'clock...
What I remembered most was,
it seemed that this year's speed was even faster than the previous years.

Normally tequila is consumed in shots,
but in GACKT's party it's by the bottle.

This year,
it's already informed to those who can't drink shouldn't join.
So all those who gathered this time were those who can drink,
and that's why compared to the previous years it's easier and faster to get drunk.

In the end when the cake was brought out, although I remembered,
but the memories were already blurred.
After that,
I only recovered some memories when I reached home.

Alright,
from today onwards, I have to do my best even more so as to welcome next year's birthday.
I still need more "KiAi"...
GACKT, do your best!!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire

In conclusione,
quest'anno sono stato in grado di tornare sano e salvo.
In realtà,
il mio corpo si stanca facilmente.
Come sempre l'essere umano è dominato dalle emozioni,
ancora una volta ho sentito questo.

Dalla mattina ho cominciato a prepararmi allo Shinagawa Prince's [Hiten no Ma] fino alle 10 e più di sera.
Diviso tra sera e mattina con i LOVERS,
ho tenuto il compleanno pacificamente.
E' così tutti gli anni.
Tutti che festeggiano il mio compleanno è una cosa stupenda.

Ma la cosa più spaventosa quest'anno è stata......
il birthday tequila party dall'inferno che dura tutta la notte.

Non ricordo quando è finito da quando è cominciato alle 11...
Cosa ricordo di più è stato,
che quest'anno sembra sia stato più veloce degli scorsi.

Normalmente la tequila si consuma in shots,
ma nel GACKT's party si consuma in bottiglia.

Quest'anno,
sono stati già informati quelli che non riescono a bere.
Quindi quelli che sono venuti stavolta sono quelli che possono bere,
ecco perchè rispetto agli altri anni è più facile e veloce ubriacarsi.

Alla fine è stata portata la torta, nonostante io ricordassi,
ma le memorie sono molto vaghe.
Dopo quello,
ho ricordato solo tornando a casa.

Bene,
da oggi in avanti, devo fare del mio meglio per prepararmi al prossimo compleanno.
Io ho bisogno di ancora più "KiAi"...
GACKT, fai del tuo meglio!!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel