WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 10 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 10 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Las Vegas, it's so hot now.

From all over the world gathered many professional poker players.
And there're also many poker lovers came because of this grand event.
This time, the participants for all events exceeded 110,000 people.
The total prize exceeded 25 billion yen, it's crazy.

As expected of the world class competition...

To take part in this World Series for the first time,
I came to Las Vegas, but the huge number of people make me sick.

I was in the gym since morning,
and first did my training.
I have to properly prepare my body and then went for poker.
Everything starts from here.

Different competitions are being held in different areas,
but today, I'll be joining the Casino High Roller called Aria.

I wonder how far can the results of my practice thus far can bring me...

I decided to try this competition, with a prize money of around 50 million yen as the first one.
Apparently, it looks like I've grown a little myself.
Although I wasn't very conscious of it.
But am I able to read my opponent's hands.

Despite having ups and downs, I was able to steadily kick the other players off.
After 7 hours I was able to remain in the final table.

I was able to catch the flow and in no time I became the chip leader, victory was before my eyes,
but the result was an upset (the opponent who wasn't very lucky suddenly draws a number of reversal card),
and I lost my position as chip leader.

This situation continues until the end,
and I finished in 4th place.

It seems like there was no Japanese who has ever made it to the final round, and I'm the first one.

Many people asked "Are you a professional player?"

"No, I'm a musician..."

was what I always replied.
As usual, after asking my name, they would search GACKT in youtube,
and said while watching the videos:

"What is this stage? I've never seen it before!!!"

Of course!
I've been doing what no one else has ever done throughout these 20 years.
Being surprised is normal...

I thought,

while talking with the player: "Do you know that if you don't focus on the game you'll lose?"
And I became close to the player who was at the same table.

In the end,
although I didn't win, but I became good friends with many professional players and businessmen, so I wasn't hooked on the result...
But I think the photo at the end showed my not content to defeat face.

"Ahhhaaaa~~~~~~!!!
so frustrating~~~~~~!!!!"

I'm more pissed that I did my reading wrongly than having not being able to take the first place!
Ahhh~~~~~such a disgrace......

I'll put in even more effort tomorrow...
Now, I'll head back to the hotel and work.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Las Vegas, fa così caldo ora.

Da tutto il mondo si sono riuniti giocatori professionisti di poker.
E ci sono anche molti amanti del poler che sono venuti per questo grande evento.
Questa volta, i partecipanti per tutti gli eventi hanno superato le 110,000 persone.
I premio totale ha superato i 25 billioni di yen, è pazzesco.

Come ci si aspetta dalla competizione mondiale...

Per prendere parte a questa World Series per la prima volta,
sono venuto a Las Vegas, ma il grande numero di partecipanti mi ha reso stanco.

Ero in palestra dalla mattina,
e ho fatto per prima cosa l'allenamento.
Devo propriamente allenarmi e poi andare a giocare a poker.
Tutto parte da qui.

Differenti competizioni sono tenute in differenti aree,
ma oggi, andrò al Casino High Roller chiamato Aria.

Mi chiedo a che risultato mi porterà tutta la pratica che ho fatto fino ad ora...

Ho deciso di provare questa competizione, con un premio che si aggira intorno ai 50 milioni di yen come primo.o i
Apparentemente, sembra che io sia migliorato.
Nonostante non fossi molto conscio di ciò.
Ma sono in grado di leggere le mani dei miei avversari.

Nonostante gli alti e i bassi, sono stato in grado di cacciare via gli altri avversari.
Dopo 7 ore sono rimasto fino al tavolo finale.

Sono stato in grado di afferrare il flusso del gioco ed in poco tempo sono diventato chip leader, la vittoria era davanti ai miei occhi,
ma il risultato è stato un deludente (l'avversario che non era stato molto fortunato ha subito buttato un numero di carte inverse),
e ho perso la mia posizione di chip leader.

La situazione è continuata fino alla fine
e sono finito al 4° posto.

Sembra che nessun Giapponese sia finito al tavolo finale, e io sono il primo.

Molte persone hanno chiesto "Sei un giocatore di poker professionista?"

"No, sono un musicista..."

Cosa ho sempre risposto.
Come sempre, dopo aver chiesto il mio nome, cercano GACKT su YouTube,
e dicono guardando i video:

"Che cos'è? Mai visto prima"!!!"

Certo!
Faccio ciò che nessuno ha fatto in questi 20 anni.
Essere sorpresi è normale...

Ho pensato,

mentre parlavo con il giocatore: "Lo sai che se non ti concentri sul gioco perderai?"
E sono diventato amico del giocatore che era con me allo stesso tavolo.

Alla fine,
nonostante io non abbia vinto, sono diventato grande amico con molto giocatori professionisti e businessmen, quindi non ero attaccato al risultato...
Ma penso che la foto alla fine abbia mostrato la mia non felice e sconfitta faccia.

"Ahhhaaaa~~~~~~!!!
così frustrante~~~~~~!!!!"

sono più incavolato di non aver letto bene le mani piuttosto che di non aver fatto il primo posto!
Ahhh~~~~~che disgrazia......

Farà ancora di più domani...
Ora, tornerò in hotel e lavorerò.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Sara

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 08 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 08 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I have reached Las Vegas. I came because of the poker tournament. I wondered how it will go this week... I'll do my best, I'll leave a good result.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire.

Sono arrivato a Las Vegas. Sono venuto per il poker tournament. Mi chiedevo come sarebbe andata questa settimana... Farò del mio meglio, avrò un buon risultato.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel