WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUL 05 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 05 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

No matter what,
I finally safely greeted my 44 years old birthday...
(But I don't know if tomorrow will be fine too)

In this year there's many greetings and farewells too.
At this age, when facing the sudden unexpected partings,
I used to feel sad, but now it's more like grateful.

Farewells certainly are sad,
but to be able to meet in the same era like this is also a miracle.
I may be a little exaggerated,
but I think everyone feels like this after 30 years old.

I really think that God have given me very good partners.
Of course,
I'm not referring to the numbers of friends I have.
Those friends who have supported me in many difficult situations,
to me, they are the most important assets in my life.

I'm know myself too well.
When the speed decreases and I no longer challenge the way of life,
is not very smart, so I will only go as far as I can and stop.
When the end comes, I can face myself with a smile.

This year too I will continue to adhere to this and so,
like this, still the same GACKT, and I hope that everyone will continue to like me.

That's it.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Non importa come,
io ho finalmente salutato in salute il mio 44° compleanno...
(ma non so se anche domani starò bene)

In questo anno ci sono stati molti saluti e molti addii anche.
A questa età, quando si affrontando delle separazioni improvvise,
ero solito essere triste, ma ora sono quasi grati.

Gli addii sono certamente tristi,
ma essere in grado di incontrarsi nella stessa era è qualcosa di quasi miracoloso.
Io possono essere un po' esagerato,
ma penso che tutti si sentano così dopo i 30 anni.

Io davvero penso che Dio mi abbia dato dei partner molto buoni.
Certamente,
non mi riferisco al numero di amici che ho.
Quegli amici che mi hanno supportato in molte situazioni difficili,
per me, sono gli assetti più importanti della mia vita.

Mi conosco troppo bene.
Quando la velocità diminuisce e io non sfido più il modo di vivere,
non è molto intelligente, quindi andrò avanti solo fin dove riesco e basta.
Quando la fine arriva, io posso affrontare me stesso con un sorriso.

Anche quest'anno io continuerò ad aderire a questo e così,
come ora, sempre lo stesso GACKT, e spero che tutti continuerete come me.

Tutto qui.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUL 03 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 03 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Yesterday was a very fulfilling day.
I went to watch the last performance of Camui♂Gakuen.

The performances this time was different from those previously,
so even when watched many times I did;t get bored of it.
It's very incredible that the students were able to come up with so many new ideas.

Soon it's time for the actual performance.
I watched from the last row in the venue,
the details of the performance were simple and easy to understand, and very meaningful.

I went to their dressing room to greet them after the performance was over,
after that I wanted to head back to Tokyo straight away,
but they insisted that I have to join in their after party.
So I decided to stay in Osaka for 1 more day.

I was a little late when I reached the party,
the venue was already very lively.

The executive committee members of the Camui♂Gakuen and the local staff,
also the F9 members and the Student Council President were there to celebrate too.

When the Student Council President stood up from his seat,
everyone suddenly stood up and began singing.

"Happy Birthday to You!!"

Ahhhh, right.
Although he's not the same age as me but his birthday was on the same day as me...
I suddenly remembered when I saw the birthday cake that they brought out.

He left me and started talking secretly with the F9 members.

Then,
I drank with him for almost an hour.
Drummer VAL was already dead drunk, and he got his mouth covered with chilli.
He who was already unconscious suddenly became very weird.
With the nonsensical ending the celebration came to an end.

From there I could see how powerful they are.
Tomorrow, I shall have ""one hell of" a birthday party.

Well~well...
The reason I'm afraid to go back to Tokyo is,
there should still be Tequila...

It's too scary...

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Ieri è stata una giornata piena.
Sono andato a vedere l'ultima performance del Camui♂Gakuen.

Le performance questa volta sono state diverse dalle altre,
quindi anche se viste più volte non annoiano.
E' davvero incredibile come gli studenti abbiano sempre nuove idee.

Presto è il momento della reale performance.
L'ho vista dall'ultima fila del posto,
i dettagli della performance erano semplici e facili da capire, e molto significativi.

Sono andato nel loro spogliatoio per salutarli dopo la performance,
dopo che volevo andare a Tokyo direttamente,
ma hanno insistito per farmi restare nel loro after party.
Quindi ho deciso di stare ad Osaka 1 altro giorno.

Ero un po' in ritardo quando ho raggiunto l'after party,
il posto era già vivace.

I membri del Comitato esecutivo del Camui♂Gakuen e lo staff locale,
anche i membri del F9 ed il Presidente del Consiglio Studentesco erano lì a festeggiare.

Quando il Presidente del Consiglio studentesco si è alzato dal suo posto,
tutti si sono alzati e hanno cominciato a cantare.

"Tanti auguri a te!!"

Ahhhh, giusto.
Nonostante lui non abbia la mia età il suo compleanno è lo stesso giorno mio...
Ho ricordato immediatamente quando ho visto la torta di compleanno che avevano portato fuori.

mi ha lasciato e ha cominciato a parlare segretamente con i membri del F9.

Poi,
ho bevuto con lui per quasi un'ora.
Il batterista VAL era già ubriaco marcio, e aveva la bocca ricoperta di chili.
Lui che aveva perso conoscenza immediatamente, una cosa molto strana.
Con la fine senza senso i festeggiamenti sono finiti.

Da qui ho potuto vedere quanto potenti sono.
Domani, dovrei avere una festa di compleanno "infernale".

Bene~bene...
la ragione per cui ho paura di tornare a Tokyo è,
dovrebbe esserci ancora della Tequila...

E' così spaventoso...

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 02 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 02 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

This time,
I came to Osaka to see Camui♂Gakuen.
At the same time, I met a lot of my friends.

Yesterday with BARU we went shopping on the streets.
We went to D&G and ARMANI,
And saw a lot of new goods.

At night I met up with GemCEREY's Nakano san and friends.
Because I wasn't able to celebrate their birthdays this year before,
So I had a belated birthday celebration for them.

And we ended up going for drinks after dinner,
And we forced Katou shi who was also having his birthday to drink.
In the end I saw the drunk state of Nakano san and Katou shi which we could see usually.

This day we ended up opening many bottles of Tequila.
In two hours Katou shi who had drank 4 bottles was already knocked out...
He was no where to be found in the middle,
And we found him dead drunk in the back of the car...

Ahahaha.
Celebrating a friend's birthday like this is also a blessing.

That being said,
I have also received the present from Ayano Go.
I opened it up and saw that it's 3 bottles of Tequila.

Ahahahhahaha birthdays are so scary...
Ah————, it's really scary!!!

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Questa volta,
sono venuto ad Osaka a vedere il Camui♂Gakuen.
allo stesso tempo, ho incontrato molti dei miei amici.

Ieri con BARU siamo andati a fare shopping per le strade.
Siamo andati da D&G e ARMANI,
E abbiamo visto un sacco di cose nuove.

La sera ho incontrato Nakano-san di GemCEREY e amici.
Dal momento che non ho potuto festeggiare il loro compleanno prima,
abbiamo fatto una post-festa per loro

E siamo finiti a bere dopo cena,
e abbiamo forzato Katou-shi che ha compiuto gli anni anche a bere.
Alla fine ho visto lo stato di Nakano san e Katou shi che non si vede di solito.

Questo giorno abbiamo finito per aprire molte bottiglie di Tequila.
In 2 ore Katou-shi che aveva bevuto 4 bottiglie era K.O....
Non sapevamo dove trovarlo,
E lo abbiamo trovato ubriaco fradicio sul retro della macchina...

Ahahaha.
E' una benedizione festeggiare i compleanni degli amici così

Detto ciò,
ho anche ricevuto un regalo da Ayano Go.
L'ho aperto e dentro c'erano 4 bottiglie di Tequila.

Ahahahahahaaa i compleanni sono spaventosi...
Ah————, è davvero spaventoso!!!

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara